Aliud stans, aliud sedens

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 27. října 2010; kontroly vyžadují 2 úpravy .

Aliud stans, aliud sedens  je latinská fráze . Odpovídá ruskému „sedm pátků v týdnu“, „drž nos ve větru“. Doslovně přeloženo jako Jeden [říká] stojící, druhý sedící .

Tato fráze patří Sallustovi („Invektiva proti Marku Tulliusovi Cicerovi “, 4, 7) a charakterizuje nestálost přesvědčení tohoto řečníka a politika:

Kdo je tvůj přítel, kdo je tvůj nepřítel? Proti komu jste pikle pikle, tomu nyní sloužíte. […] Koho jste nazvali tyrany, přispíváte k jejich moci. […] Ve stoje vyjadřujete jeden názor na záležitosti státu, zatímco sedíte – jiný

Invektiva odrážela skutečnou politickou situaci roku 54 př. Kr. př. n. l.: v roce 58 př. Kr Cicero byl vypovězen z Říma za hromadnou popravu nejvýznamnějších příznivců, představitelů šlechtických rodů, spiklence Luciuse Sergia Catilina . V roce 54 se Cicero se souhlasem Caesara as pomocí Pompeia vrátil do Říma . Nyní s nimi byl nucen spolupracovat a bránit u soudu jejich příznivce, v minulosti své nepřátele.

Literatura