Jsem Betty, ošklivá | |
---|---|
španělština Yo soy Betty, la fea | |
Žánr |
dramatická komedie |
Tvůrce | Fernando Gaitan |
Scénárista | Fernando Gaitan |
Výrobce | Mario Ribero Ferreira |
Obsazení | Ana Maria Orozco, Jorge Enrique Abello |
Země | Kolumbie |
Jazyk | španělština |
Výroba | |
Délka série | 40 |
Distributor | Netflix |
Přenos | |
Televizní kanál | RCN TV [d] |
Na obrazovkách | 1999 – 8. května 2001 |
Chronologie | |
Následovník | Ekologická móda [d] |
Související práce |
Ekologická móda Nenarodte se krásná |
Odkazy | |
IMDb | IČO 0233127 |
„ Jsem Betty the Ugly Girl “ ( španělsky: Yo soy Betty, la fea ) je kolumbijská telenovela vytvořená Fernandem Gaitanem a poprvé odvysílaná na RCN Televisión od 25. října 1999 do 8. května 2000. V hlavních rolích Ana Maria Orozco a Jorge Enrique Abello . [jeden]
Seriál byl uveden v mnoha zemích, kde měl velký úspěch, včetně celé Latinské Ameriky . V roce 2010 se zapsala do Guinessovy knihy rekordů jako nejúspěšnější telenovela v historii, vysílaná ve více než 180 zemích, dabovaná ve 25 jazycích a celosvětově má nejméně 28 adaptací.
V roce 2001 natočila RCN pokračování příběhu o Betty s názvem „ Ekomoda “ ( španělsky: Ecomoda ). [2] Série se zaměřuje na manželský život Beatriz a Armanda , ale pokračování se už netočí kolem jejich milostného příběhu, i když se jim samozřejmě dostává velké pozornosti. Mnoho epizod spolu nesouvisí, ale spíše jako samostatné malé příběhy, ale bez ztráty hlavní zápletky: o budoucím vztahu mezi Ecomoda a Fashion Group. [3]
Beatriz Aurora Pinzón Solano ( Ana Maria Orozco ) - Betty je mladá a brilantní ekonomka , ale extrémně neatraktivní. Žije se svými rodiči v Bogotě . Vzhledem k tomu, že její vzhled jí brání získat práci ve své specializaci, Betty jde pracovat jako sekretářka prezidenta v módní společnosti Ecomoda v naději, že se osvědčí a poté přestoupí na vyšší pozici . Jejím šéfem je nově jmenovaný prezident Armando Mendoza ( Jorge Enrique Abello ), snoubenec Marcely Valencie ( Natalia Ramirez ), který ve společnosti zastává také vedoucí pozici.
Betty se jako profesionálka v krátké době stane nejen Armandovou pravou rukou, ale také se dostane na pozici asistentky prezidenta, ale pobírá malý plat. Armando Betty věří, ona mu na oplátku pomáhá skrývat jeho nevěry, což odstartuje spor s Marcelou.
Betty také neustále čelí urážkám a intrikám Patricie Fernandez ( Lorna Paz ), další sekretářky prezidenta a blízké přítelkyně Marcely. Patricia chce dostat Betty vyhazov , aby získala pozici asistentky prezidenta i přes její absolutní neschopnost . Marcela ji v tom podporuje.
Betty se tajně zamiluje do Armanda. Svým kolegům z práce se přiznává, že miluje bohatého a pohledného obchodníka. Betty jim však neřekne, že je to Armando, ale místo toho ho vydává za Nicholase Moru ( Mario Duarte ), jejího nejlepšího a jediného přítele. Nicholas je Betty příznivcem od dětství, je stejně dobrý ekonom jako ona a také kvůli svému vzhledu nemůže najít práci.
