Jakutská Wikipedie

Jakutská Wikipedie nebo Sakha Wikipedia ( Yakut. Sakhalyy Bikipiediye ) je část Wikipedie v jakutském jazyce .

Otevřeno 26. května 2008. Obsahuje 15 724 článků.

Historie

V roce 2006 začala jakutská fóra diskutovat o možnosti vytvoření Wikipedie v jakutském jazyce. Hledali se potenciální iniciátoři. Impulsem k rozhodnutí byl telefonický rozhovor s jakutským veřejným činitelem, spisovatelem a vědcem žijícím v Paříži Grigorijem Tomským [1] .

21. prosince 2006 podal ruský byrokrat z Wikipedie Maxim Votyakov Maximaximax na žádost Nikolaje Pavlova žádost do Wikimedia Foundation o otevření sekce [2] . Ve stejný den byla vytvořena první stránka ve Wikimedia Incubator s jednou větou: Zde bude vytvořena testovací wiki pro jazyk Sakha.

Dne 26. prosince téhož roku napsal účastník Kyrahy úvodní informace v jazyce sakha [3] na titulní stranu testovacího projektu .

8. ledna 2007 vznikl v Inkubátoru první článek . Vážil 129 bajtů a skládal se ze dvou vět.

Poté začal překlad wiki rozhraní do jazyka Sakha. Strukturu první titulní strany vytvořil Alexander Sigachev . První ukázkové články s použitím wiki značek a ilustrací napsal Keteris. Metodickou podporu poskytovali účastníci různých Wikipedií (například osetské, udmurtské).

V červenci téhož roku vedl šéfredaktor nejpopulárnějších novin v jakutském jazyce " Kyym " V. Stepanov rozhovor s jakutským wikipediánem [4] .

27. září téhož roku vystoupili Nikolaj Pavlov, iniciátor Sakha Wikipedie, a Arsen Tomsky, ředitel společnosti SakhaInternet, na II. kongresu lidu Sakha se společnou zprávou vyzývající k tomu, aby byla věnována pozornost segmentu Sakha. internetu a hovořil o prvních krocích sekce [5] .

V říjnu téhož roku byl v časopise Regionální pobočky Ruské akademie přírodních věd „Problémy rozvoje Arktidy a regionů severu“ The Arctic Idea / Arctic Idea v angličtině a ruštině. článek Nikolaje Pavlova „Sakha Wikipedia: rozšíření rozsahu rodného jazyka / Sakha Wikipedia: Enlargement Sphere of the Native“ byl publikován v angličtině a ruštině“, [6]

Do té doby bylo do jazyka Sakha přeloženo asi 1800 slov a výrazů wiki enginu [7] .

Dne 2. listopadu téhož roku vychází první tisková zpráva [8] .

15. listopadu téhož roku vychází první číslo na ruské službě Subscribe.ru Archivovaná kopie ze 4. března 2016 na Wayback Machine poštovního seznamu „Sakha Wikipedia sonunnara (yrytyylar, surugunan capsetii)“ (Sakha Wikipedia Zprávy).

Dne 18. května 2008 jazykový výbor nadace projekt schválil [9] .

Dne 26. května téhož roku byly články z Inkubátoru převedeny na hlavní hostitelskou stránku. [deset]

Ve dnech 31. května - 7. června téhož roku se konaly první volby - volba správce. 8. června byla přidělena příslušná práva.

V červenci 2008 se sekce účastní práce na mezinárodní konferenci „Lingvistická a kulturní diverzita v kyberprostoru“, konané pod záštitou UNESCO.

13. července – 20. července téhož roku se konaly volby prvního byrokrata.

1. ledna 2009 se v projektu objevil 1000. článek.

10. října 2009 překonala Sakha Wikipedia hranici 5 000 článků. Jubilejním dopadl článek o Mustafovi Kemal Atatürkovi , který vytvořil Timir2 ve 13:39 jakutského času [11] .

23. října 2009 v nejrozšířenějších novinách Republiky Sacha (Jakutsk) „Jakutsk Vecherniy“ je zveřejněn rozhovor s jakutskými wikipedisty TumatUola a HalanTul [12] .

O pozitivní dynamice rozvoje Sakha Wikipedie píše na svém blogu 9. listopadu 2009 známý popularizátor Wikipedie z Nizozemska, člen jazykového výboru Wikimedia GerardM Archivní kopie z 30. listopadu 2009 na Wayback Stroj [13] .

