| Letka | |
|---|---|
| Píseň | |
| Žánr | baškirská lidová píseň |
| Jazyk | Baškir |
| Písničkáři | lidový |
„Squadron“ je baškirská lidová píseň halmak-kuy (umírněná melodie).
Jdu do krvavé války
Za cara, za ruské království,
za příbuzné a přátele,
za vás a za vaši lásku!
Ať zlí nepřátelé vědí,
jak mocní jsou naši batyři;
Jaké jsou jejich ostré šavle,
Jaké jsou jejich dobře mířené šípy,
Oštěpy silné, damaškové!..
Přísahám při svaté knize,
A přísahám při tvé lásce:
Jestli - jméno Bashkira
K hanbě a hanbě -
zapomenu postavení batyra,
před padouchy budu bázlivý,
Nech mě potupou přikrýt,
Ať tě neuvidím,
tvou drahou vlast neuvidím!
Ať se vody Uralu rychle postí
a voňavý koumiss
nikdy nebudu moci pít! ..
Baškirská lidová píseň halmak-kuy „Squadron“ má filozofický význam. Píseň byla poprvé nahrána vědcem G. Z. Sulejmanovem v roce 1929 ve vesnici Trukhmenevo, 2. kantonu Zilair v BASSR (vesnice Turkmenevo, 2. Baimakskij okres Běloruské republiky) z Kharise Chakimova. Text ve verších byl publikován v knize „Bashkort Khalq Izhady“ (1. díl, 1954; „Baškirské lidové umění“), text s poznámkami byl publikován v „Bashkort Khalq Yirdary“ v poznámkách K. Yu.Rakhimova. Další verze písně nahráli S. A. Galin, I. V. Saltykov.
Skladba písně je spojena s vlasteneckou válkou z roku 1812. Text písně popisuje pocity baškirského jezdeckého vojáka před rozloučením se svými rodnými místy. Píseň opěvuje rodnou zemi, krásu Uralu.
Píseň se vyznačuje širokou zvukovou škálou (duodecima), proměnlivým rytmem a melodickými zpěvy. Postupný pohyb melodie k vyvrcholení umocňuje pocit stesku před rozchodem. Tento pocit prostupuje celým obsahem písně.
Verze písně jsou známé pod názvy „Old Squadron“ a „New Squadron“.
Píseň pro zpěv a klavír upravili skladatelé Ch. F. Achmetov , pro varhany I. I. Khisamutdinov, pro symfonický orchestr A. A. Eikhenvald .
Píseň Squadron je zařazena do repertoáru lidové umělkyně Ruské federace Flyury Kildiyarové , zpěváků A. D. Iskuzhina, A. A. Sultanova a dalších.
Baškirská encyklopedie. Ufa. 1996
Vojenská historie Baškirů. Ufa. Baškirská encyklopedie. 2013. str. 384.
Baškirské lidové umění. v. 8. Písně. Ufa. 1995.
Fomenkov MP Baškir lidová píseň. Ufa. 1976.