Záznamy RAP
RAP Recordz je ruská nahrávací společnost založená v roce 1997 Konstantinem „Kryzh“ Heavenly , specializující se na rap a hip-hop. Tuto značku vlastní hip - hopový umělec a hudební producent Dmitrij " Dime " Nechaev.
Slovo „RAP“ v názvu etikety je zkratka vytvořená z počátečních písmen slov „Recording And Promotion“, takže první tři písmena v názvu jsou velká [1] [2] .
V roce 2007 ruské vydání časopisu Billboard označilo RAP Recordz za „první vydavatelství vydávající výhradně rapovou hudbu“ [3] a „jednu z renomovaných nezávislých nahrávacích společností specializujících se na hip-hop“ [4] .
Historie
Label RAP Recordz založil Konstantin „Kryzh“ Heavenly, šéfredaktor časopisu „ RAPpress “ [3] . Za rok zrodu labelu RAP Recordz lze považovat rok 1996, kdy vyšlo první vydání "Kilogram RAP" vydané nákladem Kryzh. O rok později, v roce 1997, vyšla společně s nahrávacím studiem "Meaning of Life" kolekce "Simply RAP" a o něco později v témže roce kolekce "Songs Inspired by Suffocating Vapors of City Asphalt 2" (" Songs of Asphalt 2") byl zveřejněn. Po roce společné práce se cesty labelu a studia rozešly a téměř o dva roky později, počátkem roku 1999, vyšlo první samostatné vydání labelu, kompilace „Ours: New and Unreleased“, která shromáždila skladby od Yu.G. , Put Out the Light, DOB , Big Black Boots, Da BOMB , Nonamerz . V polovině roku 2000 vyšla kompilace „Best Hip-Hop“, jedinečná svým složením, která nastavila nový zvukový standard v ruském rapu [5] .
V létě 2000 se Dmitrij " Dime " Nechaev stal manažerem labelu RAP Recordz, v té době pracoval jako redaktor časopisu RAPpress a byl členem rapové skupiny Nonamerz . Více o tom řekl v dokumentárním seriálu „Hip-Hop v Rusku: od 1. osoby“ [6] [7] :
Byl tam takový soudruh Vitalij, který byl prohlášen za obchodního ředitele. V té době jsem měl své první auto - legendární Tavria. A šel jsem s ním služebně a sledoval, jak tenkrát vydávali audiokazety. Jak byly vytištěny, byly odvezeny do skladu ... Někteří lidé tiskli papír, pak jsme šli do továrny a dali je tam, kde byly vytištěny ... Ukázalo se, že Vitalij v létě odešel kvůli svým poměrům do důchodu, a ukázalo se, že jsem si byl vědom všeho, co se dělo, jak vyrábět kazety, komu platit, kam poslat, s kým pracovat, komu zavolat. Tento mechanismus jsem studoval několik měsíců. A ukázalo se, že jsem zaujal jeho místo. A v létě 2000 jsem se opravdu ponořil do reality labelu RAP Recordz, časopisu RAPpress a celé téhle organizace.
V létě 2003 Konstantin "Kryzh" Heavenly opouští label RAP Recordz po konfliktu s Dmitrijem " Dime " Nechaevem. Poté se Dime stává jediným uživatelem ochranné známky RAP Recordz.
Label má několik desítek alb a různých kompilací, včetně alb a písní takových kapel jako Yu.G. a Nonamerz , kteří dostali hlavní roli na etiketě [8] . Na podzim roku 2000 vydal RAP Recordz tři alba pod heslem „The Revolution Is Done“: Yu.G. (" Levný a veselý "), Nonamerz (" Ne sobecký ") a DOB (" MC - Mistři slova ") [5] [9] .
Od roku 1997 do roku 2002 se distribucí alb RAP Recordz zabýval koncern Videoservice, ve kterém v té době pracoval Arkady Slutskovsky. V roce 2001 opustil Videoservice a vytvořil si vlastní label Respect Production [10] , v jehož čele stála kapela Kasta .
Vydání alb na labelu RAP Recordz doprovázela recenze od běloruských „ Muzikálových novin “ [11] [12] [13] .