V roce 2010 vznikl první wiki projekt – Byrayyak: Kompuuter onnyuulara (z  Yakut  –  „Project: Computer Games“). Jako příklad a základ posloužil podobný projekt ruské Wikipedie.

Dne 13. února 2011 jazykový výbor Wikimedia Foundation po třech letech „inkubátorového režimu“ schválil Saha Wikisource , druhý návrh v jazyce. 20. března byl otevřen přístup na doménu sah.wikisource.org

V dubnu téhož roku se byrokrat sekce zúčastnil konference „Menšinové jazyky v počítačových technologiích: zkušenosti, úkoly a vyhlídky“ [14] , Yoshkar-Ola.

V červenci téhož roku se několik členů Wikimedia zúčastnilo II mezinárodní konference „Lingvistická a kulturní rozmanitost v kyberprostoru“ archivované 7. března 2016 na Wayback Machine , pořádané v Jakutsku Ruským výborem programu UNESCO Informace pro všechny.

Koncem prosince téhož roku se konala novoroční soutěž. Vítězem se stal účastník z Yakutsk Yurdel.

V dubnu 2012 se členové jakutské Wikipedie zúčastnili Turkic Wikimedia Conference 2012. Archivováno 26. června 2012 na Wayback Machine v Almaty, Kazachstán.

Ve dnech 6. – 8. června 2012 přijel na pozvání jakutské strany do Jakutska A. E. Aaroni, člen jazykového výboru a programátor nadace Wikimedia, aby se zúčastnil IV ruské konference „Informační technologie ve vědě, vzdělávání a Ekonomika". Amir vystoupil na plenárním zasedání se zprávou „Úplný moderní život na internetu v jakémkoli jazyce je jednodušší, než se zdá“, a také uspořádal tři semináře na téma wiki značení, překlad rozhraní wiki engine a vývoj mobilních aplikací. Kromě toho se setkal se zástupci řady IT komunit, představiteli příslušných organizací a poskytl několik rozhovorů médiím.

Jakutská Wikipedie dne 11. července 2012 podpořila protest ruské Wikipedie proti návrhu zákona č. 89417-6 , který zahrnoval zavedení cenzury v Runetu, umístěním banneru na hlavní stránku (viz snímek obrazovky).

V květnu 2013 projekt oslavil 5 let od obdržení domény. V rámci oslav se uskutečnily kulaté stoly na Stálé misi Republiky Sakha pod prezidentem Ruské federace (Moskva) a na Stálé misi v Petrohradě pro jakutské studenty a za přímé účasti vedení hl. NP Wikimedia RU, účastníci Baškirské a Osetské Wikipedie.

V říjnu 2013 vystoupil účastník projektu na wiki konferenci ve Smolensku se zprávou o perspektivách rozvoje wiki projektů v regionálních jazycích Ruské federace.

24. prosince 2013 začal dvoutýdenní novoroční wikimaraton. Téma: Ekonomika a finance.

5. ledna 2014 byl v rámci wikimaratonu napsán 10 000. článek na Sakha Wikipedii. Byl to článek o písni slavné skupiny „ ABBA “.

Dne 15. ledna 2014 projekt oslavil výročí založení Wikipedie. Administrátor projektu poskytl rozhovor Sakha a ruskojazyčným vydáním Radio Sakha. Večer se zúčastnil živého vysílání rozhlasového pořadu „Bihirem Tyl“ (o kultuře řeči).

16. ledna téhož roku byly sečteny výsledky novoročního wikimaratonu [15] .

Od 15. září do 15. listopadu 2015 probíhala soutěž o psaní článků o slavných lidech - rodácích naslegů a ulusů republiky. Spolupořadatelem je Sdružení mladých vědců a specialistů „Saidys“ [16] .

V průběhu listopadu téhož roku se oddíl zúčastnil wikimaratonu Asijského měsíce. V průběhu roku se wikimedici projektu podíleli reportážemi na oslavách 10. výročí Baškirské Wikipedie v Ufě a na XI. ruskojazyčné wikikonferenci v Kostromě, na jaře uspořádali sakhskou verzi celo- Ruský wiki-maraton na téma sociální podnikání.

V průběhu listopadu 2016 se oddíl zúčastnil dalšího wikimaratonu Asijského měsíce.

Spolu s Katedrou stylistiky jakutského jazyka a rusko-jakutského překladu NEFU začala v listopadu soutěž článků pro začátečníky z řad studentů NEFU, výsledky by měly být shrnuté 13. února 2017. Cílem je upozornit studenty na zdroje v sakha-jazyce na webu a seznámit je se základy dobrovolnictví.

