Fallen (album Evanescence)
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 2. listopadu 2022; kontroly vyžadují
29 úprav .
Fallen je debutové studiové album americké rockové skupiny Evanescence , vydané 4. března2003 u Wind-up and Epic Records . Po vydání několika EP a demo CD kapela podepsala smlouvu s Wind-up v lednu 2001. Psaní materiálu alba začalo přibližně v době, kdy se skupina formovala; několik písní zahrnutých na albu bylo také na dřívějších vydáních skupiny. Fallen byl nahrán mezi srpnem a prosincem 2002 na několika místech včetně Conway Recording Studios v Hollywoodu v Kalifornii. Následovalo dvoutýdenní mixážní období v Conway Recording Studios (severní Hollywood). Toto je jediné album Evanescence, na kterém hraje kytarista Ben Moody , který kapelu opustil nějakou dobu po vydání.
Fallen je doposud komerčně nejúspěšnějším albem kapely, prodalo se ho přes 8 milionů kopií ve Spojených státech a přes 17 milionů po celém světě, což z něj dělá 5. nejprodávanější album 21. století. Debutoval na sedmém místě žebříčku Billboard 200 se 141 000 kopiemi v prvním týdnu, nakonec dosáhl vrcholu na třetí místo v červnu 2003. Album obsadilo první místo v žebříčcích ve více než deseti zemích a bylo certifikováno 7x platinou asociací Recording Industry Association of America (RIAA).
Fallen obdržel obecně pozitivní recenze od hudebních kritiků. Z alba byly vydány čtyři singly: „ Bring Me to Life “, „ My Immortal “, „ Going Under “ a „ Everybody's Fool “. „Bring Me to Life“ a „My Immortal“ se objevily ve více než deseti zemích, včetně Austrálie, Spojeného království a Spojených států. Evanescence byli v roce 2004 nominováni na pět cen Grammy : Album roku , Nejlepší rockové album , Nejlepší rocková píseň , Nejlepší hardrockový výkon a Nejlepší nový umělec . Skupina zvítězila v posledních dvou kategoriích [7] . Na slavnostním ceremoniálu v následujícím roce bylo album také nominováno na nejlepší popový vokální výkon dua nebo skupiny za „My Immortal“. Pro další propagaci alba se Evanescence v roce 2004 vydala na své první hlavní turné Fallen Tour. Živé album z jednoho z vystoupení vyšlo ve stejném roce jako Anywhere but Home .
Pozadí a záznam
Skupina Evanescence, kterou založili Amy Lee a Ben Moody v roce 1995, vydala tři EP a jedno demo CD . V lednu 2001 podepsali smlouvu s Wind-up Records , jejich prvním velkým labelem [8] . Psaní písní pro Fallen trvalo osm let [9] ; v rozhovoru pro MTV Ben Moody řekl, že psal s Leem „možná dvakrát nebo třikrát za osm let“ [8] .
Album bylo nahráno v Kalifornii u Track Record, NRG Recording, Ocean a Conway Recording [10] . Písně byly demodovány před nahrávkami a „My Immortal“, „Imaginary“ a „Whisper“ se objevily na dřívějších nahrávkách Evanescence [8] . Album bylo nahráno a smícháno od konce srpna do začátku prosince 2002 [9] . Nahrávání začalo v Ocean Studios v Burbanku , kde byla nahrána skladba „Bring Me to Life“ . Tato nahrávka byla později použita pro soundtrack k filmu Daredevil [ 12] . Pro tuto píseň použil Jay Baumgardner mix ve svém studiu (NRG Recording Studios v severním Hollywoodu) na SSL 9000 J [9] . Bubnové party byly zaznamenány v Ocean Studios hudebníkem Joshem Freese [9] .
Dave Fortman řekl, že pro zbytek bicích použil D112 na vnitřní straně kopáku, U47 na vnější straně a reproduktor Yamaha NS-10 pro vnější zvuk. Producent použil 414 mikrofonů pro záznam jízdních a hi-hat zvuků , bicí nahrál na dvoupalcovou pásku na rekordér Studer a výsledky zadal do Pro Tools [9] . Kytary ( Gibson Les Paul , Gibson SG , Mesa Boogie , Marshall Amplification ) pro album byly vyříznuty v Mad Dog Studios v Burbanku ze staré kytarové skříně Mesa Boogie. Leeho vokály, klavír a doprovodné vokály ze sboru Millennium byly nahrány v NRG Recording Studios [9] . Orchestrální party zařídili David Hodges a David Campbell, s výjimkou „My Immortal“, kterou zařídil skladatel Graham Revell . Fallen byl mixován přes dva týdny v Conway Studios v severním Hollywoodu a masterován Tedem Jensenem v Sterling Sound v New Yorku [9] .
Informace o složení
Nechtěl jsem, aby to znělo příliš falešně. Miluji elektroniku a miluji digitální zpracování, ale předtím jsem chtěl reinkarnovat náš tým jako skutečnou rockovou kapelu. Opravdu jsme hráli všechny tyto části: smyčcové melodie jsou skutečné, zpěv je skutečný, klavír je skutečný. […] Myslím, že jednou z nejpozitivnějších věcí na [albu] je, že je to jako sledovat film od začátku do konce.
