Aurora musis amica

Aurora musis amica  (latinsky)  je latinská fráze . Doslovně přeloženo " Aurora je přítel múz ." Fráze znamená, že ranní čas nejvíce napomáhá pronásledování umění a věd [1] . Aurora je bohyně ranního úsvitu, Múzy jsou patronkou poezie, umění a věd. Výraz znamená, že ráno po spánku, s čerstvou hlavou, je příjemnější a snazší vykonávat duševní práci. Analogy v ruských příslovích: „Ráno je moudřejší než večer“, „Večer mysli, ráno konej“, „Ranní hodina nám zlato dává“, „Kdo brzy vstává, tomu Bůh dává“ [2] .

Příklady citování

„Hlavní cvičení studentů nespočívalo ani tak v psaní úkolů (a tím méně ve studiu hodin), jako v ústní improvizaci. Aurora musis amica , no, kdo, co? - zvolá, řekněme, učitel, nebo dokonce rektor, nebo dokonce biskup, navštěvující třídu ... N. P. Gilyarov-Platonov , „Od zkušeného“ (M., 1887, sv. 1, s. 261) [ 3] .

"Vždy vstávám brzy," řekl Žizdrin s vážným pohledem: "ráno je nejlepší čas na hodiny, aurora musis amica , pamatuješ si latinské přísloví..." B. M. Markevich , "Ráno kariéristy" (PSS, M ., 1912, v. 11, s. 311) [3] .

„Caesar teď samozřejmě nemá nikoho, protože ráno věnuje svému deníku kvůli přísloví „Aurora je přítel múz“ ...“ L. Shakhovskaya , „kostka je vržena“. - M .: Buk, Publisher, 1994. - str.328. [2] .

Poznámky

  1. ↑ Cizí slova a výrazy nalezené (v odpovídajícím jazyce) v ruské řeči a literatuře // A - Z (dodatky). - M  .: Sovětská encyklopedie, 1958. - S. 361. - ( Velká sovětská encyklopedie  : [v 51 svazcích]  / šéfredaktor B. A. Vvedensky  ; 1949-1958, v. 51).
  2. ↑ 1 2 Okřídlené latinské výrazy / Ed. Yu. S. Tsybulnik. - M .: AST , 2003. - S.  69 . — 350 s. — ISBN 5-17-026856-4 .
  3. ↑ 1 2 Babichev N. T., Borovskoy Ya. M. Slovník latinských hesel: 2500 jednotek. / Ed. Ano, M. Borovský. - 3. vyd., vymazáno. - M .: Rus. yaz., 1988. - S.  89 . — 960 s. - ISBN 5-200-00013-0 .

Viz také