Pruh moje

pruh moje
Svobodný Zeljko Joksimovic
Datum vydání 2008
Formát CD singl
Žánr pop
Skladatel
označení Warner Music Group

"Lane moje" ( srbsky : Lane moје , ruský překlad: "Moje srnka") je název písně srbského zpěváka Željka Joksimoviće , se kterou reprezentoval Srbsko a Černou Horu na Eurovision Song Contest 2004 v Istanbulu .

Po průchodu semifinále skladba soutěžila po celé finále s energickou písní "Wild Dances" od ukrajinské zpěvačky Ruslany . V důsledku toho obsadila druhé místo i přes vítězství v semifinále. Vyznačuje se etnickými prvky a tradičním srbským stylem.

Výklady

  1. pruh moje
  2. Ahoj
  3. Lane moje (instrumentální verze uspořádal Alex)
  4. Lane moje (orientální mix)
  5. Lane moje (Trance mix uspořádal Dream Team)

Text písně

Srbská verze:
Lane moje 		Ruská verze:
Moje srnka

Kad na te pomislim Bojim
se da te opet zavolim
U modre usne zarijem zube
Da pravu bol zaboravim

Lane moje, ovih dana
Vise i ne tugujem
Pitam samo da l' si sama
Ljude koje ne cujem

Lane moje, noćas kreni
Nije važno, bilo s' kim
Nađi nekog nalik meni
Da te barem ne volim

Lane moje, ovih dana
Vise i ne tugujem
Pitam samo da l' si sama
Ljude koje ne cujem

Lane moje, noćas kreni
Nije važno, bilo s' kim
Nađi nekog nalik meni
Da te barem ne volim
Da te više ne volim

Když na tebe
myslím, bojím se, že tě budu znovu milovat,
kousám se do rtů, dokud nekrvácí,
abych zapomněl na svou bolest

Má srnko, teď
už nejsem smutný Ptám
se jen, jestli jsi sám,
V lidech, které neslyším

Má srnko, odejdi dnes večer
Nezáleží na tom, s kým jsi,
najdi si někoho jako já
, abych tě nemiloval

Má srnko, teď
už nejsem smutný Ptám
se jen, jestli jsi sám,
V lidech, které neslyším

Má srnko, odejdi dnes večer
Nezáleží na tom, s kým jsi,
najdi si někoho jako já
, abych tě nemiloval , abych tě
už nemiloval

Odkazy

 Písně na Eurovizi 2004
Konečné
V pořadí plnění
  • "Para llenarmé de ti"
  • "Dubista"
  • "Vysoký"
  • "À chaque pas"
  • " Moje lana "
  •  „Znovu zapnuto... Znovu vypnuto“
  • "Bez tebe"
  • „Nemohu se dočkat dnešní noci“
  • "Obraz tebe"
  • " Divoké tance "
  • "Ty jsi ten jediný"
  • "Na diskotéce"
  • "1 život"
  • "Věř mi"
  • Život
  • "Zatřes tím"
  • Nebe
  • „Kdyby se můj svět přestal otáčet“
  • "Milostná píseň"
  • "Drž se naší lásky"
  • „Silnější každou minutu“
  • "Opravdu"
  • "Přiznávám"
  • "To bolí"
Semifinále
V pořadí podle výkonu
  • „Vezme 2 do tanga“
  • " Můj Galileo "
  • "Slavit"
  • "Dziesma par laimi"
  • "Lehamin"
  • "Jugarem a estimar-nos"
  • "foi magia"
  • "Notre planete"
  • "Co se stalo s tvou láskou?"
  • "Zůstaň navždy"
  • "Ti"
  • Styď se