— Ben Moody o Fallen
[9]
Podle Amy Lee je „ Going Under “ příběhem předchozího emocionálně a fyzicky zničujícího vztahu: „A když jste na svých hranicích, když jste tam, kde víte, že se něco musí změnit, že nemůžete pokračovat. žít v situaci, ve které se nacházíte. To je skvělé. Je to velmi silná píseň.“ [13] . Píseň „Going Under“ byla vydána jako druhý singl od Fallen [14] . " Bring Me to Life " je nu metal / rap rocková píseň [15] [16] napsaná v pravidelném čase a hraná v mírném tempu (96 úderů za minutu). Píseň, kterou napsali Lee, Ben Moody a David Hodges , byla složena, když se její známý zeptal Lee v restauraci, zda je ve svém současném vztahu šťastná. Když si Lee uvědomila, že tomu tak není, její myšlenky byly interpretovány do slov písně „Bring Me to Life“ [17] . Zpěvačka potvrdila, že píseň byla o dlouholetém příteli Joshovi Hartzlerovi, kterého si vzala v roce 2007 [18] .
Píseň „ Everybody's Fool “, kterou také napsali Lee, Moody a Hodges, je o pokryteckých celebritách [19] . V rozhovoru pro VH1 Lee řekl: „Moje malá sestra se do toho opravdu zapletla, nechci nikoho urazit, ale mám rád opravdu falešné, špinavé, špinavé ženské idoly, a to mě opravdu naštvalo. Začala se oblékat jako oni a bylo jí asi 8 let. Tak jsem s ní promluvil a napsal píseň“ [19] . Píseň „My Immortal“, klavírní rocková balada [20] napsaná Moodym s Leem, je založena na povídce napsané Moodym; v poznámkách k albu věnuje píseň svému dědečkovi Billu Holcombovi [10] . Píseň „Haunted“ je také založena na povídce od Moodyho, která byla zveřejněna na stránce fóra fanoušků Evanescence, EvBoard.com [21] . "Tourniquet" byl původně napsán pro křesťanskou metalovou skupinu Soul Embraced , jejíž součástí byl budoucí člen Evanescence Rocky Gray . "Imaginary", píseň z stejnojmenného EP Evanescence z roku 1998 [23] , měla být původně čtvrtým singlem z Fallen [24] . Text k "Taking Over Me" je o tom, že Lee je pohlcena posedlostí jiné osoby jí. [ 25] „Ahoj“ vzpomíná jedna ze sester Leeových, která zemřela na nemoc v roce 1987 ve věku tří let [26] . Text k „Můj poslední dech“ prozkoumává emocionální přežití a samotný název je metaforou [25] . V písni „Whisper“ zpívá vokální soubor Millennium latinsky s tlumenými kytarami [25] , ale v bookletu je soubor uveden u každého jednotlivého zpěváka, nikoli podle oficiálního názvu souboru [27] .
Reakce
Fallen obdržel obecně pozitivní recenze od hudebních kritiků. Johnny Loftus z AllMusic napsal, že album „skutečně začleňuje prvky nu metalu do singlů s hodnocením PG ("Everybody's Fool", "Going Under"). Ale je to většina symfonicko-gothic-rockových kapel jako Type O Negative , které ovlivňují Fallen “ [28] . Entertainment Weekly ohodnotil album známkou B-: „Žánr, který je nyní příliš starý na to, aby byl nazýván nu metal, nepřekypuje úžasně skvělými vokalisty, natož ženami. Amy Lee, zpěvačka po boku temných arkansaských rockerů Evanescence, je výjimkou . Kirk Miller z Rolling Stone řekl, že „když zpěvačka Amy Lee zpívá o lžích ‚na mém poli papírových květin‘ nebo ‚nalévání karmínové lítosti‘, dává Fallen děsivý duchovní podtón, který novým metalovým klukům chybí“ [32] .
Krista Titus z Billboard označila album za „vysoce vyleštěnou událost“ [35] . Melissa Maertz ze Spin udělila čtyři hvězdičky z pěti: „Nu metal získává nádech teatrálnosti Andrewa Lloyda Webbera , když Lee zdokonaluje své klavírní dovednosti, přidává smyčcovou sekci a řeší smysluplné problémy – Bůh („Tourniquet“), Láska ( "Going Under") a Death ("Bring Me To Life") s velkolepostí, kterou si zaslouží" [33] . Adrien Begrand z PopMatters se domníval, že album „má malou hrstku transcendentálních momentů, ale naprostý nedostatek hudebního dobrodružství nechává kapelu uvíznout buď v nu-metalových riffech , které otupují hlavu, na školní úrovni, nebo ještě hůř, v obojím. "přítel." Begrand chválil Leeův „vznášející se, okouzlující, andělský“ hlas a napsal, že „Evanescence by bez ní nebylo nic . “ [36] Christopher Gray z The Austin Chronicle popsal album jako „početně příliš velké na to, aby plně využilo Leeho zjevného talentu“ [1] . Podle kritika Village Voice Roberta Christgaua : „Jejich víra, ztělesněná v hlasitém sopraltu Amy Lee, dodává jejich gothic metalu hmatatelnou sladkost.“ V žertu uzavřel: "Bylo by to legrační, kdyby to nebyl gothic metal . " V roce 2017 Rolling Stone zařadil Fallen na svůj seznam „100 největších metalových alb všech dob“ a označil je za „nepravděpodobnou klasiku“ s „nádechem hororového filmu, který byl stejně mrazivý jako uvolněný“ [37] .
Obchodní čísla
Fallen byl komerční úspěch, prodalo se přes 17 milionů kopií po celém světě od svého vydání v roce 2003 [38] . Album debutovalo na sedmém místě v žebříčku Billboard 200 , během prvního týdne se ho prodalo přes 141 000 kopií [39] a do dnešního dne se prodalo přes 8 milionů kopií ve Spojených státech [40] . Fallen bylo osmé nejprodávanější album roku 2004 [41] a devatenácté nejprodávanější album roku 2000 [42] . Do října 2011 strávilo album 106 týdnů v žebříčku Billboard 200 s 58 týdny v první dvacítce. Po dosažení třetího místa 14. června 2003 [44] se 13. března 2010 znovu zapsala na 192. místo [45] . Fallen strávil 223 týdnů v žebříčku Top Pop Catalog Albums poté, co vypadl z Billboard 200 . Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky (RIAA) certifikovala album " Platinum " v dubnu 2003; do června 2008 byl sedmkrát certifikován jako platina [47] .