Armando soutěží o předsednictví společnosti s Danielem Valenciou (Luis Mesa), bratrem Marcely a akcionářem společnosti Ecomoda . Správní rada rozhodne, že Armando bude muset za rok předat prezidentský úřad Danielovi, pokud nedosáhne cílů slíbených v době voleb.
Jako prezident Armando, podléhající emocím, učiní řadu chybných rozhodnutí, a proto Ecomoda utrpí vážné finanční ztráty, které vedou k bankrotu. Aby Armando zachránil společnost, rozhodne se vytvořit druhou společnost, která si vezme Ecomodu jako záruku, aby se vyhnula embargu ze strany skutečných věřitelů . Druhá společnost sídlí v hlavním městě Armanda a jmenuje se „Terramoda“, ale zákonným vlastníkem je Betty, což z ní následně dělá i skutečnou majitelku Ecomoda. Ecomoda se tak vyhne podezření ze strany skutečných věřitelů. Strategie , jak vyvést společnost z krize , je držena v tajnosti, ví o ní pouze Betty, Armando a Mario Calderon ( Ricardo Vélez ), obchodní viceprezident Ecomody a prezidentův blízký přítel. Armando žádá Betty, aby opravila finanční výkazy, které se zobrazí akcionářům, aby se představenstvo nedozvědělo o skutečné situaci ve společnosti a nedalo předsednictví Danielovi.
Betty najme Nicholase jako finančního ředitele Terramody a sdělí mu skutečnou situaci se společností. Armando a Mario se dozvědí o Nicholasově jmenování a že se říká, že je Bettyin snoubenec. To je nutí myslet si, že Betty a Nicholas mohou vzít obě společnosti pro sebe. Aby zachránili Ecomodu a zajistili si Bettyinu loajalitu, Armando a Mario se rozhodnou, že Armando by měl přimět Betty, aby se do něj zamilovala. Armando neochotně souhlasí i přes Bettyin vzhled. Ona sama věří, že Armando upřímně miluje a souhlasí s tím, že s ním bude mít tajný vztah, využívá toho, že nikdo nebude mít podezření, že Armando se dokáže vypořádat se ženou jako Betty, protože je to skutečný „ don Juan “ , neustále se měnící Marseille s těmi nejkrásnějšími modelkami. Marcela začíná tušit, že Armando má milenku a tentokrát je vztah hlubší než obvykle a má velké obavy, že svatba nemusí být.
Týdny plynou, Betty se stále víc a víc zamilovává, Armando už nesnáší líbání Betty, začíná zjišťovat, jaký úžasný člověk ve skutečnosti je. Zamiluje se do ní, ale své city skrývá před Mariem, který se Armandovi neustále posmívá, že líbá tak ošklivou ženu. Přestože Armando Betty skutečně miluje, rozhodne se jí o svém plánu s Mariem nepovědět, protože si myslí, že pokud Betty zjistí pravdu, jejich vztah skončí.
Mario na chvíli odlétá z Bogoty a nechává Armandovi balíček s kartami, dárky a instrukcemi, jak pokračovat ve falešné romanci. Betty objeví balíček a přečte si dopis. Je zničená - byla znovu použita. Catalina Angel (Kelmira Lusardo), PR specialistka Ecofashion, jí pomáhá vypořádat se s jejími emocemi.
Následující den se Betty rozhodne Armandovi pomstít a postupně ho přiměje uvěřit, že ona a Nicholas si skutečně chtějí vzít obě společnosti pro sebe – koupí si drahé auto za Terramodovy peníze, vezme své přátele do drahé restaurace a předstírá, že utrácí peníze. peníze společnosti a Nicholas se vydává za jejího snoubence a majitele Terramody i auta, které údajně ze své laskavosti pravidelně dává Betty. Armando se neúspěšně snaží získat Betty od Nicholase, aniž by věděl, že Betty zná skutečné motivy jeho lásky a je si jistá, že navzdory Armandovým slibům se jejich sňatek s Marcelou uskuteční.
