Yalamas, Dimitris
| Dimitris Yalamas | |
|---|---|
| řecký Δημήτρης Γιαλαμάς | |
| D. Yalamas na oslavě Mezinárodního dne tlumočníka na Ruské státní univerzitě humanitních věd 25. září 2009 | |
| Datum narození | 24. května 1960 (ve věku 62 let) |
| Místo narození | |
| Země | |
| Vědecká sféra | Byzantská a novořecká filologie |
| Místo výkonu práce | Katedra byzantské a novořecké filologie, Filologická fakulta Moskevské státní univerzity |
| Alma mater | Athénská univerzita |
| Akademický titul | Doktor filologie |
| Akademický titul | Profesor |
| vědecký poradce | B. A. Uspensky , B. L. Fonkich |
| Známý jako | básník a libretista , autor děl o dějinách rusko-řeckých vztahů v 17. - 20. |
| Ocenění a ceny |
 |
Dimitris Yalamas , Dmitrij Afanasyevich Yalamas ( řecky Δημήτρης Γιαλαμάς ; narozen 24. května 1960 , Atény ) je řecko-ruský filolog a básník , doktor filologie . Manžel sólistky Státního akademického Velkého divadla Ruska Ekateriny Shcherbachenko .
Vzdělání a tituly
Absolvoval univerzitu v Aténách (1986), od té doby žije a pracuje v Rusku. Studoval na postgraduální škole Filologické fakulty Moskevské státní univerzity pod vedením Borise Uspenského , obhájil diplomovou práci „Filologická činnost bratří Likhudů v Rusku“ (1992), která byla věnována prvním krokům vysokoškolského vzdělávání v r. Rusko a jeho teoretické a filologické základy. V červnu 2001 obhájil doktorskou práci „Význam činnosti bratří Likhud ve světle řeckých, latinských a slovanských rukopisů a dokumentů z ruských a evropských sbírek“.
Vědecká činnost
Pedagogická a diplomatická činnost
Od roku 1996 vyučuje na Moskevské státní univerzitě, v roce 1997 se stal prvním vedoucím nově vytvořené katedry byzantské a novořecké filologie. Současně (od roku 1994) zastává funkci kulturního poradce Velvyslanectví Řecka v Moskvě.
Kreativita
Autor básnických sbírek Paul Revere's Night Jump (Athény, 1980), Svět bez básníků (Moskva, 2004. Dvojjazyčné vydání v řečtině a ruštině / Přeložila Irina Kovaleva ), Little Girls Can't (Moskva, 2006. Dvojjazyčné vydání v řečtině a rusky / přeložila Irina Kovaleva). Autor libreta k opeře The Station (hudba Alexej Syumak), scénické kantáty Bohyně ze stroje (hudba Andreas Mustukis), kterou nastudoval režisér Kirill Serebrennikov (dirigent Teodor Currentzis ) v roce 2008 na festivalu Territory v Moskvě, stejně jako opera "Asteroid 62" (hudba Dmitrij Kurlyandsky ). Autor poetických textů pro představení Moskevského uměleckého divadla. A. P. Čechov "Kizhe" (režie Kirill Serebrennikov ). Autor libreta "Requiem" (hudba. Alexey Syumak ) - první představení Moskevského uměleckého divadla. A.P. Čechov (režie Kirill Serebrennikov). Na rok 2014 je plánována inscenace opery Nosferatu (hudba Dmitrije Kurlyandského) v Divadle opery a baletu v Permu. Režie Theodoros Terzopoulos . Dirigent Teodor Currentzis. Na jeho návrhu se bude podílet slavný italský umělec Yannis Kounellis .
Publikace
- Dva dopisy řeckého Hadzhikiryaka bratřím Likhudům // Ricerche slavistiche, svazek 41. 1994. - S. 227-238
- Dvě nepublikované panegyriky bratrů Likhudových // Byzantská Vremja. Č. 55 (80). - M.: Nauka, 1994. - S. 210-214.
- List Ioannikius Likhud princi V. V. Golitsynovi // Rusko a křesťanský východ. Problém. 1. - M. : "Indrik", 1997. - S. 179-184.
- Srážky mezi představiteli řecké a latinské kultury v Moskvě ve druhé polovině 17. století (některé epizody ze života bratří Lichudových) / Dmitrij Afanasjevič Jalamas // Vědecké zprávy Filologické fakulty Moskevské státní univerzity. Problém. 2. - M., 1998. - S. 119-123
- Středověká řecká gramatická tradice a díla bratří Likhud // Likhudovskie čtení. 1998. - C. 11-14
- Doporučující dopis východních patriarchů bratrům Lihudam // Eseje o feudálním Rusku. Problém. 4. 2000. - S. 298-311
- „Slovo pro Narození Krista“ od Sophrony Likhud // Muscovy. 1. díl: problémy byzantské a novořecké filologie: k 60. výročí B. L. Fonkicha. - M.: "Indrik", 2001. - S. 511-526.
- Téma smrti I. V. Stalina v novořecké literatuře // Abstrakta a materiály Druhé mezinárodní konference o klasické, byzantské a novořecké filologii na památku I. I. Kovalevy. Moskevská státní univerzita M. V. Lomonosov (15.-17. dubna 2013). — C. 78-83
- Jeruzalémský patriarcha Dositheus a Rusko. 1700-1706 Podle materiálů Ruského státního archivu starověkých zákonů. Část 1 (1700) // Rusko a křesťanský východ. Problém. IV-V, místo vydání Jazyky slovanské kultury Moskva. 2015. - C. 593-647
- Řecký básník K. Varnalis a jeho vztahy se SSSR. Na základě materiálů korespondence s překladatelem jeho děl do ruštiny T. V. Kokurinou // Stephanos, nakladatelství Filologické fakulty Moskevské státní univerzity pojmenované po M. V. Lomonosovovi (Moskva), č. 4 (24). 2017. - C. 45-81
- Moderní překlady moderní řecké literatury v Rusku // Rusko a Řecko: jazykové a kulturní vazby Mezinárodní vědecká konference. Moskva, 2.–5. prosince 2020. Abstrakty konference, vydavatelství MAKS Press LLC. 2020. - 29.–32. C
Odkazy
- Stránka na webu Filologické fakulty Moskevské státní univerzity Archivní kopie z 8. června 2009 na Wayback Machine
- Dimitris Yalamas: „Ruští studenti jsou nejúžasnější“ Archivní kopie ze dne 16. prosince 2007 na Wayback Machine // Izvestia, 30.5.2003.
- Dimitris Yalamas: "Nevěřím, že na hoře Athos jsou turisté." Část 1 Archivní kopie ze dne 31. října 2009 na Wayback Machine "Tatiana's Day" 27.10.2009
- Dimitris Yalamas: "Nevěřím, že na hoře Athos jsou turisté." Část 2 Archivní kopie ze dne 29. října 2009 na Wayback Machine "Tatyana's Day" 28.10.2009
- Dimitris Yalamas, přeložil I. Kovaleva. „Svět bez básníků“ Archivováno 20. října 2008 na Wayback Machine
- Dimitris Yalamas, přeložil I. Kovaleva. Nové básně archivované 20. října 2008 na Wayback Machine
- Festival "Území" - Scinnic kantáta "Bohyně z auta" (nepřístupný odkaz)
- Festival "Území" - Opera "Nádraží" (nepřístupný odkaz)
- Moskevské umělecké divadlo Archivní kopie A.P. Čechova z 27. dubna 2010 na Wayback Machine
- Rakušané nastudují operu "Asteroid 62" Archivní kopie ze 6. února 2012 na Wayback Machine
 V bibliografických katalozích |
|---|