3096 dní

3096 dní
3096

Titulní strana prvního vydání
Žánr autobiografie
Autor Natascha Kampusch
Heike Gronemeier
Corinna Milborn
Původní jazyk německy
Datum prvního zveřejnění 2010
nakladatelství Ullstein Verlag

„3096 dní“ ( německy  3096 Tage ) je autobiografie Rakušanky Natashy Kampusch , kterou ve věku 10 let unesl technik Wolfgang Priklopil . Na knize se podílely dvě novinářky Heike Gronemeier a Corinne Milborn [1] .

Historie vytvoření

Velký zájem médií vzbudil příběh Natashe Kampusch, dívky z Vídně , kterou v deseti letech unesl Wolfgang Priklopil a strávila více než osm let v zajetí [2] . Kampusch obdržel několik nabídek od různých vydavatelů napsat autobiografickou knihu [1] .

Sama Kampuschová v rozhovoru řekla, že chce napsat autobiografii, aby rozptýlila spekulace o sobě, zejména fámu, že trpí Stockholmským syndromem [3] .

Tvorba knihy trvala několik měsíců, během kterých Kampuschová vyprávěla o svém životě a četla stránky svého deníku novinářkám Heike Gronemeyerové a Corinne Milbornové a ti její slova zpracovali do souvislého textu [4] [5] .

Kniha vyšla v roce 2010 v nakladatelství Ullstein Verlag a jmenovala se „3096 dní“ – podle počtu dní strávených Kampuschovou v zajetí [6] .

Dílo se stalo jednou z komerčně nejúspěšnějších knih roku 2010 [6] .

Kritika

Literární recenzentka The Guardian Vanessa Thorpeová zhodnotila knihu pozitivně a napsala, že "její autobiografie  je důkazem síly představivosti tváří v tvář nejhorším zkouškám . [7 ] .  

Kritik Kim Kindermann ve  své recenzi pro program Deutschlandradio Kultur knihu také hodnotil pozitivně a popsal ji jako „jasně strukturovanou, téměř ve skutečnosti popisuje její [Kampusch] 3096 dní v zajetí“ ( německy: Klar strukturiert, fast sachlich schildert sie ihre 3096 Tage in Gefangenschaft ) [8] .  

Ocenění

Adaptace obrazovky

17. června 2010 německý filmový producent Bernd Eichinger oznámil, že se chystá natočit příběh Kampusch. Do hlavní role pozval Kate Winslet [10] . Eichinger však zemřel v roce 2011, načež byl začátek natáčení odložen na rok 2012 [11] . Režírovala ho Sherri Horman [12] . Pro roli Natashy Kampusch byli vybráni Antonia Campbell-Hughes , Wolfgang Priklopil - Thure Lindhardt , Brigitte Sirny - Trine Dyurholm . Premiéra snímku s názvem „ 3096 days “ se konala v roce 2013 [13] .

Překlad

V roce 2011 vydalo nakladatelství " Olma Media Group " ruský překlad knihy (překladatelka - Svetlana Shirshova). Podle Shirshové jí příběh Kampush „otřásl až do morku kostí“. V rozhovoru pro noviny Krasnoje Znamya překladatel řekl, že „autobiografie nebyla napsána ve formě tak módní „černé“, naopak, je to hluboká psychologická analýza zážitku, pohled zvenčí. odpor dítěte k hrozným okolnostem, ve kterých se ocitlo“ [14] .

Poznámky

  1. 1 2 Hagestadt E. 3 096 dní, Natascha Kampusch, přel. Jill  Kreuer . The Independent (8. října 2010). Získáno 2. června 2012. Archivováno z originálu 7. ledna 2013.
  2. Hull a Leidig, 2009 , str. 210.
  3. Kampusch schreibt Autobiografie  (německy) . zaměřit se. Získáno 2. října 2012. Archivováno z originálu 3. června 2012.
  4. Kuba K. Exklusiv-Interview mit der Autorin Corinna Milborn über Biografie "Natascha Kampusch"  (německy) . Žena (8. září 2010). Získáno 2. června 2002. Archivováno z originálu 14. září 2010.
  5. Rakouská oběť únosu Natascha Kampusch vydává  knihu . BBC (8. října 2010). Získáno 2. září 2012. Archivováno z originálu 29. prosince 2012.
  6. 1 2 Platz eins für Kampuschs Autobiografie  (německy) . Relevantní (20. září 2010). Získáno 2. října 2012. Archivováno z originálu dne 29. prosince 2012.
  7. Thorpe V. 3 096 dní od Nataschy Kampusch  . The Guardian (26. října 2010). Získáno 2. června 2002. Archivováno z originálu 29. prosince 2012.
  8. Kindermann K. Eine Frau, die sich nicht zum Opfer machen lässt  (německy) . Deutschlandradio Kultur (10. září 2010). Získáno 2. září 2012. Archivováno z originálu 29. prosince 2012.
  9. Kampuschs Buch "3096 Tage" ausgezeichnet  (německy) . Kleine Zeitung (30. května 2011). Datum přístupu: 2. června 2012. Archivováno z originálu 29. prosince 2012.
  10. Brooks H. Filmová režisérka Natascha Kampusch sleduje Kate Winslet jako hlavní roli  (anglicky) , The Guardian  (17. června 2010). Archivováno z originálu 10. ledna 2013. Staženo 25. dubna 2012.
  11. Niemeier T. Constantin dreht Kampusch-Film 2012  (německy) . Quotenmeter (9. dubna 2011). Získáno 25. dubna 2012. Archivováno z originálu 7. dubna 2013.
  12. Natascha Kampusch: Flucht vor genau fünf Jahren  (německy) . Die Presse (23. srpna 2011). Získáno 25. dubna 2012. Archivováno z originálu 7. dubna 2013.
  13. Roxborough S. Antonia Campbell-Hughes Obsazení jako rakouská oběť únosu Natascha  Kampusch . Hollywoodský reportér (16. dubna 2012). Získáno 27. srpna 2012. Archivováno z originálu 16. října 2012.
  14. Lavrinenko G. Svetlana Shirshova: „Příběh Nataši Kampush mě šokoval“ . Červený prapor (18. prosince 2010). Získáno 2. října 2012. Archivováno z originálu dne 25. listopadu 2012.

Literatura