Na UK Albums Chart , Fallen debutoval u čísla 18 s prodejem 15,589 kopií [48] . Album obsadilo první místo [comm. 1] o sedm týdnů později, poté, co se "Bring Me to Life" dostalo na vrchol britského žebříčku singles [48] . V prosinci 2003 se prodalo 56 193 kopií, což byl nejvyšší úspěch za týden prodeje [comm. 2] [48] . Fallen strávil 33 týdnů v top 20 a 60 týdnů v top 75. Album znovu vstoupilo do britské hitparády a vyvrcholilo na 35. místě týden po vydání druhého studiového alba Evanescence The Open Door [49] [50] . Úspěšná byla i v dalších zemích, protože dokázala čelit hitparádám ve více než deseti zemích a vstoupit do první desítky ve více než dvaceti zemích světa. Podle Nielsen SoundScan , po více než třech měsících v první desítce kanadského žebříčku alb , Fallen dosáhl čísla jedna 13. srpna 2003 s prodejem 8900 kopií [51] .
Kontroverze
Ačkoli Evanescence původně inzerovali v náboženských obchodech, později dali jasně najevo, že nejsou křesťanskou rockovou kapelou [52] . V dubnu 2003 zaslal předseda Wind-up Records Alan Meltzer křesťanskému rádiu a maloobchodníkům dopis, v němž vysvětlil, že navzdory „duchovnímu základu, který vyvolal zájem a kontroverzi v komunitě křesťanské víry“, jsou Evanescence „sekulární kapela, a proto považují svou hudbu za zábava“ [53] . Meltzer také napsal, že i označení „pevně věří, že [Evanescence] již nepatří na křesťanský trh“ [53] . Krátce po obdržení dopisu mnoho křesťanských rozhlasových stanic odstranilo písně skupiny ze svých seznamů skladeb . Terry Hemmings, generální ředitel křesťanského hudebního distributora Provident, byl chováním kapely zaskočen: "Jasně pochopili, že album se bude prodávat prostřednictvím těchto [křesťanských hudebních] kanálů." [ 54] V roce 2006 Lee řekla Billboardu , že byla od začátku proti tomu, aby byla Evanescence nazývána „křesťanskou kapelou“; Moody to podpořil, zatímco ona ne [55] . V roce 2011 Lee řekl San Antonio Current : „Jsem křesťan a jsem hrdý na to, že jsem křesťan, ale [Evanescence] nikdy nebyla ‚křesťanská kapela‘“ [56] .
Seznam skladeb
Všechny písně napsané a složené Benem Moodym , Amy Lee a Davidem Hodgesem , pokud není uvedeno jinak.
Autoři) |
jeden. |
" Jít dolů " | |
3:35 |
2. |
„ Bring Me to Life “ (vystupují Paul McCoy ) | |
3:56 |
3. |
" Každý je blázen " | |
3:16 |
čtyři. |
" Můj nesmrtelný " | Moody, Lee |
4:23 |
5. |
"Strašidelný" | |
3:05 |
6. |
"Tourniquet" (obálka "My Tourniquet" od Soul Embraced ) | Moody, Lee, Hodges, Rocky Gray |
4:38 |
7. |
"Imaginární" | Moody, Lee |
4:16 |
osm. |
"Převzít mě" | Moody, Lee, Hodges, John LeCompte |
3:49 |
9. |
Ahoj | Moody, Lee |
3:40 |
deset. |
"Můj poslední dech" | |
4:07 |
jedenáct. |
šeptá | Moody, Lee |
5:27 |
12. |
"My Immortal" (verze kapely) | Moody, Lee |
4:33 |
48:45 |
Autoři) |
12. |
"Dál" | |
3:58 |
13. |
"My Immortal" (verze kapely) | Moody, Lee |
4:33 |
57:16 |
jeden. |
„Bring Me to Life“ (videoklip) |
|
Členové nahrávky
Data upravena z poznámek k albu [57] .
Evanescence
- Amy Lee - zpěv, aranžmá sboru, klavír, klávesy
- Ben Moody - kytara, perkuse, programování
- David Hodges - piano, klávesy, doplňkové programování (všechny stopy) aranžmá smyčců (stopy 1–3, 5–11)
Další hudebníci
- Francesco DiCosmo - basová kytara
- Josh Freese - bicí
- Zach Baird - dodatečné programování
- Chris Johnson - dodatečné programování
- Beverly Allen – doprovodný zpěv (stopy 3, 5, 7, 11)
- Jerry Allen – doprovodný zpěv (stopy 3, 5, 7, 11)
- Eric Castro – doprovodný zpěv (stopy 3, 5, 7, 11)
- Melanie Jackson - doprovodný zpěv (stopy 3, 5, 7, 11)
- Karen Matranga – doprovodný zpěv (stopy 3, 5, 7, 11)
- Joanna Paratore – doprovodný zpěv (stopy 3, 5, 7, 11)
- Leslie Paton – doprovodný zpěv (stopy 3, 5, 7, 11)
- Dwight Stone – doprovodný zpěv (stopy 3, 5, 7, 11)
- Rick Stubbs – doprovodný zpěv (stopy 3, 5, 7, 11)
- Talaya Trigueros – doprovodný zpěv (stopy 3, 5, 7, 11)
- Susan Youngblood – doprovodný zpěv (stopy 3, 5, 7, 11)
- Paul McCoy - hostující zpěv (track 2)
- David Campbell – smyčcové aranžmá (stopy 1–3, 5–11)
- Graeme Revell – smyčcové aranžmá (track 4)
Registrace
- Ed Sherman – umělecký směr
- Frank Veronsky - fotografie
Technický personál
- Dave Fortman - producent (stopy 1-3, 5-11) míchání (stopy 1, 3–11)
- Jay Baumgardner - míchání (track 2)
- Ben Moody - produkce (track 4) ProTools
- Jeremy Parker – inženýrství
- Ted Jensen - mastering
- Jason Kapp – technická pomoc
- Dean Nelson – technická pomoc
- Ai Fujisaki - technická pomoc
- Sergio Chavez - technická pomoc
- Sam Storey – technická pomoc
- Mark Curry – nahrávání smyčců, mixování smyčců
- John Rodd - smyčcová nahrávka
- Bill Talbott – strunné inženýrství
Pozice v grafu
Týdenní grafy
Měsíční grafy
Dekádové grafy
|
Grafy za rok
|
Certifikace a prodej
Chronologie vydání
Poznámky
Komentáře
- ↑ V té době se prodalo 38 570 výtisků.