Na příštím představenstvu Betty odhalí skutečnou situaci ve společnosti, po které jsou Armando a Mario nuceni rezignovat. Betty také oběma prozradí, že zná pravdu o falešném románku. Při odchodu je Betty nucena předat odpadkový pytel s kartami, dárky a pokyny Marcele, která se rozhodne odvolat svou svatbu s Armandem. Armando se snaží Betty vysvětlit, že jeho city k ní jsou skutečné, ale ona už nevěří. Betty odejde a nechá všechny věci společnosti a dokumenty pro Terramodu, s pomocí které budou moci akcionáři znovu získat kontrolu nad společností a zlikvidovat Terramodu.
Ihned po rezignaci začíná Betty pracovat jako asistentka Catalina Angel, jedou do Cartageny , aby se zúčastnili organizace Národní soutěže krásy. Tam Betty řekne Catalině pravdu o tom, co se stalo v Ecomode, stejně jako její románek s Armandem. Catalina zase postupně pomáhá Betty zlepšovat její vzhled a vnitřně se měnit. Betty se setkává s Michelem Donelem (Patrick Delmas), přítelem Cataliny a francouzským obchodníkem žijícím v Cartageně. Panují mezi nimi sympatie.
Představenstvo hledá Betty, protože špatně vypracovala některé právní dokumenty. Betty žádá rodinu, aby nemluvila o jejím místě pobytu, aby na Catalinu nevyvolala hněv akcionářů, a Betty nemůže Catalinu opustit – potřebuje ji jako asistentku. Betty místo sebe posílá Nicholase vyjednávat. Akcionáři s pomocí právníků chápou, že Armandova strategie je jediný způsob, jak zachránit společnost před věřiteli, splatit všechny dluhy a vyvést společnost z krize. K tomu ale potřebují pomoc Betty – musí dalších šest měsíců udržet Terramodovo embargo na Ecomodu, stát se dočasným prezidentem obou společností a osobně vyjednávat s bankami a dalšími věřiteli.
Po skončení soutěže Catalina pomáhá Betty odpustit Armandovi a ihned po příjezdu domů je Betty nucena navrhovaný post přijmout. V reakci na to předkládá několik podmínek a jmenuje Nicholase finančním ředitelem. Bettyin otec se stává hlavním účetním obou společností.
Betty jako prezidentka Ecofashion navrhuje svou obchodní strategii – společnost začne šít krásné oblečení pro obyčejné ženy nemodelkovského vzhledu a v obchodech začnou zákaznicím pomáhat s radami a vybírat oblečení a styl stejným způsobem jako Catalina ve své době Betty pomohla. Společnost tak bude moci zvýšit svůj podíl na trhu. Svou strategii nabízí i Armando, načež odlétá na měsíc z Kolumbie. Obchodní strategie je úspěšná a Ecomoda se začíná rychle zotavovat. I přes svůj úspěch má Betty stále velmi napjatý vztah s Marcelou a Danielem. Armando pokračuje v obléhání Betty, ale ona mu už nemůže věřit. To způsobí, že Betty rezignuje a přijme Michelovu nabídku na novou práci v Cartageně.
Když se to Armando dozví, oznámí svůj úmysl odejít, aby nechal Betty samotnou a zabránil jí v odchodu z prezidentského úřadu, takže Ekomoda bude roztrhána na kusy věřiteli. Betty se však svého rozhodnutí odejít nehodlá vzdát. Daniel se připravuje stát se prezidentem a prodat společnost.
Když se to Marcela dozví, rozhodne se říct Betty pravdu o Armandových pocitech a o tom, co se s ním stalo, když Betty opustila společnost. Marcela žádá Betty, aby Armanda neopouštěla – miluje ho natolik, že mu přeje štěstí i s Betty.
Po rozhovoru s Marcelou se Betty usmíří s Armandem a ti dva zůstávají ve vedení společnosti. Danielovi opět nezbylo nic.
