Jsem připraven políbit písek

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 1. srpna 2022; kontroly vyžadují 3 úpravy .
Jsem připraven políbit písek
Píseň
Vykonavatel Vladimír Markin
Album "Těžké dětství"
Datum vydání 1991
Žánr Pop
Doba trvání 2:22
označení Melodie
Písničkář Múzy. neznámý red., příl. V. Markina - texty písní I. Kobzev , M. Mogilevskaya , V. Pavlinov
Jedna z raných verzí písně

Chtěl bych tvůj život, jako film,
Posuň se o osm let zpět.
Abys byla štíhlá dívka,
Čistá, čistá, jako jarní zahrada.

Refrén:
      Stíny šikmo řezané
      Rudé pobřeží v proužcích bahna,
      jsem připraven políbit písek
      , po kterém jsi chodil.

Do sprchy bičující trysky
Navždy, navždy, až do konce
Smyjte všechny polibky ostatních lidí
ze své milované tváře.

      Refrén.

Proměnil bych se jen v ptáčka,
zpíval bych hlasitěji než všichni slavíci.
Nelíbej, slyšíš, nelíbej,
Nelíbej, slyšíš, bez lásky.

      Refrén.

„Jsem připraven políbit písek“ je jednou z mnoha písní na nádvoří sovětské éry; na základě básní publikovaných v 60. letech 20. století. V podání Vladimira Markina získala celounijní slávu v roce 1987, kdy byl v pořadu " Morning Mail " uveden videoklip natočený v táboře Moskevského energetického institutu "Alushta ".

V rejstříku Ruské autorské společnosti je jako autorka slov uvedena Marina Mogilevskaya (vlastním jménem Marta Magilevskaya) . Jako autoři tamní hudby jsou jmenováni Vladimir Markin a hudebník-aranžér Elbrus Čerkezov [1] .

Mezitím báseň, která tvořila základ písně, údajně napsal básník Igor Kobzev a publikoval ji ve své sbírce „Moskva máj“ v roce 1960, dva roky před narozením Mariny Mogilevské [2] . V této básni však nejsou žádné řádky, které vstoupily do refrénu písně a staly se okřídlenými.

Refrén si neznámí tvůrci písně vypůjčili z básně jiného básníka Vladimíra Pavlinova (1933-1985) a publikované v č. 1 Mladé gardy v roce 1965 pod názvem „Paměť“ a v roce 1968 pod názvem „ Vlny“ v Pavlinově sbírce básní „Tvář“.

Poznámky

  1. ↑ Historie písní: „Jsem připraven políbit písek“ . radioshanson.ru _ Získáno 22. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 12. května 2021.
  2. ↑ V některých zdrojích je báseň datována rokem 1963.

Odkazy