V roce 2001 začala práce s mladými nadějnými týmy, byly spuštěny webové stránky www.rapland.ru a řada stejnojmenných kolekcí. V roce 2001 vydává label kromě kolekcí alba rapperů Termit, Fi$t, Da BOMB , ale i reedice alb Slaves of the Lamp [14] , Yu.G. a Nonamerz . Dne 30. května 2002 vydal label na videokazetách první koncert v Rusku tří rapových skupin (Yu.G., Nonamerz a Da BOMB) s názvem „Toto je jen začátek“ [15] .
V roce 2002 vydal label kromě kolekcí alba Termit, debutové album kapel Krec , On the Edge a IM.
V roce 2003 skupina Yu.G. přechází na jiný label, Respect Production. Novými lídry RAP Recordz se stali Evil Spirit a District of My Dreams – týmy z Povolží se solidním tvůrčím zázemím a zavedeným stylem. Zlý duch z Kazaně jsou charakteristickými představiteli dvorní estetiky. Navzdory nedostatku jakékoli propagace měli v kruzích hip-hopových fanoušků váhu [8] .
V roce 2003 vydal label debutová alba kapel Shadow, Symbol of Truth, Military Clan, iSQUAD, 1.8.7., SinDrom, IM, Evil Spirit , District of My Dreams, DCMC , Umbriaco, Mary Jane, Nevsky Beat, Broken Sound, dále debutová alba rapperů YG, Huck , Pencil [16] a druhé album rappera Fista.
Portál Rap.Ru v roce 2004 o labelu napsal: „Ze studia zabývajícího se vydáváním mikrocirkulačních kazet se za léta své činnosti rozrostli do statusu nejslavnější nahrávací společnosti současnosti v Rusku: s jméno a zavedený styl!“ [8] .
V roce 2005 mluvil Dime podrobně o všech vydáních svého labelu v roce 2004 v rozhovoru pro Rap-Style.Ru [17] .
V roce 2007 Dmitrij "Dime" Nechaev řekl ruskému vydání časopisu Billboard o prodeji alb na jeho labelu [4] :
Bez reklamní podpory a klipů je ukazatelem dobrých prodejů alba v číslech cca 7-8 tisíc disků. I když v historii mého labelu byly prodeje, které přesáhly tato čísla. Například Evil Spirit - asi 10 tisíc. Prvním albem skupiny YUG je jen 30 tisíc kazet, které byly v té době hlavním nosičem. Pokud mluvíme o nejnovějších verzích, pak stojí za zmínku tužka. Vzhledem k předobjednávkám a dvoutýdennímu prodeji už překonal hranici 4k. Jiná věc je, když se dostanete do rotace MTV, jako je Legalize, ve které toto číslo dosahuje 70-75 tisíc. Dobrými výsledky se může pochlubit každý, komu se podaří v televizi rozsvítit.
Konflikty
V roce 2003 se těsně před vydáním desky rozpadla skupina Rayon Moey Mechty, jeden z headlinerů labelu. Pencil se dal na sólovou dráhu a jeho bývalí partneři Varchun a Crack naverbovali novou skupinu. A nejvýraznější a nejoblíbenější, jako je Yu.G. a KREC , kteří vydali své první album na RAP Recordz, a Smokey Mo , o jehož disk Dime projevil vážný zájem, přešli k jinému vydavatelství (Respect Production) [8] [18] .
Ve stejném roce 2003 došlo ke konfliktu mezi majitelem labelu (Dim) a jeho zakladatelem (Kryzh), v důsledku čehož RAP Recordz zůstal pod křídly Dime a Kryzh oznámil, že otevírá vlastní label Rapland Music , který během následujícího jednoho a půl až dvou měsíců roku 2003 propukl v sérii alb a kompilací [8] [19] [20] .
Dmitrij "Dime" Nechaev pokračoval v jednání s labelem RAP Recordz s podporou Alexandra "Mad'a" Ryzhkova [21] .
Seznam účinkujících
Bývalí umělci a klienti labelu
- Yu.G.a Family (1999)
- Nonamerz (2000-2010)
- JIŽNÍ. (2000–2003)
- nar. (2000)
- Komunita DOB (2000–2009)
- kouřová clona (2000)
- Da BOMBA (2001)
- Pěst (2001-2005)
- termit (2001-2008)
- Na hraně (2002–2009)
- Krec (2002)
- IM (2002–2010)
- YG (2003–2007)
- CLIK (2003–2010)
- Umbriaco (2003)
- DCMC (2003)
- Stíny (2003)
- Huck (2003-2005)
- Vojenský klan (2003)
- Mary Jane (2003)
- Zlý duch (2003-2007)
- Oblast mých snů (2003)
- Tužka (2003–2015)
- Varchun (2004-2010)
- Crack (2004)
Hudební vydání
1996
- MC1996: Kilogram Rap Collection (promo kompilace sestavená Konstantinem "Kryzh'om" Heavenly, zakladatelem labelu RAP: Recording And Promotion, od roku 1999 - RAP Recordz) [22]
1997
- RAPMC001-97: Kompilace Just Rap
- RAPMC002-97: Dense Ones: 183 Days Collection
- RAPMC003-97: Kolekce „ Songs inspired by Suffocating Fumes of City Asphalt 2“ („Asphalt Songs 2“)
1999
- RR1999-01: Nashi: Nová a nevydaná kolekce
- RR1999-02: Yu.G. rodina " Album"
- RR1999-03: Katlavan "Rytmus slova"
- RR1999-04: Kipish "Album... Tipo"
- RR1999-05: Kompilace národních rapových rysů
2000
2001
- RR2001-01: Kompilace - UNDERSOUND: Národní rapové funkce #2
- RR2001-02: Kompilace - Nejlepší Hip Hop 2: Super Lyrics
- RR2001-03: Termit - mistr plotů
- RR2001-04: Kolekce - RAPLAND.ru - RAP COUNTRY
- RR2001-05: Kompilace - UNDERSOUND: National Rap Features #3
- RR2001-06: Kolekce - RAPLAND.ru - ZEMĚ RAP č. 2
- RR2001-07: Pěst - Přesně tak, jak to je!
- RR2001-08: Kolekce - RAPLAND.ru - RAP COUNTRY č. 3
- RR2001-09: Slaves of the Lamp - It's not b.
- RR2001-10: Yu.G. - Ještě levnější, ještě horší
- RR2001-11: Huck - Smích přes slzy
- RR2001-12: Nonamerz - Stále není sobecký
- RR2001-13: Da BOMB - Volume 2 Rebirth
2002
- RR2002-01: BDB Squl - V mém rappertoire
- RR2002-02: Kompilace - UNDERSOUND: National Rap Features #4
- RR2002-03: Kompilace - RAP Diaspora
- RR2002-04: Kolekce - RAPLAND.ru č. 4
- RR2002-05: Yu.G. , Nonamerz a Da BOMB - Tohle je jen začátek
- RR2002-06: Kompilace - 5 let RAP Recordz
- RR2002-07: Krec - Invaze
- RR2002-08: Na hraně – Bez komentáře
- RR2002-09: Kompilace - UNDERSOUND: National Rap Features #5
- RR2002-10: IM - Příběh začíná
- RR2002-11: Kompilace - Nejlepší Hip Hop 3
- RR2002-12: Termit - Alter ego
- RR2002-13: Kolekce - RAPLAND.ru č. 5
2003
- RR2003-01: Stíny – Síla rýmujících se čar
- RR2003-02: Kompilace - UNDERSOUND: National Rap Features #6
- RR2003-03: Kolekce - Hip-hop z břehů Volhy
- RR2003-04: Pěst – Trend vývoje tichého šílenství
- RR2003-05: YG - Rýmy
- RR2003-06: Vojenský klan – Jedna pravda za rok
- RR2003-07: Kolekce - RAPLAND.ru č. 6
- RR2003-08: Zlý duch - 800 km
- RR2003-09: Oblast mých snů - Bleskové kvasary
- RR2003-10: DCMC - Ople Raz
- RR2003-11: iSQUAD - Odkaz
- RR2003-12: Huck - Nejprve bylo slunce
- RR2003-13: Compilation – National Rap Features 1999-2003: Best of
- RR2003-14: Broken Sound - Sound Breakers
- RR2003-15: Kolekce - 0,7 Cahort. Z města do písmene shche