Marcela a Patricie opouštějí Ecofashion.
Pod vedením Betty je společnost během několika měsíců plně obnovena, Terramoda je uzavřena a Betty se stává stálou prezidentkou. Krátce nato se Betty a Armando vezmou.
Herec | Charakter | Popis postavy |
---|---|---|
Ana Maria Orozco | Beatrice Aurora "Betty" Pinson Solano | Sekretářka Armanda Mendozy se později stala asistentem prezidenta a fakticky sloužila jako viceprezidentka pro finance a dostávala polovinu platu Patricie, druhé prezidentovy sekretářky. Dcera Ermes a Julia. Kvůli svému ošklivému vzhledu a nemodernímu oblečení se jí neustále posmívají Marcela, Patricie a Hugo. Na druhou stranu se dokázala spřátelit s týmem sekretářek. Pracovitý, tiše snáší urážky a šikanu druhých, ale ví, jak kompetentně vést obchodní jednání. Zamiluje se do Armanda, ale když se o nich dozví s Mario Plaenem, nahradí je radou a předloží skutečnou zprávu o záležitostech společnosti. Později spolupracuje s Catalinou Angel na soutěži krásy, kde Catalina pomáhá Betty změnit se vnitřně i navenek a také odpustit Armandovi. Později na žádost Roberta Mendozy přebírá funkci prezidenta Ecomoda, aby vyvedl společnost z krize. |
Jorge Enrique Abello | Armando Mendoza Saenz | Prezident Ecofashion, snoubenec Marcely Valencie, nejlepší přítel Maria Calderona. Svou snoubenku neustále podvádí, čímž dává Marcele důvod k žárlivosti. Syn Roberta a Margherity. Zpočátku je Betty lhostejný, ale později jí začne důvěřovat se všemi svými záležitostmi a vztahy s modelkami. Soutěží s Danielem. Učiní řadu špatných rozhodnutí, která způsobí, že se Ekomoda zadluží. V případě bankrotu vytvoří fiktivní společnost a Betty udělá její hlavu, ve skutečnosti jí dá Ecomod do jejích rukou. Poté, co se dozvěděl o Nicholasovi, přestane jim věřit a na radu Maria zahájí vztah s Betty ze strachu, že jim Nicholas vezme společnost. Postupně se zamiluje a začne trpět, když Betty opustí firmu. Dlouho se ji snaží přesvědčit o svých citech. Ještě před nástupem se Betty do Marcely zamilovala a zůstala s ní kvůli podpoře v představenstvu a neochotě urazit přerušením vztahů. |
Mario Duarte | Nicholas Mora | Bettyin nejlepší přítel, který bydlí vedle, finanční ředitel Terramody, se později stal finančním viceprezidentem Ecomody. Zpočátku se pravidelně stával obětí šikany ze strany pouličních chuligánů. Stejně jako Betty je velmi chytrý, má vystudovanou ekonomii, svou práci bere vážně, ale stejně jako Betty je špatně oblečený. Je zamilovaný do Patricie a později si s ní vytvoří pochybný vztah a ona se s ním schází výhradně kvůli penězům a autu, které je potřeba urychleně vykoupit, jinak ho soud prodá. Nicholas dlouho přivírá oči nad Patriciino chováním, ale pak je nakonec zklamán a přeruší svůj „vztah“ s ní. |
Ricardo Velez | Mario Calderon | Obchodní viceprezident Ecomoda, Armandův nejlepší přítel, dámský muž. Spolu s Betty řeší kritické a tajné otázky rozvoje společnosti. S Betty má neutrální vztah, i když k ní často otevřeně dává najevo své antipatie. Kvůli svému větrnému přístupu k dívkám si vysloužil špatnou pověst. Už na začátku jsem si všiml Bettyiny lásky k Armandovi. Na konci společnost opouští kvůli tomu, že ho Armando porazil. |
