Maur Servius Honoratus

Maur Servius Honoratus
Datum narození 363 [1]
Datum úmrtí 4. století [1] nebo 5. století
Země
obsazení spisovatel , gramatik , filolog , básník
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Moor Servius Honoratus ( lat.  Maurus Servius Honoratus ) je římský gramatik z konce 4. století . Autor rozsáhlých komentářů k Vergiliovým bukolům, Georgikovi a Aeneidě .

Komentář k Virgilovi

Serviovy komentáře k Virgilovi přežívají ve dvou odlišných rukopisných tradicích. První verze je relativně krátký komentář, připisovaný Serviovi na základě podpisu rukopisu a dalších interních důkazů. Druhá třída rukopisů pochází z 10. a 11. století a obsahuje stejný text ve značně rozšířené podobě. Dodatky objevující se v kopiích textu se stylem liší od originálu a žádný z těchto rukopisů není podepsán jménem Servius. „Přidaný materiál je nepochybně starověkého původu a patří do doby, která není příliš vzdálená době Servia. Vychází do značné míry z historické a antikvariátní literatury, která se dnes již ztrácí. Autor je neznámý a s největší pravděpodobností to byl křesťan“ [2] – možná je autorem Aelius Donatus .

Třetí typ rukopisu, psaný převážně v Itálii, dává původní text se scholia , což dokládá důležitou roli tohoto díla v té době. Současný komentář Servia Marcuse Honorata je ve skutečnosti jediným dochovaným úplným vydáním jakéhokoli klasického autora napsaného před úpadkem Impéria. Je postaven z velké části na principech moderního vydání a částečně založen na obrovském množství kritiky na Virgila, z nichž většina je známá z fragmentů a faktů zachovaných v tomto komentáři. Poznámky k Vergiliovu textu, navzdory existujícím rukopisům, které pocházejí z dob Servia nebo možná dříve, nicméně poskytují cenné informace o starověkých opravách a kritice Vergiliových textů. V gramatickém výkladu autorova jazyka zůstává Serviův komentář tvrdý a příliš podrobný, jako všechny komentáře této doby, a jeho etymologie , jak by se dalo očekávat, porušují všechny moderní zákony zvuku a sémantické změny ve prospěch kreativní interpretace.

Zejména Servius si však zaslouží uznání za to, že se postavil proti alegorickým metodám výkladu textu. Pro historika a každého, kdo se zabývá starověkem, spočívá trvalá hodnota jeho díla v uchování faktů, náboženství, starožitností a jazyka římských dějin, které by bez něj možná nepřežily dodnes. Významná část toho, co víme o Varrovi a dalších starověkých vědcích, se k nám dostala díky práci Servia .

Další práce

Kromě komentáře k Vergiliovi se dochovala další Serviova díla, jmenovitě poznámky k učebnici Ars grammatica od Aelia Donata , pojednání o rytmických zakončeních veršů (De finalibus ad Aquilinum) a pojednání o básnických metrech (De centum metris ) .

Recepce a publikace

Jako postava se objevuje v Macrobiových Saturnáliích . Narážky v tomto díle, stejně jako Symmachův dopis Serviovi, naznačují, že Servius byl pohan.

Serviovy komentáře poprvé vytiskl ve Florencii Bernardo Cennini v roce 1471. Edice Servius, kterou redigovali Georg Thilo a Hermann Hagen, vydaná již v 80. letech 19. století, zůstává jediným vydáním všech Serviových děl. V roce 1965 bylo zahájeno nové (harvardské) vydání Serviových děl (publikace pokračuje).

Edice

Překlady do ruštiny

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France identifikátor BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
  2. ↑ Servius Maurus Honoratus // Encyclopaedia Britannica (1911).

Literatura

V cizích jazycích

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie