Laudemus Virginem

„Laudemus Virginem“ („Vzdejte chválu Panně“) je píseň ze sbírky ze 14.  století „ Llibre Vermell “, zaznamenaná na straně 23r, s latinským textem.

Tato skladba je caça, středověký kánon , který lze zpívat dvěma nebo třemi hlasy. Dokládá to nápis červeným inkoustem „Caça de duobus vel tribus“.

Hudba je napsána v menzurální notaci Ars nova . Melodie pochází z gregoriánské antifonyAve Regina Caelorum[1] .

Vpravo od textu "Laudemus Virginem" v rukopise je červeným inkoustem dovětek "vel sic" ("nebo tak"), dole pod prvním textem kánonu je uveden další text: "Plangamus scelera" . Zpěváci tak měli možnost přednést tuto melodii s různými texty, přičemž jeden z textů je chválící ​​a druhý kající.

Možná byl tento kánon vzdělávací a byl používán ve slavné pěvecké škole kláštera Montserrat .

Slova

Laudemus Virginem Mater est:
Et ejus filius Ihesus est.
Plangamus scelera acriter,
Sperantes v Ihesum jugiter.

Překlad

Chval Panenskou Matku
A její syn Ježíš [2] .
Truchlíme pro své hříchy,
Vždy důvěřuj Ježíši. [2]

Poznámky

  1. María del Carmen Gomez Muntane. Středověká hudba ve Španělsku. - Vydání Reichenberger, 2001. - S. 267.
  2. 1 2 Přeloženo z http://community.livejournal.com/universalia/12620.html .

Odkazy

Hudba

Záznamy

Představení Laudemus Virginem jsou k dispozici na http://www.medieval.org/emfaq/composers/vermell.html .