Natalia Ramirezová | Marcela Valencia | Snoubenka Armanda, mladší sestra Daniela a Marie Beatriz. Neustále obtěžuje Armanda svou žárlivostí, ačkoli jí opakovaně dává důvod. Ředitel prodeje společnosti Ecomoda, jeden z akcionářů. Důrazně proti přítomnosti Betty a společně s Patricií se ji snaží vykouřit ze společnosti. Na konci řekne Betty pravdu o tom, co se stalo Armandovi, když pracovala v Cartageně. Přesvědčuje, aby neopouštěl Armanda. |
Lorna Paz | Patricia Fernandezová | Druhá Armandova sekretářka, nejlepší přítelkyně Marcely, později její osobní sekretářka, bývalá manželka Mauricia Brigmana. Práci získala jen díky přátelství s Marcelou. Šest semestrů studovala finance v San Marinu, ale opustila školu, aby se vdala, brzy se rozvedla. Je absolutně neschopná, nerada pracuje a všechny úkoly se snaží svádět na ostatní, což se jí nedaří. Vždy chodí pozdě, protože rád spí. Neustále staví Marcela proti Betty a dalším sekretářkám, škádlí ho, aby špehoval Armanda. Kvůli beztrestnosti se Betty dlouho posmívala, snažila se ji vykouřit ze společnosti a špehovala pro Daniela. Později se stává obětí kolektivního obtěžování sekretářkami. Zvykla si na život v luxusu a absolutně neví, jak hospodařit s penězi, takže se dostala do velkých dluhů a brzy přišla o mobil i auto, zablokovali jí platební kartu a vyhodili ji ze sportovního klubu. Po Marcelině dobrovolném odchodu za ní běží. |
Luis Mesa | Daniel Valencia | Starší bratr Marcely a Marie Beatrizových touží získat společnost Ecomoda do vlastních rukou a snaží se odtamtud Armanda různými způsoby vyhnat podněcováním skandálů. Velmi hrubý, přímočarý, má sklon říkat lidem pravdu do očí. Nějakou dobu se scházel s Patricií, aby špehovala v jeho prospěch, ale později se jí začne posmívat a ponižovat ji. Po odhalení machinací chce Armando společnost prodat, aby převzal jeho podíl. Po proměně se ji Betty snaží získat na svou stranu. |
Julian Arango | Hugo Lombardi | Designér Ecofashion . Otevřený homosexuál . Častý host gay klubu "Maltese Falcon". Sobecký, často upadá do záchvatů vzteku a vydírání svým propuštěním, využívající svého důležitého postavení ve firmě. Má tendenci soudit ženy pouze podle vzhledu, takže Betty nenávidí, bezdůvodně na ni hází urážky a obviňuje ji z úmyslného pronásledování. Intrikán. Připoutaný k Inesitě, poslouchá Marseille, dobře komunikuje s Patricií. |
Jorge Herrera | Ermes Pinson Galarza | Juliin manžel, Bettyin otec, účetní v Terramoda, později hlavní účetní v Terramoda a Ecomoda. Neustále se o Betty bojí a neustále vyžaduje, aby přišla z práce pozdě, kvůli přehnané péči o dceru jí často vytváří nové problémy nebo nepříjemné situace. Je velmi hrdý na vzdělání své dcery. |
Adriana Franco | Julia Solano de Pinson | Manželka Ermese Pinsona Galarse, matka Betty, žena v domácnosti. Vaří dobře. Svou dceru velmi miluje. |
Dora Kavadid | Ines "Inesita" Ramirezová | Asistent designéra Hugo Lombardi. Starší a přátelská žena, která ráda pracuje. Přátelí se s Betty a sekretářkami, chová se jako moudrý prostředník, ale neschvaluje jejich drby. |
