| Nechceme vkládat | |
|---|---|
| Single Stephane a 3G | |
| Datum vydání | 2009 |
| Datum záznamu | 2009 |
| Žánr | disko |
| Jazyk | Angličtina |
We Don't Wanna Put In je píseň, se kterou chtěla gruzínská skupina "Stefane and 3G" reprezentovat Gruzii na Eurovision Song Contest 2009 , která se konala v Moskvě .
Dne 18. února 2009 se na prvním kanálu gruzínské veřejnoprávní televize konala kvalifikační soutěž, která určila interpreta, který bude Gruzii reprezentovat na soutěži Eurovision Song Contest.
Vítězem se stal Stephane a 3G s písní "We Don't Wanna Put In".
V únoru 2009 některá ruská média poznamenala, že píseň může být sluchem vnímána jako text obsahující zmínku o jménu jistého „Putina“, jemuž je určena fráze „nechceme“, což bylo interpretováno jako narážka na současného předsedu ruské vlády V.V.Putina : řádky , které nechceme vložit / Negativní tah, / Zabíjí to drážku lze slyšet v uchu jako „Nechceme Putina / Tohle je destrukce / To zabije celý buzz“ [1] [2] . V textu je také řádek: Raději změň perspektivu („Raději změň úhel pohledu“). Po interním výběrovém kole Eurovize 2009 interpret Stefane prohlásil, že „tuto píseň vzal jen proto, že tam jsou tyto fráze“, čímž neskrýval politický podtext písně, která je protestem Gruzie proti ozbrojenému konfliktu s Ruskem . v srpnu 2008. [3] .
20. února 2009 se v tisku objevila informace, že dojde ke změně textu písně. [4] Přispěla k tomu i zpěvačka Diana Gurtskaya , která na Eurovizi vystoupila v roce 2008 z Gruzie, a označila výběr této písně za "obrovskou chybu a provokaci, kterou nelze dopustit." [4] [5] Ale večer téhož dne Natia Uznadze, vedoucí národního projektu pro výběr kapely do soutěže, tuto informaci popřela s tím, že text písně se nezmění a že Diana Gurtskaya se nesnažil ovlivnit rozhodnutí výběrové poroty. [6]
Producentka Dima Bilan , vítězka Eurovize 2008, Yana Rudkovskaya označila píseň Gruzie za nemorální a obhajovala její diskvalifikaci : [7]
Podle mého názoru je to nemorální. Domnívám se, že Rada Eurovize a vedení Channel One by neměly dovolit účast této písně, protože uráží naši zemi.
Jeden z vůdců gruzínské opozice David Gamkrelidze označil text písně za provokativní a radil jim, aby jej změnili. [osm]
Dne 10. března 2009 různá média uvedla, že Evropská vysílací unie požadovala, aby Gruzie provedla změny v textu písně „Stefane and 3G“ [9] Jak bylo uvedeno na oficiálních stránkách Evropské vysílací unie, píseň „We don „Nechci vložit“ nesplňuje požadavky odstavce 4 odstavce 9 pravidel Eurovize. Písně podle pravidel „nesmějí poškodit pověst vystoupení ani soutěže Eurovize“. Text a název písně "Stefan and 3G", ve které je vidět narážka na premiéra Ruské federace Vladimira Putina , podle organizátorů Eurovize porušuje pravidla soutěže.
Aby se Gruzie soutěže ještě zúčastnila, musela si do 16. března buď vybrat jinou píseň, nebo změnit text té již vybrané .
Dne 11. března 2009 oznámila producentka společnosti Eurovision-Georgia , Natia Uznadze, oficiální odmítnutí Gruzie vystoupit na Eurovision Song Contest 2009 : [10]
Na protest jsme ze soutěže odstoupili. Nebudeme měnit text písně "We don't want dát in", kterou Georgia zamýšlela na soutěži vystoupit.
Gruzínská ministryně kultury Nika Ruruaová řekla: „Jsem si jistá, že vedení Eurovize zažilo bezprecedentní tlak Ruska. Navíc k tomu může Rusko využít seriózní finanční páku“ [11] .
| Gruzie na Eurovizi | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| Škrtnou se jen ty výkony, kdy se Gruzie soutěže nezúčastnila. | |||||||||