Common Locale Data Repository
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 29. ledna 2020; kontroly vyžadují
3 úpravy .
Projekt Common Locale Data Repository , často zkráceně CLDR , je projekt konsorcia Unicode , jehož cílem je poskytnout jazyková nastavení pro data ve formátu XML pro použití v softwaru . CLDR obsahuje informace o specifických funkcích každého jazyka, které operační systém obvykle poskytuje aplikacím. CLDR je napsáno v LDML (Locale Data Markup Language). Tyto informace v současnosti používá řada aplikací a operačních systémů, zejména International Unicode Components , MacOS , LibreOffice , MediaWiki a AIX .
Mezi datové typy zahrnuté v CLDR patří:
- Překlady názvů jazyků.
- Překlady názvů území a zemí.
- Překlady názvů měn, včetně úprav pro tvary jednotného/množného čísla.
- Překlady pojmů jako pracovní týden , měsíc , éra , část dne, v plné i zkrácené podobě.
- Překlady názvů časových pásem a příklady měst (nebo podobných) pro časová pásma.
- Překlady pro pole kalendáře.
- Šablony pro formátování/analýzu dat nebo denní doby.
- Sady vzorových znaků používaných k psaní v jednotlivých jazycích.
- Šablony pro formátování/analýzu čísel.
- pravidla řazení přizpůsobená každému jazyku.
- Pravidla pro formátování čísel v tradičních číselných soustavách (např. římské číslice, arménské číslice, ...).
- Pravidla pro psaní čísel slovy.
- Pravidla transliterace mezi systémy psaní. Mnoho z toho je založeno na transliteračním systému BGN/PCGN .
Tento projekt se poněkud překrývá s ISO/IEC 15897 (nastavení jazyka POSIX). Informace o jazyce POSIX lze získat z CLDR pomocí některých nástrojů pro převod CLDR.
CLDR je podporována technickým výborem CLDR, který zahrnuje zaměstnance IBM, Apple, Google, Microsoft a některých vládních organizací. Výboru v současnosti předsedá John Emmons ( IBM ), místopředsedou je Mark Davis ( Google ). [čtyři]
Poznámky
- ↑ Vydání/Stažení CLDR . Získáno 21. června 2017. Archivováno z originálu 28. října 2012. (neurčitý)
- ↑ CLDR 34 Release Note - CLDR - Unicode Common Locale Data Repository . Získáno 17. října 2018. Archivováno z originálu 17. října 2018. (neurčitý)
- ↑ Aktualizace DTD Archivováno 10. října 2012 na Wayback Machine , CLDR implementuje speciální použití XML, protože je strukturované. Konkrétně je XML navrženo tak, abyste mohli číst soubor XML CLDR a interpretovat jej jako neuspořádaný seznam párů <cesta,hodnota> interně pojmenovaných „CLDRFile“. Tyto páry cesta/hodnota mohou být přidány nebo odstraněny a poté může být soubor CLDRF zapsán zpět na disk, což vede k platnému souboru XML. Jedná se o velmi výkonný mechanismus, díky kterému je implementován i model dědičnosti CLDR.
- ↑ Proces CLDR - CLDR - Unicode Common Locale Data Repository . Získáno 21. června 2017. Archivováno z originálu 24. května 2013. (neurčitý)
Odkazy
Nástroje CLDR
- Windows CLDR Toolkit je nástroj s otevřeným zdrojovým kódem pro import národních prostředí CLDR do systému Windows Vista.