- RR2003-16: UmBriaco – Dejte mi důvod
- RR2003-17: Mary Jane - Z bílého prostěradla
- RR2003-18: Kompilace — Novinky od RAP Recordz
- RR2003-19: Tužka – 99% snížení
- RR2003-20: Kolekce - Hip-hop z břehů Volhy č. 2
- RR2003-21: 1.8.7 - Catacomb MC
- RR2003-22: Něvský beat - Funky shit
- RR2003-23: SinDrom je to, co děláme
2004
- RR2004-01: SEVZKVAD - Kuchyně/renesanční
- RR2004-02: Kompilace – National Rap Features #7
- RR2004-03: Dae (13 B-SIDE Clique) – D ze 13
- RR2004-04: Kolekce - Hip-Hop z břehů Volhy č. 3
- RR2004-05: Kompilace - Novinky z RAP Recordz #2
- RR2004-06: Zlý duch - staré album
- RR2004-07: YG - Nenávist a loajalita
- RR2004-08: Varchun - Moje hra
- RR2004-09: Vanich - Individualismus
- RR2004-10: Termit – Fence Master (reissue)
- RR2004-11: JINÉ EMOCE – Vyšlo z módy
- RR2004-12: IM – Ne pro každého, ale pro každého
- RR2004-13: STIMULUS - Premiéra
- RR2004-14: KUNTEYNIR - Nůžky na papír Edward Hands
- RR2004-15: PUDRA - Absurdní hudba
- RR2004-16: Kompilace – National Rap Features #8
- RR2004-17: SKLO – Apoštol své víry
- RR2004-18: Kompilace - Novinky z RAP Recordz #3
- RR2004-19: Termit - Pospěšte si do nebe
- RR2004-20: Tužka - Album bez názvu
- RR2004-21: Kompilace - Plain Hip Hop
- RR2004-22: Crack - One
- RR2004-23: 1.8.7 - Hip poskok
2005
- RR2005-01: Sibiřská aliance - Šílený svět
- RR2005-02: Kompilace - Novinky z RAP Recordz #4
- RR2005-03: KUNTEYNIR - Do prdele
- RR2005-04: DIALOG - Vidlice
- RR2005-05: Kompilace – National Rap Features #9
- RR2005-06: Drago - ruský rap za nepřátelskými liniemi
- RR2005-07: Pěst – jiná hudba
- RR2005-08: Kompilace - Rap-Style Vol.1
- RR2005-09: Ek-Playaz - Tito hráči
- RR2005-10: Evil Spirit - Way of the Kid
- RR2005-11: Mayatnik - Paralelní
- RR2005-12: Kompilace - Novinky z RAP Recordz #5
- RR2005-13: Pěst – jako ptáci...
- RR2005-14: Huck - Mykola Perestukinsky ve vlastní šťávě
- Furymo - Zlatá hudba ((c) Zlatá hudba (p) Rap Recordz / Monolith)
2006
- RR2006-01: MUT (STIMULUS) - Námět k zamyšlení
- RR2006-02: PANIKA – PANIKA UVNITŘ
- RR2006-03: STEREO TEST - STEREO TEST
- RR2006-04: Kompilace – National Rap Features #10
- RR2006-05: Typický rytmus – pláž
- RR2006-06: Kompilace - Novinky z RAP Recordz #6
- RR2006-07: Tužka - americká
- RR2006-08: Nonamerz - Doktor a desetník
- RR2006-09: Kompilace - RAP Recordz Best of 2006
2007
- RR2007-01: N.P. GERICK - Nagant
- RR2007-02: YG - Čas úsvitu
- RR2007-03: Kompilace – National Rap Features #11
- RR2007-04: Amira - Snadno milovat
- RR2007-05: IM – více-více
- RR2007-06: M.I.F. - Vítejte v našem lese
- RR2007-07: DJ NAVVY - Mixtape ruské rulety
- RR2007-08: Komunita DOB – Polychromovaný produkt
- RR2007-09: VARchun (Čtvrť mých snů) - První milion
- RR2007-10: K-26 - prostě číslo jedna
- RR2007-11: Bledá tvář NIGGA - Zlá satira
2008
- RR2008-01: Kompilace – 10 let Rap Recordz #1
- RR2008-02: Kompilace – 10 let rapu Recordz #2
- RR2008-03: Sbírka - Rostov - Táta č. 1
- RR2008-04: Termit - Pryskyřice
- RR2008-05: PEN-A-PLAST - Pro automobily
- RR2008-06: DA MARAV - Piráti z peří
