Chcete se oddělit?

(přesměrováno z " Quis separabit ")

Chcete se oddělit? (z  latiny  -  „Kdo [nás] oddělí?" [1] ) je fráze z Bible , která se nachází v listu Římanům (8:35) a zní v plné podobě jako „ Kdo nás oddělí od láska Boží? ( latinsky  Quis ergo nos separabit a caritate Christi? ). Tato fráze je heslem všech ideologů Ulsterského unionismu , Ulsterského loajalismu a mnoha vojenských jednotek britské armády , kteří sloužili a slouží na irském ostrově.

Motto vojenských jednotek

Tato fráze se stala heslem řady aktivních britských armádních regimentů : Royal Dragoon Guards[2] , Royal Ulster Fusiliers(vznikla z katolíků a protestantů, kteří bojovali bok po boku ve všech válkách a bitvách zahrnujících britské ozbrojené síly) [3] , London Irish Fusiliers , Irish Guards[4] a Severoirský jízdní pluk.

Tato fráze byla navíc v minulosti heslem 4./7. královského gardového dragounského pluku(1922-1962) [5] ; Irský pluk Connaught Rangers (1881-1922) a jeho předchůdce, 88. pěší pluk Connaught Rangers(1793-1881); Ulsterský obranný pluk, 5. Royal Irish Lancersa 199. zámořský prapor irských kanadských Rangers [6] .

Motto organizací

To je motto výkonného výboru Privy Council of Northern Ireland(severoirská vláda), který byl v minulosti vyobrazen na erbu. Největší loajální skupinou, která aktivně používala heslo, byla Ulsterská obranná asociace [7] . Tato fráze je také heslem Řádu svatého Patrika , symbolizující jednotu Anglie, Skotska, Irska a Walesu; ona je uvedena na pečeti Jižní Karolíny a je aplikována na prsten absolventů Clemson University[8] .

Motta osobností

Jeho heslem je celá fráze "Kdo nás odloučí od lásky Boží?" zvolil kardinála Pietra Parolina , státního sekretáře Svatého stolce , který se úřadu ujal v roce 2013.

Poznámky

  1. ↑ Latinské sloveso „separare“ lze také přeložit jako „oddělit“, „oddělit“, „oddělit“.
  2. ↑ The Royal Dragoon Guards - British Army Website  (eng.)  (nedostupný odkaz) . Ministerstvo obrany Spojeného království . Získáno 25. října 2010. Archivováno z originálu 30. září 2008.
  3. ↑ Quis Separabit? Došlo k určité neshodě ohledně výkladu motta Royal Ulster Rifles Archived 19. února 2019 na Wayback Machine  
  4. ↑ Heraldická a genealogická společnost Cambridgeské univerzity - rytířské řády (nepřístupný odkaz) . Cam.ac.uk. Získáno 25. října 2010. Archivováno z originálu 12. ledna 2003. 
  5. ↑ Stráže, vstaň: Královská stráž - 2 Archivováno 4. března 2018 na Wayback Machine  (ruština)
  6. ↑ Kluci, přihlaste se do zámořského praporu irských kanadských Rangers! Archivováno 19. února 2019 na Wayback Machine  (ruština)
  7. ↑ Rosie Cowanová . Z hrdiny UDA se za pět měsíců stal zrádce, násilný vzestup a pád Johnnyho Adaira  (28. září 2002). Staženo 25. října 2010.
  8. ↑ Asociace absolventů Clemson. Historie prstenu  Clemson . Clemson University. Získáno 25. října 2018. Archivováno z originálu dne 26. října 2018.