- ↑ Navzdory tomu, že album dosáhlo vrcholu na 28. místě ve Spojeném království během tohoto týdne.
Zdroje
- ↑ 1 2 3 Gray, Christopher Recenze: Evanescence–Music . The Austin Chronicle (25. dubna 2003). Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 4. března 2016. (neurčitý)
- ↑ Evanescence: Bring Me to Life . GfK Entertainment . Získáno 24. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 24. ledna 2022. (neurčitý)
- ↑ Zpráva ARIA: Nové zprávy Singles – týden od 18. srpna 2003 (odkaz není k dispozici) . ARIA (18. srpna 2003). Získáno 24. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 22. února 2008. (neurčitý)
- ↑ Novinky: Singly. - Music Week , 2003. - 6. prosince.
- ↑ Zpráva ARIA: Nové zprávy Singles – týden od 31. května 2004 (odkaz není k dispozici) . ARIA (31. května 2004). Získáno 24. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 22. února 2008. (neurčitý)
- ↑ Muse zabodovat jako první album číslo jedna? . - Týden hudby, 2003. - 23. září.
- ↑ Vítězové Grammy za rok 2003 . grammy.com. Získáno 24. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 15. května 2020. (neurčitý)
- ↑ 1 2 3 Joe D'Angelo. Evanescence: The Split . — Zprávy MTV. Archivováno z originálu 27. listopadu 2014.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Bryan Reeseman. In The Recording Studio With Evanescence: Recording Fallen . - Mix, 2003. Archivováno z originálu 9. července 2008.
- ↑ 1 2 Poznámky k Fallen . Windup Records , .
- ↑ Klientské nabídky (downlink) . oceanstudiosburbank.com . Získáno 24. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 6. října 2016. (neurčitý)
- ↑ Simon Moore. Omnibus Press představuje příběh Evanescence . - Omnibus Press, 2004. - ISBN 0-8256-2994-2 . Archivováno 24. srpna 2022 na Wayback Machine
- ↑ Joe D'Angelo. Evanescence Singer spáruje kovové řetězy, víly pro nadcházející video . - MTV News, 2003. - 4. června. Archivováno z originálu 2. února 2012.
- ↑ Joe D'Angelo. Evanescence Singer spáruje kovové řetězy, víly pro nadcházející video . - MTV News , 2003. - 4. června. Archivováno z originálu 19. srpna 2007.
- ↑ Unterberger, Andrew Top Ten Nu-Metal Bands (odkaz není k dispozici) . Styly (10. září 2004). Archivováno z originálu 12. října 2013. (neurčitý)
- ↑ Blair R. Fischer. Evanescence Make Understatement of at Chicago Sweat Factory . - MTV News, 2003. - 13. srpna. Archivováno z originálu 5. srpna 2011.
- ↑ Carly Carioli. Probuzení: Amy Lee o uvedení 'Bring Me to Life' od Evanescence k životu . - The Boston Phoenix, 2003. - 12. září. Archivováno z originálu 26. prosince 2008.
- ↑ Eells, Josh Amy Lee: Back In Black (odkaz není dostupný) . Blender (říjen 2006). Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 19. října 2006. (neurčitý)
- ↑ 1 2 Corey Moss. Amy Lee z Evanescence se doufá dostat do filmu, Rages Against Cheesy Female Idols . - VH1 , 2004. - 10. června. Archivováno z originálu 24. června 2011.
- ↑ John Dolan. Recenze otevřených dveří . - Entertainment Weekly , 2006. - 9. října. Archivováno z originálu 6. června 2011.
- ↑ Moody, Ben O čem je "Haunted" . Evboard.com (17. února 2003). Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 27. září 2007. (neurčitý)
- ↑ Kaufman, Gil. Evanescence: Fallen to the Top . - VH1, 2003. - 9. května. Archivováno z originálu 10. prosince 2008.
- ↑ Evanescence od Evanescence . Ohodnoťte svou hudbu. Získáno 24. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 9. ledna 2016. (neurčitý)
- ↑ Wiederhorn, Jon Evanescence Soldier v pořadu Bez Bena Moodyho, Těšte se na nahrávání . mtv.com . Viacom. Archivováno z originálu 5. června 2016. (neurčitý)
- ↑ 1 2 3 Titus, Christa Evanescence, 'Fallen': Classic Track-By-Track . Billboard.com . Prometheus Global Media (4. března 2013). Získáno 24. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 5. června 2016. (neurčitý)
- ↑ Odell, Michael. Pozůstalý! . - Blender, 2004. - Duben. Archivováno z originálu 24. června 2016.
