Cum mlčenlivý, clamant

Cum mlčenlivý, clamant
významná osoba Mark Tullius Cicero
Stát
Jazyk díla nebo názvu latinský
Okamžik času 63 před naším letopočtem E.
Éra římská republika

Cum tacent, clamant (z  latiny  –  „Jejich ticho je jako pláč“ [1] , doslova „Ti, kdo mlčí, křičí“) je výraz Marka Tullia Cicera z literárního zpracování prvního projevu proti Catilinovi [2] (63 př. n. l.) při potlačování hnutí Luciuse Sergia Catilina proti římskému konzulovi (Cicerovi).

Historie

Catiline spikl proti vládě římské republiky . Druhá polovina Ciceronova konzulátu byla spojena s bojem proti spiknutí jeho protivníka. Když došlo na jednání soudu, senátoři, tedy Catilinovi komplicové, zrádně mlčeli, čímž nahradili svého soudruha a potvrdili, že se skutečně dopustili porušení zákonného postupu. V důsledku toho byli spiklenci prohlášeni za nepřátele státu, Catiline bylo nařízeno odejít do exilu .

Citace

latinský výraz Překlad do ruského jazyka
De te, Catilino, cum mlčenlivý clamant O tobě, Catilino, ti, kdo mlčí (ticho), křičí [3]

Poznámky

  1. Okřídlená latinská rčení / Comp. N. S. Suchov. - M .: Prometheus, 1990. - S. 53. - 200 s. - 5000 výtisků.  — ISBN 5-7042-0366-3 .
  2. Marcus Tullius Cicero. První projev proti Catilinovi . Webové stránky "Historie starověkého Říma" . Získáno 15. 4. 2018. Archivováno z originálu 22. 3. 2018.
  3. Solopov A., Antonets E. Stručný odkaz na gramatiku // Latinský jazyk 3. vyd., přel. a doplňkové Učebnice a workshop pro akademické bakaláře. M. : MGU, 2019. S. 378.

Odkazy