Encyklopedie islámu

Encyklopedie islámu ( angl.  Encyclopaedia of Islam ) je akademická encyklopedie vydávaná EJ Brillem , která obsahuje články o zemích, národech a dynastiích muslimského světa 7.-20. století , islámských vědách, politických a náboženských hnutích , geografii, etnografie, kultura a mnoho dalšího. První vydání Encyklopedie islámu vyšlo v Leidenu (1913-1938) v němčině , francouzštině a angličtině .

Geografické a historické články Encyklopedie islámu pokrývají starověké arabsko-islámské říše , islámské země ve střední a jihovýchodní Asii , severní Afriku , Osmanskou říši a další islámské země.

Prvním šéfredaktorem Encyklopedie islámu byl holandský orientalista a islámský učenec Martin Theodor Houtsma [1] .

První vydání

První vydání „Encyklopedie islámu“ bylo zahájeno rozhodnutím Mezinárodní unie akademiív roce 1900, financován všemi členy svazu a dokončen v roce 1939. Encyklopedie byla napsána holandskou univerzitou v Leidenu , přičemž většina článků byla napsána německy a poté přeložena do angličtiny a francouzštiny . Encyklopedie islámu se skládala ze 4 svazků s identickým textem ve 3 jazycích v letech 1913-1936 a v roce 1938 vyšel další svazek s opravami a doplňky. Na sepsání encyklopedie z Ruska a poté SSSR se podíleli akademici V. V. Bartold , E. E. Bertels , I. Ju. Kračkovskij , A. N. Samojlovič , A. Ju. Jakubovskij . Socioekonomická témata v prvním vydání zaujímala vedlejší místo.

V letech 1940-1987. Ministerstvo veřejného školství Turecka iniciovalo překlad prvního vydání encyklopedie do turečtiny [2] . Překlad provedl tým tureckých vědců: F. Koprulu , I. Uzuncharshily , O. Barkan , T. Gokbilgin aj. Turecký překlad měl objem 15 svazků a počet a objem článků věnovaných Turecku byly výrazně navýšeny (např. celé 10. číslo 1. dílu je věnováno Kemalu Atatürkovi ). Závažné chyby odhalené během překladu encyklopedie přiměly turecké ministerstvo pro náboženské záležitosti, aby zahájilo práce na sestavení nové encyklopedie o 43 svazcích, která vyšla jako nezávislá publikace s názvem Islámská encyklopedie .

Zkrácené vydání

V roce 1941 vyšla krátká encyklopedie v němčině [3] , v roce 1953 identické anglické vydání [4] , které obsahovalo články „Encyklopedie islámu“ s náboženskou a právní tematikou. Vydání bylo přeloženo do turečtiny, arabštiny a urdštiny .

Druhé vydání

V roce 1948 se v Paříži 21. mezinárodní kongres orientalistů rozhodl zahájit druhé vydání Encyklopedie islámu v angličtině [5] a francouzštině. První číslo prvního dílu vyšlo v roce 1954 a na psaní článků se podílelo 342 autorů z 38 zemí (včetně 17 východních). Publikace je ilustrovaná (mapy, schémata, kresby, fotografie), mnohem více prostoru je věnováno socioekonomickým tématům, zvýšil se počet článků o moderních islámských osobnostech, článků o umění a architektuře. Neexistuje jediné vydání článků.

Třetí vydání

Vydání třetího vydání (EI3) začalo na jaře roku 2007. Redakční radu tvoří 20 redaktorů sekcí a pět šéfredaktorů: Kate Fleet ( Univerzita v Cambridge ), Gudrun Kremer ( Svobodná univerzita v Berlíně ), Denis Matringe ( Hochschule Social Sciences ), John Navas ( KU Leuven ) a Everett Rawson ( New York University ). EI3 je zcela nové dílo, které přísně zachovává úplnost a autenticitu rozsáhlé vícesvazkové sbírky, s novými články odrážejícími velkou rozmanitost současné vědy. EI3 vychází v dávkách po čtyřech ročně, a to jak elektronicky, tak v tištěné podobě. Ve srovnání s předchozími vydáními EI3 plněji pokrývá islám 20. století, více pozornosti je věnováno muslimským menšinám po celém světě a humanistickým perspektivám, je posílena role společenských věd a rozšířeno geografické pokrytí [6] .

