Honores mutant mores (z latiny - „Vyznamenání mění morálku“) je latinská fráze .
Srovnatelné s ruskými protějšky "Vylezl jsem do bohatství - zapomněl jsem na bratrství", "Zapomněl jsem na potřebu - zapomněl jsem na přátelství."
Vzhled fráze je spojen s překladem Plútarchova díla do latiny. V jeho eseji “Život Sulla”, on říká jak v jeho mládí Sulla byl měkký a soucitný, a mít přijaté síly diktátora, on ukázal nezdolnou krutost [1] .
Římané měli pravdu, když řekli: "Honores mutant mores." Někteří z těch, s nimiž jsme byli na „vás“, je najednou dostali, tyto „arogance“ - se staly o pár kroků výše. Tak jsem přešel na „ty“, […] aby tam byla vzdálenost, takže – ne „protože“ [2] . (přeloženo z ukrajinštiny)