Šnečí pošta (výraz)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 3. března 2020; kontroly vyžadují 2 úpravy .

Snail mail (přeloženo z  angličtiny  -  „Snail mail“, zřídka smail od slov snail a mail .) je výraz často používaný v angličtině jako výraz nespokojenosti s pomalým doručováním běžné pošty , na rozdíl od e-mailu . Tato fráze porovnává rychlost doručování pošty s pomalou rychlostí, jako je šnek. Neutrálnější fráze je paper mail (z  angličtiny  -  „paper mail“) [1] .

Samotný výraz se poprvé objevil v roce 1942 v titulku zpravodajského článku o pomalém doručování pošty [2] . Později, v roce 1951, byla tato fráze vytištěna jako podtitul k materiálu [3] .

Podobný výraz se používal ve 40. letech 19. století, tehdy šlo o výraz o telegrafu [4] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Günter Radden, René Dirven. Kognitivní anglická gramatika . — John Benjamins Publishing, 2007-01-01. — 400 s. — ISBN 1556196636 . Archivováno 2. března 2017 na Wayback Machine
  2. ↑ Snail Mail, Lowell Sun  (29. dubna 1942).
  3. ↑ Youngstown Vindicator – Vyhledávání v archivu zpráv Google . news.google.com. Získáno 11. dubna 2017. Archivováno z originálu 3. února 2016.
  4. ↑ Howe, Daniel Walker, „What Hath God Wrought: The Transformation of America, 1815-1848“, Oxford University Press, 2007.