Brzy může přijít Wellerman

Brzy může přijít Wellerman
Angličtina  Brzy může přijít Wellerman
lidová píseň
Jazyk Angličtina
První zmínka kolem roku 1860
Významní umělci Nathan Evans
Žánr Lidová píseň , mořské písně šanti [1] [2]

"Soon May the Wellerman Come"  je novozélandská lidová píseň velrybářů , známá také jako " Wellerman " (1860-70) [1] [2] [3] . Píseň pochází z Nového Zélandu a často se odkazuje na „wellermen“, zásobovací lodě vlastněné bratry Wellerovými . Píseň byla poprvé publikována ve sbírce novozélandských lidových písní v roce 1973. Obsah písně získal akademickou chválu jako „ryzí kulturní vyjádření vykořisťovaných dělníků, pro které ‚cukr, čaj a rum‘ poskytovaly tolik potřebnou úlevu od dřiny a dřiny každodenního života“ [4] .

V letech 2020 a 2021 se nové verze britské hudební folkové skupiny Longest Johns a skotského hudebníka Nathana Evanse staly neuvěřitelnými virálními hity na TikTok , což vedlo k „šílení sociálních médií“ kolem „ mořských šanti “ [2] [5] .

Historie

Historie písně přímo souvisí s historií lovu velryb na Novém Zélandu , která se táhne od konce osmnáctého století do roku 1965. V roce 1831 založili Angličané, bratři Wellerové (Edward, George a Joseph), kteří se v roce 1829 přistěhovali do Sydney, velrybářskou stanici v Otaku ( Otakou ) poblíž dnešního Dunedinu na jižním ostrově Nového Zélandu, asi před sedmnácti lety. první britská osada Dunedin [3] . Generální guvernér Nového Zélandu Lord Bledisloe (Sir Charles Bathurst, 1867–1958) při oslavě stého výročí v roce 1931 připomněl, jak bratři Wellerové během své cesty na Nový Zéland „přivezli Lucy hodně rumu. Ann“ (barka bratří Wellerů). a hodně střelného prachu…“ [3] . Od roku 1833 bratři Wellerové prodávali proviant velrybářům na Novém Zélandu ze své základny v Otaku, kterou pojmenovali „Otago“ ( Otago ), což zhruba odpovídá výslovnosti místních Maorů [3] . Jejich zaměstnancům se začalo říkat „Wellermen“ ( wellermen ) [1] [3] . Na rozdíl od lovu velryb v Atlantiku a severním Pacifiku praktikovali novozélandští velrybáři lov velryb ze břehu, což vyžadovalo, aby zpracovávali velrybí těla na souši [6] . Tento průmysl přitahoval velrybáře na Nový Zéland ze široké škály prostředí, včetně nejen z Britských ostrovů, ale také domorodých Američanů, tichomořských ostrovanů a domorodých Australanů [6] . Velrybáři záviseli na dobrých vztazích s místními Māory a velrybářský průmysl integroval Māory do světové ekonomiky a vedl ke stovkám sňatků mezi velrybáři a místními Māory, včetně samotného Edwarda Wellera, který se dvakrát oženil s maorskými ženami [6] , což spojovalo Wellery. do jedné z nejznámějších místních maorských rodin, Allisonů.

Předpokládá se, že píseň byla napsána na Novém Zélandu kolem roku 1860-1870 [3] . Ačkoli jeho autorství není známo, mohl být napsán chatařem nebo pobřežním velrybářem [7] a mohl sloužit jako pracovní píseň, kterou velrybáři zpívali, když zabili a rozřezali velrybu [8] . Původně ji shromáždil kolem roku 1966 novozélandský učitel hudby a folkový skladatel Neil Colquhoun [9] od jistého FR Woodse . Woods, kterému bylo v té době 80 let, údajně slyšel píseň, stejně jako píseň „John Smith AB“, od svého strýce. Píseň s názvem "John Smith A.B." („John Smith AB“) byl otištěn v roce 1904 ve vydání The Bulletin, kde je připisován jednomu D. H. Rogersovi . Je možné, že Rogers byl Woodsův strýc a že Rogers na počátku 19. století pracoval jako chatař nebo pobřežní velrybář, v pozdějších letech skládal obě písně a nakonec je předával svému synovci [1] . V roce 1973 byla skladba „Soon May the Wellerman Come“ zařazena do Colquhounovy sbírky novozélandských lidových písní, New Zealand Folksongs: Songs of a Young Country [10 ] .