- ↑ Fallen – Evanescence > Credits . AllMusic . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 14. října 2011. (neurčitý)
- ↑ 1 2 Loftus, Johnny [ Fallen (album Evanescence) (anglicky) na webu AllMusic Fallen - Evanescence] . AllMusic . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 15. října 2011. (neurčitý)
- ↑ Christa Titus. Evanescence, 'Fallen': Classic Track-By-Track . - Billboard , 2013. - 4. března. Archivováno z originálu 7. února 2017.
- ↑ Catucci, Nick Recenze: Evanescence: Fallen (odkaz není k dispozici) . Blender (2003). Archivováno z originálu 26. června 2009. (neurčitý)
- ↑ 1 2 Brian Hiatt. Fallen Review . - Entertainment Weekly , 2003. - 16. května. Archivováno z originálu 6. června 2011.
- ↑ 1 2 Miller, Kirk Evanescence: Fallen : Hudební recenze . Rolling Stone (25. března 2003). Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2012. (neurčitý)
- ↑ 1 2 Melissa Maerz. S Evanescence prodala více než 15 milionů alb, jen aby se ocitla ve vztazích, které zneužívají // Google Books . - Spin , 2006. - Říjen ( roč. 22 , č. 10 ). — ISSN 0886-3032 . Archivováno z originálu 6. listopadu 2020.
- ↑ 12 Christgau , Robert. Spotřebitelská příručka: Turkey Shoot 2003 . - The Village Voice , 2003. - 2. prosince. Archivováno z originálu 4. března 2016.
- ↑ Christa Titus. Evanescence se vrací do pozměněné rockové krajiny . - Billboard.com , 2011. - 11. října. Archivováno z originálu 21. června 2013.
- ↑ Adrien Begrand. Evanescence: Padlý . - PopMatters , 2003. - 23. května. Archivováno z originálu 11. října 2011.
- ↑ 100 nejlepších metalových alb všech dob . Valící se kámen . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 23. června 2018. (neurčitý)
- ↑ Novinky: míříme do studia . Evanescence.com (2011). Archivováno z originálu 18. května 2011. (neurčitý)
- ↑ Jon Wiederhorn. 50 centů se vrací na číslo. 1 Jako Fabolous, Evanescence Debut High . - MTV News, 2003. - 12. března. Archivováno z originálu 23. října 2013.
- ↑ 1 2 Titus, Christa Amy Lee mluví o Evanescence, Být ženou v hudbě: Rozhovor . Billboard (30. 11. 2017). Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 19. října 2021. (neurčitý)
- ↑ Jenison, David Usher č. 1 v roce 2004? To jo! . E! Online (5. ledna 2005). Staženo: 25. srpna 2022. (neurčitý)
- ↑ To nejlepší z roku 2000: alba Billboard 200 . Billboard (2009). Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 17. prosince 2009. (neurčitý)
- ↑ 1 2 Evanescence - Historie žebříčku Billboard 200 pro Evanescence .
- ↑ Billboard 200 - týden od 13. března 2010 . Billboard . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2021. (neurčitý)
- ↑ 1 2 Americké certifikace alb - Evanescence - Fallen . Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky . V případě potřeby klikněte na Upřesnit , poté na Formát , poté vyberte Album a poté klikněte na HLEDAT .
- ↑ 1 2 3 Alan Jones. Analýza britských albových žebříčků: Steps Ultimate Collection se prodává za 34 tisíc . - Music Week , 2011. - 17. října. Archivováno z originálu 15. října 2014.
- ↑ Archiv hitparád: Top 40 alb Oficiální archiv alb ve Spojeném království: 21. října 2006 . Oficiální grafická společnost . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 15. listopadu 2021. (neurčitý)
- ↑ Archiv hitparád: Top 40 alb Oficiální archiv alb ve Velké Británii: 28. října 2006 . Oficiální grafická společnost . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 25. srpna 2022. (neurčitý)
- ↑ Williams, John Evanescence č. 1 v Kanadě . Džem! (13. srpna 2003). Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu 15. ledna 2013. (neurčitý)
- ↑ Rozhovor Evanescence zažehne kontroverzi křesťanské hudby . — Yahoo! Hudba, 2003. - 16. dubna. Archivováno z originálu 26. června 2006.
- ↑ 1 2 3 Joe D'Angelo. Label Evanescence říká Christian Outlets To Yank Fallen . - MTV News , 2003. - 16. dubna. Archivováno z originálu 7. listopadu 2012.
- ↑ Gil Kaufman. Evanescence Fall From Grace . - Rolling Stone, 2003. - 15. dubna. Archivováno z originálu 11. října 2011.
- ↑ Tamara Conniff. Vůdce Evanescence Lee odemyká 'Dveře' . - 2006. - 12. září. Archivováno z originálu 27. srpna 2007.
- ↑ Enrique Lopetegui. Evanescence se vrací silná a zároveň drží Ježíše (většinou) mimo ni . - San Antonio Current, 2011. - 1. dubna. Archivováno z originálu 22. dubna 2022.
- ↑ Poznámky k Fallen . Wind-up Records , 2003.
- ↑ Žebříček Semanal desde 05/23/2004 hasta 05/29/2004 (španělština) . Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 4. června 2004.
- ↑ Evanescence - Fallen . Australiancharts.com. Hung Medien.
- ↑ ARIA Heavy Rock & Metal – týden od 19. května 2003 . - National Library of Australia , 2003. - 19. května ( č. 691 ). Archivováno z originálu 22. února 2008.
- ↑ " Evanescence - Fallen" (německy) . Austriacharts.at. Hung Medien.