Seznam publikací

• M.Th. Houtsma a kol., ed. , The Encyclopædia of Islam: A Dictionary of the Geography, Ethnography and Biography of the Muhammadan Peoples, 4 vols. and Suppl., Leiden: Late E. J. Brill and London: Luzac & Co. LTD, 1913-1938. (Angličtina)
  • Vol.1. A–D, M. Th. Houtsma, T. W. Arnold , R. Basset eds., 1913.
  • Vol.2. E–K, M. Th. Houtsma, A. J. Wensinck , T. W. Arnold eds., 1927.
  • Vol.3. L–R, M. Th. Houtsma, A. J. Wensinck, E. Levi-Provençal eds., 1934.
  • Vol.4. S–Z, M. Th. Houtsma, A.J. Wensinck, H.A.R. Gibb , eds., 1936.
• M.Th. Houtsma, R. Basset a T. W. Arnold, ed. , Encyclopédie de l'Islam: Dictionnaire géographique, ethnographique et biographique des peuples musulmans. Publié avec le concours des principaux orientalistes, 4 sv. avec Suppl., Leyde: E. J. Brill a Paris: Picard, 1913-1938. (fr.)
• M.Th. Houtsma, R. Basset und TW Arnold , herausgegeben von, Enzyklopaedie des Islam : geographisches, ethnographisches und biographisches Wörterbuch der muhammedanischen Völker, 5 vols., Leiden: Brill und Leipzig : O.319wit (Němec)

• M.Th. Houtsma a kol. eds., İslâm Ansiklopedisi : İslâm âlemi coğrafya, etnografya ve biyografya lûgati , 13 in 15 vols., İstanbul: Maarif Matbaası, 1940-1988. (prohlídka.)
• يصدرها باللغة العربية أحمد الشنتناوي، إبراهيم زكي خورشيد ، عبد الحميد يونس، دائرة المعارف الإسلامية: اصدر بالألمانية والإنجليزية والفرنسية واعتمد في الترجمة العربية على الأصلين الإنجليزي والفرنسي، الطبعة ٢، القاهرة: دار الشعب، -۱۹٦۹  (ар.)
• محمود ‌الحسن عارف ، مختصر اردو دائرۀ معارف اسلامیه ، لاهور: دانشگاه پنجاب ، ۲۵ ج ج ه ،  ۱۹۵۹

• Encyklopedie islámu . 2ed: [ angl. ]  : ve 12 sv.  / ed. autor PJ Bearman , Th. Bianquis , C. E. Bosworth , E. van Donzel , B. Lewis , W. P. Heinrichs a kol. - Leiden: EJ Brill , 1960-2005.  (zaplaceno)
• Dodávka Donzel Emeri. Islamic Desk Reference: sestaveno z The Encyclopaedia of Islam . - Leiden: EJ Brill, 1994. - ix, 492 s. — ISBN 0585305560 . — ISBN 9780585305561 .
• Historický atlas islámu / Atlas Historique de l'Islam / editovali Hugh N. Kennedy & William C. Brice . - Leiden: EJ Brill, 2001. - 71 s. - ISBN 978-90-04-12235-2 .

• Editovali Kate Fleet , Gudrun Krämer , Denis Matringe , John Nawas , Wilferd Madelung a Everett Rowson , Encyclopædia of Islam, Three!, dostupné online, tištěné „Parts“ vycházející čtyřikrát ročně, Leiden: Koninklijke Brill , 2007-2018. ISSN 1873-9830 , ISBN 9789004386624 , OCLC  56713464

Poznámky

1. ↑ Vvedensky B. A. HOUTSMA (Houtsma), Martin Theodor Archivní kopie z 5. března 2016 na Wayback Machine // Velká sovětská encyklopedie . T.46
2. ↑ Islám Ansiklopedisi . islám âlemi tarih, cografya, etnografya a biyografya lûgati
3. ↑ Handwörterbuch des Islam, Leiden
4. ↑ „Kratší encyklopedie islámu“, Leiden
5. ↑ The Encyclopaedia of Islam, nové vyd. Připravila řada předních orientalistů. Ed. redakčním výborem… Pod záštitou Mezinárodní unie akademií“, Leiden - L.
6. ↑ Náhled EI3 

Odkazy

• Práce na první Encyklopedii islámu v muslimském světě se dokončují . Místo mešity Apanaevskaya . — Muslem.ru.

Slovníky a encyklopedie	TDV Islam Ansiklopedisi
V bibliografických katalozích	GND : 1188064932 LCCN : no2014146374 VIAF : 311477583 WorldCat VIAF : 311477583