| Esmeralda | |
|---|---|
| země | Ekvádor |
| Regiony | Esmeraldas |
| Postavení | mrtvý |
| vyhynulý | 2. polovina 19. století |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Jižní Ameriky |
| Izolovaný | |
| Glottolog | atac1235 |
Esmeralda nebo esmeraldeño (také nazývané atakame nebo takame ) je jazykový izolát , kterým se mluvilo v pobřežní oblasti Ekvádoru před více než třemi stoletími. V současnosti je zaniklý (zanikl ve 2. polovině 19. století) [1] .
Jediné poznatky, které se o tomto jazyce dochovaly, sesbíral v roce 1877 J. M. Pallares.
Bylo navrženo, že tento jazyk byl příbuzný jazyku Jaruro ve Venezuele. Také se předpokládá, že souvisí s jazykem Yurimangi (aka Yurumangi) a jazyky Barbacoa, ale nebyly potvrzeny, a to i přes některé lexikální podobnosti.
V 19. století se jím mluvilo v západní části provincie Esmeraldas v údolí řeky Esmeralda ve městě, kterému dominovalo množství zástupců černošské rasy. Je možné, že esmeraldeño se mluvilo v širší oblasti Ekvádoru. Je to jediný jazyk ekvádorského pobřeží, o kterém se dnes alespoň něco ví. Zbytek jazyků regionu již dávno zmizel, aniž by se zachovaly jakékoli informace.
Jazyk možná zmizel už při ztroskotání lodi afrických otroků v oblasti, načež tito otroci zabili místní muže a usadili se s jejich manželkami. Jazyk se zachoval jen díky těmto ženám.
Jazyk Esmeralda je nyní považován za vyhynulý. Jeho nositeli byli potomci ze smíšených manželství indiánů a černochů .
Esmeralda je polysyntetický jazyk : existuje tendence spojovat velké množství morfémů (lexikálních i gramatických) do jednoho slovního tvaru, který v jiných jazycích často odpovídá celé větě. Existují jak přípony, tak předpony.
| ta -di- sa |
|---|
| dlouhý obj. - ruka - 1Sg |
| "Má ruka" |
Pomocí přípon jsou označena velikost písmen a příslušnost. Například přípony -s (a) a -va označují první a druhou , -e -é - třetí osobu. Často jsou ve stresu.
| mil- e |
|---|
| srdce/žaludek-3Sg |
| "Jeho/její srdce"/"Jeho/její žaludek" |
| mil- sa |
|---|
| srdce/žaludek-1Sg |
| "Moje srdce" / "Můj žaludek" |
Když bylo k podstatnému jménu přidáno -s(a) , předchozí samohláska (pokud existuje) se vypustí (kromě jednoslabičných slov).
| mula -> mul- sá |
|---|
| oko/obličej -> oko/obličej - 1Sg |
| "Oko/obličej" -> "Moje oko"/"Moje tvář" |
Esmeralda je aglutinační jazyk : každý morfém vyjadřuje jeden význam
| bal-di-ka |
|---|
| Neg — ruka — Část |
| "jednoruký"
(dosl. „Nemít ruku“, „S chybějící rukou“) |
Vlastní IS
Bylo navrženo, že jazyk Esmeralda je jazyk, který má vertexové značení , to znamená, že k posedu je připojena předpona, která kumulativně vyjadřuje osobu a číslo vlastníka; vlastník není označen.
Bohužel kvůli nedostatku příkladů s podstatnými jmény nelze s jistotou říci, zda je to pravda.
| di- sa |
|---|
| ruka - 1Sg |
| "Má ruka" |
| mul- va |
|---|
| oko - 2Sg |
| "Vaše oko" |
Tvrzení
Stejně tak se ke slovesu připojují gramatické ukazatele
| ene- sa |
|---|
| jíst - 1Sg |
| "Jím" |
| kuli- ma |
|---|
| vzestup-2Sg Imp-v |
| "Vstávej" |
| ořechy - tate - aja |
|---|
| nést - tyč - 1Pl Imp-v |
| "Pojďme držet stěžeň!" |
Subjekt nepřechodného slovesa a agens přechodného slovesa se kódují stejným způsobem pomocí přípon připojených ke slovesnému tvaru:
| peli-va |
|---|
| řada-2Sg |
| "Vesluješ" |
| pisko-va-s |
|---|
| prodám - 2Sg |
| "Prodej mi to" |
Neexistují žádné příklady s pacientem, takže nelze jednoznačně říci, jaký typ kódování rolí byl v tomto jazyce.
Vzhledem k nedostatku příkladů nelze přesně říci, jaký slovosled byl v tomto jazyce. Byla vyslovena hypotéza, že nejčastěji byla zakázka VOS. Někdy tam byl příkaz VSO.
Základní samohláskový systém se skládal z 5 fonémů
| přední řada | střední řada | zadní řada | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Horní vzestup | [ i ] | [ u ] | |||
| Střední vzestup | [ e ] | [ o ] | |||
| spodní vzestup | [ a ] |
Někteří však předpokládali, že existují 3 původní zvuky: a , i , u a všechny ostatní byly jejich variacemi. Objevily se také spekulace, že existovaly nosní samohlásky
Stres byl kontrastní a byl doprovázen diakritikou. Mnohá slova měla kromě prozodického přízvuku předposlední slabiky také hudební přízvuk . Většinou se jednalo o slova končící na áále . ( sak-áále - utopenec)
Samohlásky, které se psaly jako àà áá , spojující slovesa, z nich tvořily minulá příčestí. ( yat-áá-le - hotovo)
Souhlásky [2] .| Labiální. | Alveoly. | Postalveol. | Palatal. | Velární | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Centrální. | Postranní. | Obvyklý | Labiální. | Palatal. | |||||
| nosní | [ m ] | [ n ] | |||||||
| explozivní | Zvonění. | [ b ] | [ d ] | ||||||
| Hluchý. | [ p ] | [ t ] | |||||||
| Abr. | |||||||||
| afrikátů | Zvonění. | ||||||||
| Hluchý. | [ t͡s ] | ||||||||
| Abr. | |||||||||
| frikativy | Zvonění. | [ v ] | |||||||
| Hluchý. | [ f ] | [ ʃ ] | |||||||
| Abr. | |||||||||
| Přibližné | [ l ], [ ll ] | [ j ] | [ w ] | ||||||
| Chvění | [ r ] | ||||||||
Souhlásku ll lze vidět na konci slabiky ( allki - bolest); h je vzácné, většinou na začátku slova, zatímco j je obvykle uprostřed. Není jasné, zda v je samostatná souhláska, protože se někdy střídá s b .
Jazyk Esmeralda má předpony pro tvar a velikost. Například
| ra-tuňák | vil-tuňák |
|---|---|
| vyčnívající prvek
- oblast úst |
obalující oblast úst |
| vousy | rty |
SG - jednotné číslo
PL - množné číslo
obj - předmět
Imp-v - imperativ
Negativní
Část - příčestí
VSO - předmět slovesa
VOS - předmět slovesa
IG - podstatná fráze