Eppel, Asar Isaevič
| Asar Eppel | |
|---|---|
| Datum narození | 11. ledna 1935 |
| Místo narození | Moskva , Ruská SFSR , SSSR |
| Datum úmrtí | 20. února 2012 (ve věku 77 let) |
| Místo smrti | Moskva , Rusko |
| Státní občanství | SSSR → Rusko |
| obsazení | spisovatel, překladatel, básník |
| Jazyk děl | ruština |
| Ocenění | Kříž za zásluhy (Polsko) |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Asar Isaevich Eppel ( 11. ledna 1935 , Moskva – 20. února 2012 , tamtéž) – ruský spisovatel, básník a překladatel.
Životopis
Narozen v Moskvě v rodině Isaie Usheroviče Eppela (1888-1959) a Rivy Markovny Eppelové (rozené Waksmanové, 1897-1972). Bratr - novinář David Isaevich Eppel (1924-1997). V roce 1957 promoval na Moskevském stavebním institutu pojmenovaném po V. V. Kuibyshev (katedra architektury). První publikace byla v roce 1956 v novinách Moskovsky Komsomolets , kde byla zveřejněna jeho poznámka. Spolupracoval v novinách a v rozhlase, psal poezii ( první autorské představení poezie na veřejnosti se konalo 30. března 2006), překládal polskou , italskou , anglickou , americkou , německou , židovskou ( jidiš ) poezii a prózu. Vydal několik sbírek povídek.
Člen Svazu spisovatelů SSSR (1970). Asar Eppel byl více než deset let členem výkonného výboru PEN klubu – Světové unie spisovatelů, který si klade za hlavní cíl ochranu lidských práv a svobody slova. Eppelova próza byla přeložena do několika evropských jazyků.
A. I. Eppel zemřel 20. února 2012 v moskevské městské nemocnici po mrtvici [1] . Byl pohřben na Vostrjakovském hřbitově [2] .
Ocenění
Ceny časopisu " Zahraniční literatura " Inolittle ( 1998 ), časopisu " Znamya " ( 2001 ), Cena Jurije Kazakova ( 2002 ). Polský záslužný kříž , polská cena PEN za překlady polské literatury ( 2003 ), cena Grinzane Cavur ( 2005 ).
Knihy A. Eppela
Próza
- Travnatá ulice. - M.-New York: Třetí vlna, 1994. - 208 s. — ISBN 965-421-005-3 .
- Žampiony mého života. - M.-Jeruzalém: Gesharim, 1996. - 317 s.
- Žampiony mého života. — M.: Vagrius, 2000. — 480 s. — ISBN 5-264-00153-7 .
- Travnatá ulice. — M.: Symposium, 2001. — 336 s. — ISBN 5-89091-170-8 .
- Žampiony mého života. — M.: Symposium, 2001. — 495 s. — ISBN 5-89091-171-6 .
- Rozdrcený Satan. — M.: Symposium, 2002. — 464 s. - ISBN 5-89091-172-4 .
- V Telega. — M.: B. S. G.-Press, 2003. — 240 s. — ISBN 5-93381-121-1 .
- Travnatá ulice. — M.: Glas, 2007. — 192 s. — ISBN 5-7172-0039-0 .
- Sweet Air a další příběhy. — M.: Text , 2009. — 432 s. - ISBN 978-5-9953-0008-3 .
- mosazný měsíc. — M.: Astrel, 2010. — 384 s. - ISBN 978-5-271-31204-5 .
Překlady
- Bruno Schultz . "Obchody se skořicí".
- Staff L. Vybrané texty písní. — M.: 1971.
- Tuvim Y. Slon Chobotovský. — M.: 1972.
- Nezval V. Bouře!!! — M.: 1976.
- Nezval V. Anechka-Nevelichka a Slaměný Hubert. — M.: 1980.
- Bashevis-Singer, Isaac . Lublinský řemeslník. — M.: Text , 2007.
- Wislava Szymborská . Vybráno - M .: Text , 2007 ISBN 5-7516-0708-2 , ISBN 978-5-7516-0708-1 .
- Zinový Telešín . Jak se čápi chovají. - M.: Text , Knizhniki, 2009. - 52 s. — ISBN 978-5-9953-0031-1
- Moje poloniana. Překlady z polské poezie. M.: Nová literární revue , 2012. - 448 s.
Poezie
Ve spolupráci se skladatelem Alexandrem Zhurbinem vytvořil A. Eppel písně pro filmový muzikál " Bindužnik a král ".
- Eppel A. Básně / Předmluva. V. Perelmuter. - M. : OGI, 2014. - 272 s.
Poznámky
Odkazy
- Asar Eppel v žurnálu
- Vězeň krytého bazénu. Recenze knihy A. Eppela "Sweet Air"
- Recenze knihy Z. Telesina "Jak se chovají čápi" v překladu A. Eppela
- Rozhovor Eleny Kalashnikové „Překlad – rozmanité rande s nepředvídatelným luxusem“: http://old.russ.ru/krug/20030319_kalash-pr.html
- Memoáry Asar Eppel o říjnovém puči z roku 1993 // časopis "Seance"
- Shubinsky V. Settlers // Lidé knihy ve světě knih. 2012. č. 97
- Boris Dubin . Na památku Asar Eppel
- "School of Scandal" za účasti Asar Eppel
- Arseny Annenkov. Svoboda projevu. "Nezavisimaya Gazeta", 17. prosince 2015
 |
| |||
|---|---|---|---|---|