Statistiky

K 3. listopadu 2022 obsahuje jakutská sekce Wikipedie 15 724 článků. Je zde 22 573 registrovaných členů, z nichž 44 provedlo během posledních 30 dnů nějakou akci a 3 členové mají status správce. Celkový počet úprav je 388 866.

Problémy

Vývoj jakutské Wikipedie je omezen poměrně malým počtem aktivních editorů a koordinátorů. Částečně je to způsobeno nedostatečným pronikáním internetu do vesnic v důsledku nízké hustoty osídlení v Jakutsku a částečně dostupností informací, obvykle podrobnějších, v ruštině srozumitelných pro Jakuty.

V důsledku toho je navigace v jakutské sekci Wikipedie stále obtížná, nebyla vyvinuta plnohodnotná referenční sekce a nebyly vytvořeny některé servisní sekce. Existují také nejednoznačné přístupy ke kategorizaci a používání některých termínů.

Poměr počtu článků (bez zohlednění jejich objemu) k počtu rodilých mluvčí je přitom poměrně vysoký (k polovině ledna 2015 to bylo 21, tedy přibližně rovno rejstřík anglicky psané sekce).

Poznámky

1. ↑ Ruské WikiNews , 24. ledna 2007, Wikipedie v Jakutštině .
2. ↑ Historie revizí "Požadavky na nové jazyky/Wikipedia Sakha" - Meta
3. ↑ Historie stránek Wp/sah . Získáno 10. března 2022. Archivováno z originálu dne 6. července 2014. (neurčitý)
4. ↑ Sakhaly Wikipedia Archivní kopie z 11. prosince 2007 na Wayback Machine // Newspaper "Kyym" , č. 27, 2007.07.12
5. ↑ Dívat se do budoucnosti s optimismem  (nepřístupný odkaz) Z deníku Il Tumen Cursor.ru. 2007, 3. října.
6. ↑ časopis ' Arctic Idea / Arctic Idea , říjen, 2007. Článek „Sakha Wikipedia: Enlargement Sphere of the Native Language“.
7. ↑ * Cursor.ru , 02.11.2007 09:53 Tisková zpráva věnovaná otevření internetové encyklopedie "Sakha Wikipedia"  (nepřístupný odkaz) .
8. ↑ "Sakha Open World" - "Sakha Diaspora" , 2007.11.05 Pozvánka k účasti na projektu Sakha Wikipedia Archivováno 4. března 2016 na Wayback Machine
9. ↑ Příspěvek archivován 4. března 2016 na Wayback Machine A.MDF v mailing listu Sakha Wikipedia Sonunnar.
10. ↑ Příspěvek archivován 6. dubna 2016 na Halan's Wayback Machine v mailing listu Sakha Wikipedia Sonunnar .
11. ↑ Jakutská Wikipedie proměnila ... pět tisíc! Archivní kopie ze dne 13. března 2013 v novinách Wayback Machine "Yakutsk Vecherniy" 16.10.2009
12. ↑ Fedor Rakhleev. Původy jakutské "Wikipedie" . Noviny "Jakutsk Vecherny" (23. října 2009). Získáno 12. června 2013. Archivováno z originálu 11. června 2013. (neurčitý)
13. ↑ Velkolepě roste . Získáno 15. února 2010. Archivováno z originálu 27. února 2012. (neurčitý)
14. ↑ O konferenci „Menšinové jazyky v počítačových technologiích: Zkušenosti, úkoly a vyhlídky“ na webových stránkách Udmurtského IPKRO . Datum přístupu: 14. července 2012. Archivováno z originálu 22. července 2011. (neurčitý)
15. ↑ Sakha Wikipedia shrnula výsledky maratonu . Sakha Life (16. ledna 2014). Získáno 20. ledna 2014. Archivováno z originálu 20. ledna 2014. (neurčitý)
16. ↑ YASIA: Yakutyan je pozván k účasti v soutěži Wikimedia. 28.10.15  (nedostupný odkaz)

Odkazy

• Ruský výbor programu UNESCO „Informatizace pro všechny“ (2007.12.06, Moskva): Kulatý stůl „Zastoupení jazyků národů Ruska a zemí SNS v ruském segmentu internetu“ na konferenci „EVA 2007 Moskva" Archivní kopie z 9. března 2016 na Wayback Machine
• Tisková zpráva o otevření internetové encyklopedie "Sakha Wikipedia"  (nepřístupný odkaz)
• Populární jakutský portál hovořil o Wikipedii