Ptačí jazyk

Jazyk ptáků ( chagat.  لسان الطير : Lison ut-Tair ) je alegorická báseň Alisher Navoi , kterou napsal na konci 15. století ( 1499 ). Báseň vychází z perského díla Attarova ptačí řeč .

Obsah

Dudek přilétá k hejnu ptáků a vypráví o Simurghu  , nekonečně dokonalém „vládci ptáků“, který je daleko i blízko zároveň. Je blíž vlastní duši a odloučení od něj znamená smrt, ale nelze se k němu přiblížit bez práce a utrpení. Jednoho dne Simurgh při letu nad Čínou upustil pírko . Od té doby se Čína stala požehnanou zemí. Cestou vypráví o hodinářích , kteří dávají blaženost v ráji, a Khizrovi , který pomáhá lidem na Zemi. Příběh o dudkovi motivuje ptáky k hledání Simurgha. Mezi partnery Dudek jsou papoušek z Hindustanu , páv, slavík, hrdlička, koroptev, bažant, Turach, sokol a sokol. Jedním z mála, kdo zkrotil Simurgha, byl Iskander.

Cesta do Simurghu prochází 7 údolími ( wadis ):

  1. Údolí hledání
  2. Údolí lásky. Zde Navoi přirovnává derviše k můře hořící v plameni svíčky.
  3. Údolí poznání. Zde Navoi vypráví podobenství o slepcích a slonovi .
  4. Údolí lhostejnosti. Zde Navoi poukazuje na hodnotu vyrovnanosti. V podobenství je život přirovnáván k šachové hře .
  5. Údolí jednoty. Zde Navoi připomíná šejka Mansura , který prosazoval svou jednotu s Bohem.
  6. Údolí zmatků
  7. Údolí odjezdu. Zde Navoi připomíná Khodja Nakshbandi .

Z nesčetného zástupu ptáků jich do Země věčnosti v zoufalství dosáhne pouze 30. Tam, ve vodě, vidí své odrazy a uvědomují si, že jsou Simurgové.

Odkazy