- ↑ " Evanescence - Fallen" (n.d.) . Ultratop.be. Hung Medien.
- ↑ " Evanescence - Fallen" (fr.) . Ultratop.be. Hung Medien.
- ↑ Evanescence - Historie žebříčku Billboard Kanadský žebříček alb pro Evanescence .
- ↑ Oficiální česká hitparáda IFPI ČR – 38. týden 2003 (česky) . Marketing & Media (19. září 2003). Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 3. dubna 2020.
- ↑ Evanescence - Fallen . Danishcharts.com. Hung Medien.
- ↑ " Evanescence - Fallen" (n.d.) . Dutchcharts.nl. Hung Medien.
- ↑ Cantrell, Cassidy Udržujte kontrolu nad grafy Spojeného království . Billboard (18. srpna 2003). Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 20. září 2014. (neurčitý)
- ↑ Evanescence : Fallen (fin.) . Musiikkituottajat – IFPI Finsko.
- ↑ " Evanescence - Fallen" (fr.) . lescharts.com. Hung Medien.
- ↑ " Offiziellecharts.de - Evanescence - Fallen" (německy) . Offiziele Deutsche Charts .
- ↑ 1 2 Řecké certifikace alb - Evanescence - Fallen (řecky) . IFPI Řecko . Staženo: 25. srpna 2022.
- ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége" (Maďarsko) . Mahasz.hu. lehká média. Staženo 25. srpna 2022.
- ↑ Irish-charts.com - Diskografie Evanescence . Hung Medien. Staženo 25. srpna 2022.
- ↑ Evanescence - Fallen . Italiancharts.com. Hung Medien.
- ↑ Padlý | Evanescence (japonsky) . Oricon . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 3. února 2016.
- ↑ Evanescence - Fallen . Charts.org.nz. Hung Medien.
- ↑ Evanescence - Fallen . Norwegiancharts.com. Hung Medien.
- ↑ " Oficiální lista sprzedaży :: OLIS - Oficiální tabulka maloobchodních prodejů" (polsky) . OLIS. Polská společnost fonografického průmyslu. Staženo 25. srpna 2022.
- ↑ Evanescence - Fallen . Portuguesecharts.com. Hung Medien.
- ↑ "Oficiální skotský žebříček alb Top 100 " . Oficiální grafická společnost . Staženo 25. srpna 2022.
- ↑ Hity světa // Knihy Google . - Billboard, 2003. - 24. května ( roč. 115 , č. 21 ). — ISSN 0006-2510 . Archivováno z originálu 25. srpna 2022.
- ↑ Evanescence - Fallen . Swedishcharts.com. Hung Medien.
- ↑ " Evanescence - Fallen" (německy) . Swisscharts.com. Hung Medien.
- ↑ "Oficiální žebříček alb Top 100 " . Oficiální grafická společnost. Staženo 25. srpna 2022.
- ↑ "20030601 Oficiální žebříček rockových a metalových alb Top 40 | Oficiální žebříčky“ . UK Albums Chart načteno 25. srpna 2022.
- ↑ Evanescence - Historie žebříčku Billboard Nejlepší katalogová alba pro Evanescence .
- ↑ Evanescence - Historie žebříčku Billboard Nejlepší hardrocková alba pro Evanescence . Staženo 25. srpna 2022.
- ↑ Evanescence - Vinylová alba pro historii žebříčku Billboard pro Evanescence.
- ↑ Evanescence - Historie žebříčku Billboard Nejlepší alternativní alba pro Evanescence .
- ↑ Evanescence - Historie žebříčku Billboard Nejlepší rocková alba pro Evanescence .
- ↑ Top 10 NFPF. července 2004 (nedostupný odkaz) . Národní federace výrobců zvukových záznamů . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 12. ledna 2005. (Ruština)
- ↑ Prodeje žebříčku ARIA – Alba konce dekády ARIA/100 nejlepších . Australská asociace nahrávacího průmyslu. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu 17. ledna 2016. (neurčitý)
- ↑ Oficiální žebříček britských alb The Noughties Top 100. - Music Week, 2010. - 30. ledna. — ISSN 0265-1548 .
- ↑ Decade End Charts – Billboard 200 Albums (odkaz není dostupný) . Billboard.biz (2009). Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 24. prosince 2012. (neurčitý)
- ↑ Ranking Anal de Audio 2003 (repertorio Popular) (španělština) . Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu 22. února 2004.
- ↑ Žebříčky ARIA – Žebříčky na konci roku – 100 nejlepších alb roku 2003 . Australská asociace nahrávacího průmyslu . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 23. února 2009. (neurčitý)
- ↑ ARIA Charts - End Of Year Charts - Heavy Rock & Metal Albums 2003 . Australská asociace nahrávacího průmyslu. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 15. dubna 2020. (neurčitý)
- ↑ Jahreshitparade Alben 2003 - Alba (německy) . austriancharts.at . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu 1. září 2019.
- ↑ Jaaroverzichten 2003 - Alba (n.d.) . Ultratop. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu 3. ledna 2015.
- ↑ Jaaroverzichten 2003 – Alternatieve Albums (n.d.) . Ultratop . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 21. května 2021.
- ↑ Rapports Annuels 2003 (fr.) . Ultratop. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2012.
- ↑ Žebříček roku 2003 (odkaz není k dispozici) . Top20.dk . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu 1. října 2012. (neurčitý)
- ↑ Jaaroverzichten - Album 2003 (n.d.) . Nizozemské grafy . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 3. prosince 2013.
- ↑ Nejlepší evropská alba roku 2003 // Knihy Google. - Billboard, 2003. - 27. prosince ( roč. 115 , č. 52 ). — ISSN 0006-2510 . Archivováno z originálu 22. ledna 2021.