Synopse

Text písně popisuje velrybářskou loď s názvem „The Billy of Tea“ a její lov na velryby. Píseň popisuje posádku lodi, která doufá, že „ wellerman “ (loď bratří Wellerů, která dodává zásoby novozélandským velrybářům) přijede a přinese jim přepych, přičemž sbor říká: „Wellerman brzy dorazí a přinese nám cukr, čaj. a rum." Podle textu písně na stránkách novozélandské lidové písně „pracovníci na těchto velrybářských stanicích (pobřežní velrybáři) nedostávali mzdu, dostávali se za oblečení, alkohol a tabák“ [1] . V 19. století novozélandský velrybářský průmysl vlastnili bratři Wellerové lodě, které prodávaly velrybářské produkty [3] . Sbor pokračuje a tým zpívá v naději, že "Jednoho dne, až bude práce ( Tonguing ) hotová, půjdeme [na dovolenou]." V této souvislosti se odkazuje na praxi řezání pásů velrybího tuku ( blubber ), aby se proměnily v olej [6] .

Záznamy

Píseň byla často prováděna a / nebo remixována, s více než 10 nahranými vystoupeními mezi lety 1967 a 2005. V roce 1990 nahrálo novoanglické folkové trio Gordon Bock , Ann Mayo Muir a Ed Trickett verzi na svůj disk And So Will We Yet , produkovaný Folk-Legacy Records ze Sharon , USA [11 ] . V roce 2013 vydala Wellington Sea Shanty Society verzi písně na svém albu Now That's What I Call Sea Shanties Vol. 1 [5] . Známější ztvárnění písně provedla bristolská anglická folková skupina The Longest Johns ve své kolekci námořních písní z roku 2018 Between Wind and Water [12] . V roce 2021, po vlně vystoupení na sociálních sítích (nazvaných „ShantyTok“), si Lake Davinier, člen Wellington Sea Shanty Society , všiml, že jejich deska zažívá nový nárůst popularity [5] .

Populární adaptace

Verze Nathana Evanse (2021)

Wellerman
Singl od Nathana Evanse
Datum vydání 21. ledna 2021
Formát Digitální distribuce
Datum záznamu 2020
Žánr lidová píseň
Jazyk Angličtina
označení Polydor Records
Nathan Evans chronologie singlů
Zahoď to
(2020)		 "Wellerman (Sea Shanty)"
(2021)
Videoklip
Logo YouTube "Wellerman (remix lyric video)"

Verze skotského hudebníka Nathana Evanse dále zvýšila popularitu písně, což vedlo k oživení zájmu o sea shanti , mnoho remixů a nových verzí. Evansova verze byla chválena pro svůj „skutečný smysl pro stoickou trpělivost“, který přitahoval mladé lidi v izolaci, kteří jako velrybáři 19. století „stejně šlapou vodu“ [4] . Vzhledem k tomu, že Evansova verze se objevila na TikTok , trend zpívání a ukazování mořských chatrčí jako „Soon May the Wellerman Come“ na sociálních sítích byl nazván „ShantyTok“ [13] . Píseň, kterou spoluprodukovali Nathan Evans a remixéři 220 Kid a Billen Ted, dosáhla na 2. místo (zůstala tam několik týdnů a pouze 7 týdnů v Top 3) a poté na první místo žebříčku UK Singles Chart . 1. místo v tržbách [14] . Nová verze písně s německou kapelou Santiano vyšla jako singl 19. února 2021 [15] .