- RR2008-07: Tužka - Chudí se také smějí
- RR2008-08: Mixtape Nonamerz - Piratka
- RR2008-09: Jo Cash & Sens - Barikáda
2009
- RR2009-01: Levpravhop - Levpravhop
- RR2009-02: Kompilace - SouthRap International
- RR2009-03: Jeeep & Keith - Naše podnikání
- RR2009-04: Chen ("Broken Sound") - D.S.P.: Do It Yourself Production
- RR2009-05: Kompilace - PTZ FLAVA #5
- RR2009-06: Lenin - Omeleta
- RR2009-07: Jeeep & Sir-J (DOB Community) — TreFy-F-FunkoFF
- RR2009-08: Tužka – Buďte sami sebou s ostatními: padělek
- RR2009-09: RE-pac - Historie případů
- RR2009-10: NA hraně - Turisté
2010
- RR2010-01: Jeeep a FMWL- X
- RR2010-02: Kolekce – RAP'A NET #3
- RR2010-03: Maestro A-Sid - Pozitivní přístup
- RR2010-04: Pasha Morzhara a VampArounD - Faya show
- RR2010-05: DA MARAV - Další album
- RR2010-06: Šroub (ex SOUTH) - Krok vpřed
- RR2010-07: PUDRA- ILLONE
- RR2010-08: Dae 13 - Dae Plan
- RR2010-09: Tužka – Žij rychle, zemři mladý
- RR2010-10: NAŠE OBCHOD (Vint & Sharp) – Žijte srdcem
- RR2010-11: Kolekce – Právo mluvit
- RR2010-12: Dime ( Nonamerz ) – zápasový bod
- RR2010-13: Double a Ar-Side - mezinárodní výměna
- RR2010-14: Varchun - XXXIII
- RR2010-15: REPAK alias RE-pac - Gloom
- RR2010-16: Mat Quota & Gerik Gorila – ostatní 2
2011
- RR2011-01: Usher & Dalee - Světlo
2012
2013
- RRCD2013-01: Dvojitá – černá rétorika
2015
- RRCD2015-01: Tužka – monstrum
2016
- RRCD2016-01: Grundik / Lamp Slaves - Lamp Slave (DVD, NTSC, DVD + CD-ROM, Album, Comp)
Filmová produkce
- 2002 - „Toto je jen začátek“ (společný koncert Yu.G. , Nonamerz a Da BOMB ) [23]
- 2016 - Grundik / Lamp Slaves - Lamp Slave (DVD, NTSC, DVD + CD-ROM, Album, Comp) [24]
Viz také
Poznámky
- ↑ Jen RAP 1997 (RAP: Recording And Promotion) na RapDB.ru . rapdb.ru _ Staženo 5. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 7. září 2019. (neurčitý)
- ↑ Dmitry "Dime" Nechaev - About Rap Records (9. června 2006) . pravdorap.livejournal.com . Získáno 5. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 20. července 2006. (neurčitý)
- ↑ 1 2 Billboard Russian Edition magazín #01 Hip-Hop (vychází 25. dubna 2007) - strana 34 . issuu.com . Staženo: 5. ledna 2020. (neurčitý)
- ↑ 1 2 Billboard Russian Edition časopis #01 Hip-Hop (vychází 25. dubna 2007) - strana 75 . issuu.com . Staženo: 5. ledna 2020. (neurčitý)
- ↑ 1 2 O štítku . raprecordz.ru _ Staženo 5. ledna 2020. Archivováno z originálu 7. února 2020. (neurčitý)
- ↑ Dokumentární seriál „Hip-Hop v Rusku: od 1. osoby“. Série 017, 021-022: Dime část 01-03 (Da Lost Boyz, Da BOMB, Nonamerz, CEO Rap Recordz) (březen 2009) (režie: Alexander Ryzhkov) . ugw.ru. _ Staženo 5. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 1. března 2020. (neurčitý)
- ↑ Dokumentární seriál „Hip-Hop v Rusku: od 1. osoby“. Series 017: Dime part 01 (Da Lost Boyz, Da BOMB, Nonamerz, CEO Rap Recordz) (březen 2009) (režie: Alexander Ryzhkov) . youtube.com . Staženo: 5. ledna 2020. (neurčitý)