- ↑ První seznam je seznam nejprodávanějších domácích alb roku 2003 ve Finsku a druhý je seznam nejprodávanějších zahraničních alb:
- ↑ Classement Albums - année 2003 (francouzsky) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 20. února 2014.
- ↑ Top 100 Album-Jahrescharts - 2003 (německy) . Offizie Deutsche Charts. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.
- ↑ Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2003 (maďarština) . MAHASZ. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 13. února 2021.
- ↑ Classifica Annuale 2003 (od 30. 12. 2002 do 28. 12. 2003) – Album a kompilace (italsky) . Federazione Industria Musicale Italiana. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 5. února 2019.
- ↑ 100 nejlepších alb roku 2003 (japonština) . Oricon. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 14. února 2004.
- ↑ Nejprodávanější alba roku 2003 . Nahraná hudba N.Z. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu 11. února 2018. (neurčitý)
- ↑ Lista Anual de Ventas 2003 (španělština) (PDF). Producenti de Música de España . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu 6. ledna 2018.
- ↑ Album Årslista – År 2003 (švédsko) . Sverigetopplistan . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 2. října 2011.
- ↑ Årslista Album (inkl samlingar), 2003 (švédština) . Sverigetopplistan . Získáno 27. února 2021. Archivováno z originálu dne 21. května 2021.
- ↑ Švýcarské žebříčky na konci roku 2003 . swisscharts.com . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 3. prosince 2019. (neurčitý)
- ↑ Žebříček alb na konci roku Top 100 - 2003 . Oficiální grafická společnost . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 4. ledna 2016. (neurčitý)
- ↑ Žebříčky na konci roku 2003 – Top 200 alb Billboard (odkaz není k dispozici) . Billboard.biz (27. prosince 2003). Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 25. února 2012. (neurčitý)
- ↑ Top 50 celosvětově nejprodávanějších alb za rok 2003 . Mezinárodní federace fonografického průmyslu . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 17. ledna 2009. (neurčitý)
- ↑ Ranking Anal de Audio 2004 (repertorio Popular) (španělština) . Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 28. listopadu 2005.
- ↑ Žebříčky ARIA – Žebříčky na konci roku – 100 nejlepších alb roku 2004 . Australská asociace nahrávacího průmyslu. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 6. července 2011. (neurčitý)
- ↑ Jahreshitparade Alben 2004 (německy) . austriancharts.at . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 27. března 2019.
- ↑ Jaarovericten 2004 - Alba (n.d.) . Ultratop. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 19. října 2015.
- ↑ Jaaroverzichten 2004 – Alternatieve Albums (n.d.) . Ultratop . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu 9. srpna 2018.
- ↑ Rapports Annuels 2004 - Alba (fr.) . Ultratop. Získáno 15. srpna 2022. Archivováno z originálu 1. března 2016.
- ↑ Žebříček roku 2004 (odkaz není k dispozici) . Top20.dk . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 29. září 2011. (neurčitý)
- ↑ Jaaroverzichten - Album 2004 (n.d.) (odkaz není k dispozici) . Nizozemské grafy. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu 30. prosince 2013.
- ↑ Sexton, 'Home' Paula Noraha je na prvním místě v evropském žebříčku na konci roku . Billboard (3. ledna 2005). Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 6. března 2019. (neurčitý)
- ↑ První seznam je seznam nejprodávanějších domácích alb roku 2004 ve Finsku a druhý je seznam nejprodávanějších zahraničních alb.:
- ↑ Classement Albums - année 2004 (francouzština) (nedostupný odkaz) . Syndicat National de l'Édition Phonographique. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 22. března 2012.
- ↑ Top 100 Album-Jahrescharts - 2004 (německy) . Offizie Deutsche Charts. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu 12. dubna 2017.
- ↑ Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2004 (maďarština) . MAHASZ. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 9. června 2022.
- ↑ Classifica Annuale 2004 (dal 29. 12. 2003 až 1. 2. 2005) - Album a kompilace (italsky) . Federazione Industria Musicale Italiana. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 5. února 2019.
- ↑ Nejprodávanější alba roku 2004 . Nahraná hudba N.Z. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 30. ledna 2020. (neurčitý)
- ↑ O-Zone foi o grupo que mais vendeu em Portugal em 2004 (port.) . Oznámení RTP (12. ledna 2005). Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 25. srpna 2022.
- ↑ Album Årslista – År 2004 (švédsko) . Švédská asociace nahrávacího průmyslu. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 13. června 2012.
- ↑ Årslista Album (inkl samlingar), 2004 (švédština) . Sverigetopplistan . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 8. října 2021.
- ↑ Švýcarské žebříčky na konci roku 2004 . swisscharts.com . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 31. července 2019. (neurčitý)
- ↑ Žebříček alb na konci roku Top 100 - 2004 . Oficiální grafická společnost . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu 1. dubna 2019. (neurčitý)
- ↑ Žebříčky na konci roku 2004 – Top 200 alb Billboard (odkaz není k dispozici) . Billboard.biz (25. prosince 2004). Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 25. září 2012. (neurčitý)
- ↑ Top 50 celosvětově nejprodávanějších alb za rok 2004 . Mezinárodní federace fonografického průmyslu . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 30. května 2009. (neurčitý)
- ↑ Jaaroverzichten 2006 - Střední cena (n.d.) . Ultratop. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 7. října 2021.
- ↑ Rapports Annuels 2006 – střední cena (fr.) . Ultratop. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 22. ledna 2021.
