„Jim Jones at Botany Bay“ ( Jim Jones at Botany Bay ) je australská lidová balada, typická píseň z doby, kdy byli trestanci posláni do Austrálie [1] . Vypravěč Jim Jones je vyhoštěn na těžké práce do Nového Jižního Walesu za pytláctví. Sní o tom, že se připojí k bushrangerům a vyrovná se s krutými dozorci. Balada obsahuje odkaz na Jacka Donahue , který se přidal k bushrangers v roce 1828 a byl zabit v roce 1830, takže je pravděpodobně psána ve stejnou dobu [2] . Text však byl poprvé publikován až v roce 1907 v Charles McAllister's Old Pioneering Days in the Sunny South . McAllister hlásí, že zpívá na melodii "Irish Mollie, Oh!" [1] .
Text citovaný Charlesem McAlisterem: [1]
Jim Jones v Botany Bay.
(Vzduch – „Irská Mollie, Oh!“)
Ó, poslouchejte chvíli, mládenci, a poslouchejte, jak vyprávím svůj příběh –
Jak jsem byl přinucen vyplout z anglického pobřeží přes to moře.
Porota řekla: "Je vinen, pane," a řekl soudce, řekl:
"Na celý život, Jime Jonesi, posílám tě přes rozbouřené moře;
A vezmi si můj tip, než odešleš, aby ses připojil k Železnému gangu."
Nebuď moc gay v Botany Bay, jinak se
určitě pověsíš – Nebo budeš určitě viset,“ řekl – a poté, Jim Jones,
vysoko na šibenici si vrány vyberou tvůj kosti
– pak nebudete mít šanci na neplechu; pamatuj si, co říkám:
Vybijou z tebe pytláctví, tam dole v Botany Bay."
Vítr zesílil vysoko nad mořem a objevili se nějací piráti,
ale vojáků na naší trestanecké lodi bylo pět set silných.
Zahájili palbu a nějakým způsobem zahnali tu pirátskou loď pryč.
Raději bych se přidal k té pirátské lodi, než abych přišel do Botany Bay:
Ve dne v noci naše železa řinčí a jako ubozí otroci z galér
dřeme a bloudíme, a když zemřeme, musíme naplnit zneuctěné hroby.
Ale sbohem, zlomím své řetězy: půjdu do křoví
a připojím se tam k těm statečným bushrangerům – Jacku Donohoo a spol.;
A někdy temné noci, kdy je ve městě všechno ticho,
zabiju tyrany, jednoho po druhém; a sestřelte ty bičované:
Dám zákonu trochu šok: pamatujte si, co říkám,
Ještě budou litovat, že poslali Jima Jonese v řetězech do Botany Bay.
Píseň byla pokryta řadou významných hudebníků, jako jsou Ewan McCall a Bob Dylan . Ve filmu The Hateful Eight zpívá píseň herečka Jennifer Jason Leigh.
| Vykonavatel | Album | Rok |
|---|---|---|
| Ewan McCall | Odsouzení a měnové chlapi | 1957 |
| Marian Henderson | EP magazín PIX | 1964 |
| A.L. Lloyd | Velká australská legenda | 1971 |
| Bob Dylan | Dobře, jak jsem byl u vás | 1992 |
| Martin Carty | Známky života | 1999 |
| Mick Thomas a jistá věc | Dead Set Jistota | 1999 |
| Martin Wyndham-Reid | neobjevená Austrálie | 19xx |
| Měna | 888 | 2008 |
| Mawkin Causley | chladná zmar | 2008 |
| Jennifer Jason Leigh | The Hateful Eight (soundtrack) | 2015 |