Les Champs-Élysees

Waterloo silnici
Svobodný Joe Dassin
Strana "B" "Vzdělání"
Datum vydání 1969
Formát 7" jeden (45 ot./min.)
Žánr pop
Jazyk francouzština
Písničkář Joe Dassin (texty)
Michael Wilshaw (hudba)
označení Philips
Les Champs-Élysees
Singl od Joe Dassina
z alba Les Champs-Élysées
strana "A" "Le Chemin de Papa"
Strana "B" "Les Champs-Élysees"
Datum vydání května 1969
Formát 7" jeden (45 ot./min.)
Žánr francouzský šanson , pop
Jazyk francouzština
Doba trvání 2:40
Písničkář Text:
Pierre
Delanoé Michael Deigan
Hudba:
Michael Wilshaw
Výrobce Jacques Ple
označení CBS disky
Joe Dassin chronologie singlů
"Me que me que"
(1969)		 "Les Champs-Élysées"
(1969)		 "Mon village du bout du monde"
(1969)

" Les Champs-Élysées " ("Champs Elysees") je píseň z roku 1969 od Joea Dassina [1] .

Historie vytvoření

Píseň byla původně napsána v angličtině a jmenovala se „Waterloo Road“ (texty Michael Anthony Deigan, hudba Abraham Vasikovich). V této verzi byl vydán jako singl britské rockové kapely Jason Crest . Poté francouzský písničkář Pierre Delanoe přepsal verše do francouzštiny [2] [3] .

Uvolněte

Píseň „Les Champs-Élysées“ vydal Joe Dassin jako singl v roce 1969, na druhé straně desky byla píseň „Le Chemin de papa“.

Ruský překlad

V roce 2009 původní anglický text „Waterloo Road“ přeložil do ruštiny Alexey Karakovsky .

Odkazy

  1. ↑ Lucien Rioux. 50 ans de chanson française: De Trenet à Bruel  (francouzsky) . - l'Archipel, 1994. - ISBN 978-2-909241-68-5 .
  2. ↑ Zemřel francouzský textař Pierre Delanoe  . Billboard (29. prosince 2006). Získáno 5. února 2016. Archivováno z originálu 21. května 2019.
  3. ↑ Eric Neuhoff . Les Champs-Élysées de Joe Dassin . Le Figaro (11. července 2011). Získáno 5. února 2016. Archivováno z originálu 6. února 2016.