- ↑ UK Year-End Charts 2006 (odkaz není dostupný) . UKChartsPlus . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu 11. října 2011. (neurčitý)
- ↑ Katalogová alba – konec roku 2006 . Billboard . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 14. června 2021. (neurčitý)
- ↑ Katalogová alba – konec roku 2007 . Billboard . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 14. června 2021. (neurčitý)
- ↑ Katalogová alba – konec roku 2008 . Billboard . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 14. června 2021. (neurčitý)
- ↑ Discos de Oro y Platino - 2005 (španělština) . Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 27. září 2007.
- ↑ ARIA Charts – Akreditace – Alba 2004 . Australská asociace nahrávacího průmyslu . Staženo: 25. srpna 2022.
- ↑ Rakouské certifikace alb - Evanescence - Fallen (německy) . IFPI Rakousko (21. ledna 2004). Načteno 25. srpna 2022. Do pole Interpret zadejte Evanescence . Do pole Název zadejte Fallen . Vyberte album v poli Formát . Klikněte na Vyhledat .
- ↑ Ultratop - Goud en Platina - alba 2004 (nit.) . Ultratop . Hung Medien (6. března 2004).
- ↑ Brazilské certifikace alb - Evanescence - Fallen (port.) . Associação Brasileira dos Produtores de Discos . Staženo: 25. srpna 2022.
- ↑ Kanadské certifikace alb - Evanescence - Fallen . Hudba Kanada . Staženo: 25. srpna 2022.
- ↑ Dánské certifikace alb - Evanescence - Fallen (dánština) . IFPI Dánsko. Staženo: 25. srpna 2022.
- ↑ 1 2 Evanescence (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finsko . Staženo: 25. srpna 2022.
- ↑ Francouzské certifikace alb - Evanescence - Fallen (francouzsky) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Staženo: 25. srpna 2022.
- ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Evanescence; 'Fallen') (německy) . Bundesverband Musicindustrie . Do pole Interpret zadejte Evanescence . Do pole Název zadejte Fallen . Vyberte album v poli Formát . Klikněte na Vyhledat .
- ↑ Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2005 (maďarština) . MAHASZ . Staženo: 25. srpna 2022.
- ↑ Italské certifikace alb - Evanescence - Fallen (italsky) . Federazione Industria Musicale Italiana . V rozbalovací nabídce "Anno" vyberte "2015". V poli "Filtra" vyberte "Fallen". V části "Sekce" vyberte "Album e Compilation".
- ↑ Japonské certifikáty alb - Evanescence - Fallen (japonsky) . Japonská asociace nahrávacího průmyslu . Načteno 25. srpna 2022. Z rozbalovací nabídky vyberte 2003年12月
- ↑ Certificaciones (španělština) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (12. února 2004). Získáno 25. srpna 2022. Napište Evanescence do pole pod záhlavím sloupce ARTISTA a Fallen do pole pod TÍTULO
- ↑ Holandské certifikace alb - Evanescence - Fallen (n.d.) . Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Do pole „Umělec z titulu“ zadejte Fallen .
- ↑ Novozélandské certifikace alb - Evanescence - Fallen . Nahraná hudba N.Z. Staženo: 25. srpna 2022.
- ↑ IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011 (Nor.) . IFPI Norsko. Staženo: 2. dubna 2020.
- ↑ Polské certifikace alb - Evanescence - Fallen (polsky) . Polská společnost fonografického průmyslu (15. září 2004).
- ↑ Portugalské certifikace alb - Evanescence - Fallen (port.) . Associação Fonográfica Portuguesa . Staženo: 25. srpna 2022.
- ↑ Ruské certifikace alb - Evanescence - Fallen . Národní federace výrobců zvukových záznamů (NFPF). Staženo: 25. srpna 2022. (Ruština)
- ↑ 2003.09월 – POP 음반 판매량 (korejština) (nedostupný odkaz) . Korejská asociace nahrávacího průmyslu. Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 23. června 2004.
- ↑ Španělské certifikace alb - Evanescence - Fallen (španělština) (PDF). Producenti de Música de España . Načteno 25. srpna 2022. Vyberte Alba pod „Graf“ a do pole „Rok“ zadejte rok 2004 . Vyberte 1 v poli "Semana". Klikněte na "Hledat v grafech".
- ↑ Guld-och Platinacertifikat − År 2003 (švédština) (PDF). IFPI Švédsko (7. listopadu 2003).
- ↑ Oficiální švýcarské žebříčky a hudební komunita: Ceny (Evanescence; 'Fallen' ) . IFPI Švýcarsko. Hung Medien. Staženo: 25. srpna 2022.
- ↑ Amy Lee na prvním zbrusu novém albu Evanescence za posledních deset let a přesunu mimo „rock'n'roll boy' club“ . - Music Week , 2021. - 26. března. Archivováno z originálu 25. srpna 2022.
- ↑ Britská certifikace alb - Evanescence - Fallen . Britský fonografický průmysl . Staženo: 25. srpna 2022.
- ↑ IFPI Platinum Europe Awards - 2004 (anglicky) . Mezinárodní federace fonografického průmyslu .
- ↑ Přejděte do Studia (sestupný odkaz) . Evanescence.com (4. dubna 2011). Získáno 25. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 29. listopadu 2011. (neurčitý)
- ↑ 1 2 Fallen vydání ve Spojených státech:
- ↑ Padlý . Amazon.ca _ Staženo: 25. srpna 2022. (neurčitý)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Fallen release
v Evropě:
- ↑ Fallen release v Austrálii:
- ↑ 1 2 Fallen vydání v Japonsku:
Odkazy
Tematické stránky |
|
---|
Evanescence |
---|
|
Studiová alba |
|
---|
Živá alba |
|
---|
Sbírky |
|
---|
Demo alba |
|
---|
Svobodní |
|
---|
Promo singly |
|
---|
Promo singly |
|
---|
Prohlídky |
|
---|
Další články |
|
---|