Yaqui (jazyk)

Yaqui ( Hiaki, Yaqui, Yoeme, Yoem Noki ) je místní americký jazyk patřící do uto-aztécké rodiny jazyků. Mluví jím asi 15 000 lidí Yaqui ve státě Sonora v Mexiku a ve městech Tucson a Phoenix v Arizoně ve Spojených státech.

Fonologie

Níže uvedené poznámky používají pravopis používaný kmenem Pascua Yaqui ve Spojených státech. V Mexiku se také používá několik hláskových systémů s mírně odlišitelným hláskováním pomocí španělštiny, s některými změnami španělských souhlásek a pravopisu (například slovo „rohikte“ lze hláskovat „rojicte“). Existují drobné rozdíly mezi mexickými a americkými dialekty v zahrnutí a vyloučení zvuků, zejména v amerických dialektech jsou vyloučeny intervocalic "r" a konečné "k".

Je důležité mít na paměti, že písmo Yaqui se píše již 500 let, Yaqui je jazykem ústní kultury.

Samohlásky

Samohlásky Yaqui jsou velmi podobné a existují ve standardní španělštině:

• "A" se vyslovuje jako /a/.
• "E" se vyslovuje jako /e/.
• "I" se vyslovuje jako /i/.
• "O" se vyslovuje jako /o/.
• "U" se vyslovuje jako /u/.

Samohlásky mohou být krátké nebo dlouhé. Dlouhé samohlásky se často zkrátí v zeměpisné délce, když jsou použity ve slově a použity konstruktivně, například slovo „maaso“ se zkrátí na „maso“ v „maso bwikam“. Dlouhé samohlásky v psaní se zobrazují zdvojením samohlásky. Dlouhé samohlásky mohou změnit tón, což není ve scénáři zastoupeno. Někteří autoři nazývají yaki tonal, ale moderní formy nevykazují rozšířené a významné použití tonema.

Souhlásky

V Yaqui existují následující souhlásky: b, ch, (d), (f), (g), h, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, y a one or dvě hrdelní úklony (/ʔ/), reprezentované písemně apostrofem. Kromě rázu se většina z nich vyslovuje stejně jako v angličtině, ačkoli písmena „p“, „t“ a „k“ nejsou nasávána. V IPA jsou /b t͡ʃ (d) (f) (ɡ) hklmnprst β wj/. Mnoho reproduktorů Yaqui nevidí žádný rozdíl mezi b a v ve výslovnosti /β/ a zdá se, že je to v jazyce původní spíše než ovlivněné španělštinou. Kromě toho existují 2 souhlásky psané jako shluky: "bw" (IPA /bʷ/) a "kt" (IPA /k͡t/), "bw" zaokrouhluje "b" ("bwikam") a "kt" je současná artikulace "k" a "t" ("rohikte"). Zvuk „kt“ se nachází v mnoha uto-astéckých jazycích. Výslovnost zaobleného "b" jako "b"+"w" a "kt" jako "k"+"t" je přijatelná, ale není přirozená.

Všimněte si, že „d“, „f“, „g“ se vyskytují pouze ve slovech vypůjčených z angličtiny a španělštiny. V souladu s tím jsou často nahrazovány nativními zvuky "t" / "r" / "l", "p" a "w" / "k".

V Mexiku mnoho mluvčích často nahrazuje „g“ za „w“ na začátku slabiky. Toto je velmi proto, že foném /w/ není přítomen v severní mexické španělštině jako nezávislý souhláskový foném, ale spíše buď jako varianta /u/ nebo jako doplněk k /g/ nebo /k/. Použití „g“ místo „w“ reproduktory Yaqui je považováno za mexikanismus , a nikoli za standardní použití Yaqui v Mexiku.