Seznam skladeb
Digitální stahování [16]
Ne. název Doba trvání
jeden. Wellerman (Sea Shanty) 2:35
Digitální stahování - remix [17]
Ne. název Doba trvání
jeden. "Wellerman" (Sea Shanty / 220 Kid x Billen Ted Remix) 1:56
Maxi single CD [18]
Ne. název Doba trvání
jeden. "Wellerman" (Sea Shanty) 2:36
2. "Wellerman" (Sea Shanty / 220 Kid x Billen Ted Remix) 1:57
3. "Wellerman" (s Santianem ) 3:11
Grafy
Graf (2021) Nejvyšší
pozice
 Austrálie (ARIA) [19] 62
 Rakousko (Ö3 Austria Top 40) [20] jeden
Belgie / Flandry ( Ultratop 50 ) [21] jeden
Celý svět Svět ( ​​Billboard Global 200 ) [22] 16
 Kanada (Canadian Hot 100) [23] 56
 Kanada (Canadský prodej digitálních písní, Billboard ) [24] 2
 Německo (GfK) [25] jeden
 Maďarsko (40 nejlepších streamů) [26] 21
 Irsko (IRMA) [27] 2
 Nizozemsko (Holandština Top 40) [28] jeden
 Nizozemsko (Single Top 100) [29] jeden
 Nový Zéland (RMNZ) [30] 39
 Norsko (VG-lista) [31] jeden
 Švédsko (Sverigetopplistan) [32] 9
 Švýcarsko (Schweizer Hitparade) [33] jeden
 Spojené království (UK Singles Chart) [34] jeden
 UK (UK Dance Chart) [35] jeden
 USA (Bubbling Under Hot 100,Billboard) [36] 16
 USA (Prodej digitálních skladeb, Billboard ) [37] čtyři
Certifikace
Kraj Osvědčení Odbyt
 Rakousko (IFPIAustria) [38] Platina 30 000 *
 Belgie (BEA) [39] Zlato 20 000 *
 Švýcarsko (IFPIŠvýcarsko) [40] Zlato 10 000 ^
 Spojené království (BPI) [41] Platina 600 000dvojitá dýka