- ↑ 1 2 3 4 5 Rap Recordz: hlavním aktivem společnosti jsou její umělci! - RAP.RU (28. dubna 2004) . rap.ru. _ Staženo 5. ledna 2020. Archivováno z originálu 10. září 2019. (neurčitý)
- ↑ Tisková zpráva od RAP Recordz: Na konci roku 2000 vydaly tři skupiny, DOB, Nonamerz a Yu.G., reprezentující tři vlny ruského hip-hopu, svá očíslovaná alba. (nedostupný odkaz) . hiphop.cool.ru _ Datum přístupu: 28. prosince 2019. Archivováno z originálu 19. ledna 2001. (neurčitý)
- ↑ Billboard Russian Edition magazín #01 Hip-Hop (vychází 25. dubna 2007) - strana 60 . issuu.com . Staženo: 5. ledna 2020. (neurčitý)
- ↑ Recenze - Nonamerz - Není sobecký . Hudební noviny . Staženo 5. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 6. září 2019. (neurčitý)
- ↑ Recenze - Yu.G. - Levné a veselé! . Hudební noviny . Staženo 5. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 6. září 2019. (neurčitý)
- ↑ Recenze - DOB - M.S. - MISTR SLOVA . Hudební noviny . Staženo 5. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 6. září 2019. (neurčitý)
- ↑ Dime mluví o detailech znovuvydání alba Slave of the Lamp "This Isn't B." (2004) (nedostupný odkaz) . rap-style.ru _ Datum přístupu: 5. ledna 2020. Archivováno z originálu 23. února 2005. (neurčitý)
- ↑ 30.05.2002: Proběhlo vydání prvního videoalba v Rusku od skupin Yu.G., NONAMERZ a Da BOMB na VHS. (nedostupný odkaz) . funkys3t.ru _ Datum přístupu: 2. ledna 2020. Archivováno z originálu 8. dubna 2002. (neurčitý)
- ↑ Denis "Tužka" Grigoriev na svém prvním sólovém albu "Markdown 99%" (2004) (nepřístupný odkaz) . rap-style.ru _ Datum přístupu: 5. ledna 2020. Archivováno z originálu 21. června 2006. (neurčitý)
- ↑ Dime: "Rok 2004 se mi opravdu moc líbil" (2005) (nepřístupný odkaz) . rap-style.ru _ Datum přístupu: 5. ledna 2020. Archivováno z originálu 23. června 2006. (neurčitý)
- ↑ Desetník "Máme vydání odpovídající přírodě" (2004) (nepřístupný odkaz) . rap-style.ru _ Datum přístupu: 5. ledna 2020. Archivováno z originálu 2. června 2004. (neurčitý)
- ↑ Kryzh: "Chtěl jsem se vyvíjet, ne jen sbírat smetanu." (2004) (nedostupný odkaz) . rap-style.ru _ Datum přístupu: 5. ledna 2020. Archivováno z originálu 13. ledna 2005. (neurčitý)
- ↑ Dime (Nonamerz): "Nenašli jsme nic, co bychom mohli udělat, abychom si v budoucnu pomohli." (2004) (nedostupný odkaz) . rap-style.ru _ Datum přístupu: 5. ledna 2020. Archivováno z originálu 13. ledna 2005. (neurčitý)
- ↑ Rozhovor s Dime (Nonamerz, CEO Rap Rec) - RAP.RU (18. prosince 2004) . rap.ru. _ Staženo 5. ledna 2020. Archivováno z originálu 19. prosince 2019. (neurčitý)
- ↑ Kilogram of Rap (Sbírka Moscow REP) 1996 na webu RapDB.ru . rapdb.ru _ Staženo 5. ledna 2020. Archivováno z originálu 11. ledna 2020. (neurčitý)
- ↑ Yu.G. / Nonamerz / Da BOMB – This Is Just the Beginning (Společný koncert 24. února 2002) . discogs.com . Staženo 5. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 19. října 2020. (neurčitý)
- ↑ Grundik / Slaves of the Lamp – Slave of the Lamp . discogs.com . Staženo 5. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 23. června 2019. (neurčitý)
Odkazy