De orthographia bohemica (doslova „O českém pravopisu“, v ruštině „ Český pravopis “ [1] ) je dílo v latině vydané v letech 1406 až 1412. Připisováno rektorovi Univerzity Karlovy a reformátorovi Janu Husovi . Kniha kodifikovala moderní pravopis češtiny a výrazně ovlivnila pravopis mnoha evropských jazyků.
Orthographia bohemica byla prvním známým dokumentem, který navrhl pravopisnou reformu slovanského jazyka. Mimo jiné představila diakritiku ' a ˇ, které se nyní používají v pobaltských jazycích - litevštině a lotyštině, v mnoha slovanských jazycích - chorvatštině, polštině, slovenštině, slovinštině a v některých dalších evropských jazycích .
Hlavním cílem českého pravopisu bylo zjednodušit a sjednotit český pravopis za účelem podpory gramotnosti tím, že bude čtení a psaní „jasnější a jednodušší“. Místo digraphs a trigraphs , ona navrhla “diakritický pravopis”, kde jedno písmeno zprostředkuje jeden zvuk a různé, ale příbuzné zvuky (například, r a r ) se liší v diakritice. Stručně řečeno, bylo navrženo následující:
| E | E |
| Í | i |
| Ť | ť |
Jednoduchost a revolučnost tohoto přístupu je jasně vidět na příkladu písmene ř. V rukopisech před Husem se tento zvuk označoval takto: rz , rrz , rs , rzs , rzss , zr , sr , rzs a rzz . Dlouhé samohlásky byly psány buď bez zeměpisné délky, nebo zdvojené (někdy bylo druhé písmeno psáno nahoře), nebo se všemi druhy diakritických znamének. Nikdo nepřemýšlel o nějakém systému v označování zvuků, někdy dokonce v rámci stejného rukopisu.
Orthographia bohemica je prvním známým dokumentem, který navrhuje reformu pravopisu pro slovanský jazyk . Zatím se přesně neví, co přesně Jana Husa k této práci inspirovalo. Podle studie F. V. Mareshe mu jako podnět posloužilo autorovo seznámení se s hlaholicí, kterou používali chorvatští mniši pražského kláštera Emauzy ( Na Slovanech ).
Hodnota dokumentu spočívá v trvanlivosti a širokém uplatnění v něm navrženého systému diakritiky. Jeho vliv lze vysledovat již v Namesht Grammar , první mluvnici českého jazyka, vydané v roce 1533. Přijímání nových pravidel bylo nerovnoměrné a pomalé.
V průběhu 16. stol někteří skladatelé a vydavatelé, ignorovat předpisy Orthographiæ bohemicæ , pokračoval používat digraphs (například, ss pro /ʃ/ místo š ), ačkoli jejich použití stalo se více jednotné; písaři přijímali nová pravidla mnohem pomaleji než vydavatelé.
Rukopis De Orthographia bohemica nalezl František Palacki 13. srpna 1826 v Třeboni v jižních Čechách. Veřejnost se o něm dozvěděla o rok později, s prvním číslem časopisu Časopis společnosti vlastenského muzea v Čechách , ale vyšel až o dalších 30 let později. Latinský text s překladem se objevil v roce 1857 ve Slavische Bibliothek ve Vídni zásluhou Aloise Szembery , univerzitního profesora českého jazyka a literatury. O rok později vyšel v Praze pátý díl Mistra Jana Husi sebrané spisy v češtině a se stručnou předmluvou Václava Fleishanse.
Původní rukopis Jana Husa se dosud nenašel. Jediný úplný exemplář, který je k dispozici ke studiu, je od mnicha Oldřicha Kříže z Třeboně (kopie nalezená Palackim). Jeho přesné stáří nebylo stanoveno, protože není datováno. Na konci rukopisu je signatura In die Leonardi , tedy 6. ledna, není však jasné, zda se jedná o datum dokončení původního rukopisu nebo kopie Oldřicha Krzyže. Ve stejném svazku jako Orthographia bohemica jsou i další díla : tři z roku 1459 a jedno z roku 1457. Hesla nejsou řazena chronologicky, takže datum rukopisu lze pouze přibližovat.
Kromě Kržižova rukopisu jsou v archivu Pražského hradu různé úryvky . Anežka Vidmanová je porovnala s rukopisem Kržižovým a dospěla k závěru, že třeboňský rukopis obsahuje řadu nepřesností.