| Foma Maksimovič Janovskij | |
|---|---|
| Datum narození | 1747 |
| Datum úmrtí | 19. století |
| Státní občanství | ruské impérium |
| obsazení | tlumočník |
Foma Maksimovich Yanovsky (1747-180?) - ruský úředník, překladatel z němčiny, státní rada .
Informace o původu a počátečním období života Yanovského nebyly nalezeny, ale je známo, že vstoupil do služby v roce 1765. Ve druhé polovině 70. let 18. století se Janovskij aktivně podílel na překladu do ruštiny, realizovaného úsilím řady překladatelů, z německého 11svazkového díla (vydané v letech 1754-1792) slavného geografa A. F. Buchinga . "Erdbeschreibung oder Universal Geographie" , překládající svazky "Itálie" (Petrohrad, 1776) a "Asie a Arábie" (St. Petersburg, 1778); z otisku druhé knihy je známo, že v této době měl hodnost zemského tajemníka . Janovského překlady vydalo shromáždění, které se snaží překládat zahraniční knihy v petrohradské akademii věd(Za první práci zaplatilo shromáždění Yanovsky 294 rublů, za druhé - 296 rublů).
O Yanovského literární činnosti v následujících letech nejsou žádné informace; od počátku 80. let 18. století až do konce své služby zastával různé funkce na výpravách zabývajících se finančními záležitostmi. Od roku 1781 působil jako tajemník v Expedici o státních příjmech (nejprve v osmé třídě, poté získal hodnost dvorního rady a brzy - 12. února 1786 - i kolegiální poradce ; jeho působení v této funkci byl vyznamenán Řádem sv. Vladimíra 4. stupně ( 22. září 1786. Od roku 1795 byl Janovský poradcem 3. expedice pro ověřování státních účtů a 28. června 1796 byl povýšen na státního rady [1] .
V letech 1802-1803 byl Yanovsky poradcem Expedice pro vymáhání faktur a nedoplatků, od následujícího roku nebyl uveden v seznamech civilních hodností. Datum smrti Yanovského nebylo stanoveno, smrt v roce 1800 předpokládají sestavovatelé „Abecedního rejstříku jmen ruských postav“ pro RBS [2] .