Stephanie Gomez | Aura Maria Fuentes | Recepční Ecofashion, později se stala Bettyinou sekretářkou, svobodná matka, má malého syna, Freddieho přítelkyni. |
Paula Pena | Sofia Lopez ex Rodriguez | Asistent finančního ředitele Ecomoda Gustavo Alarte, poté Nicolás a hlavní účetní Ermes Pinson, otec Betty. Bývalá manželka Efraina Rodrigueze, matka dvou dětí. Na svého bývalého manžela žárlí na Jennyinu milenku, neustále dělá skandály svému manželovi kvůli neplacení alimentů. Je velmi emotivní a ráda pomlouvá, proto často naráží. |
Luques Velasquez | Berta Munoz de Gonzalez | Gutierrezova sekretářka, vdaná. Místo toho, aby si koupila auto, utratila peníze svého manžela, nikoli za liposukci. Brzy otěhotněla a znovu přibrala. |
Marcela Posada | Sandra Patino | Sekretář Maria Calderon, později Mario a Armando. |
Maria Eugenia Arboleda | Mariana Valdesová | Marcelina sekretářka, později recepční. Má ráda věštění z karet a věštění jí většinou vyjde. Má africké kořeny. |
Julio Cesar Herrera | Freddie Stewart Contreras | Ecofashion kurýr, zamilovaný do Aura Maria. Dlouho hledal její srdce. Žárlivý. |
Kelmira Lusardová | Catalina Angel | Specialista na styk s veřejností, často spolupracuje s Ecofashion. Nikdy nepodporoval vedení Ecofashion v zesměšňování Betty. Pomáhá Betty vyrovnat se s depresí. Později ji vezme do své práce, vidí v ní dobrou profesionálku, ale pak se sblíží a stane se blízkým přítelem. Pomáhá Betty transformovat se navenek a měnit se vnitřně. |
Kepa Amuchastegi | Roberto Mendoza | Bývalý prezident Ecomoda, Margaritin manžel, Armandův otec. |
Talu Quintero | Margarita Saenz de Mendoza | Manželka Roberta Mendozy, matka Armanda. |
Alberto Leon Jaramillo | Saul Gutierrez | Vedoucí personálního oddělení Ecomoda je ženatý, ale neustále ji podvádí. Muž pro dámy. |
Martha Isabel Bolanosová | Jennifer "Jenny" Garcia | Bývalý propagátor supermarketu, zkušební model Emomoda, milenec Efraina Rodrigueze. Intrikán, záměrně provokuje Sofii ke skandálům. |
Saul Santa | Efrain Rodriguez | Sophiin bývalý manžel, otec jejích dětí, milenec Jenny Garcia. Utrácel peníze za milenku, své bývalé manželce málem neplatil alimenty, kvůli čemuž skončil ve vězení, ale brzy se z toho dostal prodejem auta. Ztratil jsem práci. |
David Ramirez | Wilson Sastoke | Ochranka Ecomoda. Nejprve se k Betty choval posměšně, ale později se stal loajálnějším. |
Patrik Delmas | Michel Donel | Přítel Cataliny Angel, Francouz. Upřímně soucítí s Betty, zve ji k práci v Cartageně. |
Carlos Serrato | Gustavo Olarte | Bývalý finanční ředitel Ecomoda pracoval pro Daniela a získával pro něj informace. Podílí se na zhroucení Bettyina počítače, kvůli kterému byl vyhozen. |
Luis Enrique Roldan | Julian Manuel Santamaria | Právník Ecomoda pro finance. |
Cesar Mora | Dr. Antonio Sanchez | Právník Terramoda a Betty. |
Eyas Rima Nassiff | Dr. Rosalesová | Právník Terramoda a Betty. |
Pilar Uribeová | Maria Beatriz Valencia | Sestra Marcely a Daniela Valenciových. Přestože je akcionářkou společnosti, o ekonomice toho ví málo a její účast ve společnosti je omezena na minimum. Zájem o plastickou chirurgii a cestování. |
Diego Cavidad | Román | Bully, soused Betty a Nicholase. |
![]() |
---|