dvojitá dýkaprodej+streaming pouze na základě certifikace

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Archer, John Soon May The Wellerman Come . Novozélandská lidová píseň (9. září 2002). Získáno 15. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 14. ledna 2021.
  2. ↑ 1 2 3 Roberts, Randall Thar vybuchla! Jak mořská chata TikTok ovládla internet . Los Angeles Times (15. ledna 2021). Získáno 19. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2021.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Asbjørn Jøn, A. (2014). „Whale Road: Přechod od duchovních vazeb k lovu velryb k pozorování velryb v Aotearoa na Novém Zélandu“ . Australský folklór . 29: 99. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2021 . Staženo 20. ledna 2021 .
  4. ↑ 1 2 York, Adrian ShantyTok: je řada cukru a rumu ve Wellermanovi odkazem na otroctví? . Rozhovor (22. ledna 2021). Získáno 25. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2021.
  5. ↑ 1 2 3 Braae, Alex Ahoj! Veterán z mořské chatrče o tom, proč tento žánr vybuchuje na sociálních sítích . Spinoff (14. ledna 2021). Získáno 25. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2021.
  6. ↑ 1 2 3 4 Stevens, Kate Virální mořská chata Wellerman je také oknem do pozoruhodné mezikulturní historie velrybářství Aotearoa na Novém Zélandu . Rozhovor (22. ledna 2021). Získáno 25. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2021.
  7. ↑ Hunt, Elle Skutečný příběh za virálním hitem TikTok na moři . The Guardian (15. ledna 2021). Získáno 16. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 15. ledna 2021.
  8. ↑ Renner, Rebecca Všichni zpívají mořské chatrče (nebo jsou to velrybářské písně?) . The New York Times (13. ledna 2021). Získáno 25. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2021.
  9. ↑ Reid, Graham Neil Colquhoun: Talking Swag (1972  ) . Jinde (2. října 2012). Získáno 15. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2021.
  10. ↑ Colquhoun, Neil. Novozélandské lidové písně: Píseň mladé země . - Bratři Bailey a Swinfen, 1973. - S. 10. - ISBN 9780561001739 . Archivováno 29. ledna 2021 na Wayback Machine
  11. ↑ Bok, Muir a Trickett, „Brzy může přijít Wellerman (tradiční)“ a tak budeme ještě (CD-116) (Sharon, CT: Folk-Legacy Records, 1990)
  12. ↑ Renner, Rebecca . Every's Singing Sea Shanties (nebo Are They Whaling Songs?)  (anglicky) , The New York Times  (13. ledna 2021). Archivováno z originálu 25. ledna 2021. Staženo 18. února 2021.
  13. ↑ Taylor, Alex . Mořská chata: Může virální úspěch udělat hudební kariéru?  (anglicky) , BBC News  (22. ledna 2021). Archivováno z originálu 22. ledna 2021. Staženo 18. února 2021.
  14. ↑ Nathan Evans, 220 Kid & Billen Ted | kompletní oficiální historie žebříčku | Oficiální grafická společnost . Oficiální grafická společnost . Získáno 13. února 2021. Archivováno z originálu 6. února 2021.
  15. ↑ Santiano veröffentlichen Seemanns-Shanty "Wellerman" s Nathanem Evansem  (německy) . Mitteldeutscher Rundfunk (16. února 2021). Získáno 17. února 2021. Archivováno z originálu 16. února 2021.
  16. ↑ Wellerman (Sea Shanty) - Singl od Nathana Evanse . Apple Music . Získáno 28. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 22. ledna 2021.
  17. ↑ Wellerman (Sea Shanty / 220 KID x Billen Ted Remix) - Singl od Nathana Evanse, 220 KID & Billen Ted . Apple Music . Získáno 23. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2021.
  18. ↑ Wellerman (Sea Shanty) (Maxi-CD)  (německy) . Nakladatelská skupina Weltbild . Získáno 18. února 2021. Archivováno z originálu dne 2. března 2021.
  19. ↑ „Zpráva ARIA: týden začínající 9. března 2021“. Zpráva ARIA . Australská asociace nahrávacího průmyslu (1618): 4. 8. března 2021.
  20. ↑ " Austriancharts.at - Nathan Evans - Wellerman"  (německy) . Ö3 Rakousko Top 40 .
  21. ↑ " Ultratop.be - Nathan Evans - Wellerman"  (n.d.) . Ultratop 50 .
  22. ↑ Billboard Global 200 – 6. března 2021 . Billboard . Získáno 3. března 2021. Archivováno z originálu dne 15. prosince 2021.
  23. ↑ Billboard Canadian Hot 100: 13. března 2021 . Billboard . Získáno 10. března 2021. Archivováno z originálu dne 13. března 2021.
  24. ↑ Kanadský žebříček prodeje digitálních skladeb – 6. února 2021 . Billboard . Získáno 7. února 2021. Archivováno z originálu 7. února 2021.
  25. ↑ " Musicline.de - Nathan Evans, 220 KID & Billen Ted Single-Chartverfolgung"  (německy) . Grafy ovládání médií . PhoneNet GmbH. Staženo 19. února 2021.
  26. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ"  (maďarsky) . Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege. Staženo 18. března 2021.
  27. ↑ "Oficiální irský žebříček singlů Top 50" . Oficiální grafická společnost .
  28. ↑ " Nederlandse Top 40 – týden 9, 2021 "   (nit.) . Holandských 40 nejlepších staženo 27. února 2021.
  29. ↑ " Dutchcharts.nl - Nathan Evans - Wellerman"  (nit.) . Single Top 100 . Staženo 26. února 2021.
  30. ↑ NZ Hot Singles Chart . Nahraná hudba NZ (1. února 2021). Získáno 30. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2021.
  31. ↑ Singel 2021-W10 . Vg-lista . Získáno 12. března 2021. Archivováno z originálu dne 14. listopadu 2021.
  32. ↑ Veckolista Singlar, vecka 8  (švéd.) . Sverigetopplistan . Získáno 26. února 2021. Archivováno z originálu dne 10. března 2021.
  33. ↑ " Swisscharts.com - Nathan Evans - Wellerman" . Švýcarský žebříček dvouhry . Staženo 28. února 2021.
  34. ↑ "Oficiální žebříček singlů Top 100" . Oficiální grafická společnost . Staženo 20. března 2021.
  35. ↑ "Oficiální žebříček tanečních singlů Top 40" . Oficiální grafická společnost . Staženo 30. ledna 2021.
  36. ↑ Billboard Bubbling Under Hot 100: 20. března 2021 . Billboard . Získáno 16. března 2021. Archivováno z originálu dne 16. března 2021.
  37. ↑ Žebříček prodeje digitálních skladeb – 6. února 2021 . Billboard . Získáno 14. února 2021. Archivováno z originálu 16. února 2021.
  38. ↑ IFPI Austria – prohledávatelná databáze . Mezinárodní federace fonografického průmyslu . Získáno 16. září 2013. Archivováno z originálu 22. října 2014.
  39. ↑ Ultratop - Goud en Platina - dvouhra 2021  (nit.) . Ultratop . Hung Medien.
  40. ↑ Oficiální švýcarské žebříčky a hudební komunita: Ceny (Nathan Evans; 'Wellerman'  ) . IFPI Švýcarsko. Hung Medien. Staženo: 23. června 2021.
  41. ↑ Britské jednotné certifikace - Nathan Evans/220Kid/Billen Ted -  Wellerman . Britský fonografický průmysl . Staženo: 23. května 2021.

Odkazy