| Cum mlčenlivý, clamant | |
|---|---|
| významná osoba | Mark Tullius Cicero |
| Stát | |
| Jazyk díla nebo názvu | latinský |
| Okamžik času | 63 před naším letopočtem E. |
| Éra | římská republika |
Cum tacent, clamant (z latiny – „Jejich ticho je jako pláč“ [1] , doslova „Ti, kdo mlčí, křičí“) je výraz Marka Tullia Cicera z literárního zpracování prvního projevu proti Catilinovi [2] (63 př. n. l.) při potlačování hnutí Luciuse Sergia Catilina proti římskému konzulovi (Cicerovi).
Catiline spikl proti vládě římské republiky . Druhá polovina Ciceronova konzulátu byla spojena s bojem proti spiknutí jeho protivníka. Když došlo na jednání soudu, senátoři, tedy Catilinovi komplicové, zrádně mlčeli, čímž nahradili svého soudruha a potvrdili, že se skutečně dopustili porušení zákonného postupu. V důsledku toho byli spiklenci prohlášeni za nepřátele státu, Catiline bylo nařízeno odejít do exilu .
| latinský výraz | Překlad do ruského jazyka |
|---|---|
| De te, Catilino, cum mlčenlivý clamant | O tobě, Catilino, ti, kdo mlčí (ticho), křičí [3] |