Copyright v Egyptě

Egyptský zákon o autorských právech právně vymezuje práva tvůrců tvůrčích a uměleckých děl podle egyptského práva.

Současná legislativa v Egyptě v oblasti autorského práva vychází ze třetí knihy (části) zákona o ochraně práv k duševnímu vlastnictví č. 82 z roku 2002 ( eng.  Law on the Protection of Intellectual Property Rights 82 of 2002 ), který vstoupil v platnost dne 3. června 2002, den po jeho zveřejnění v Úředním věstníku .

Doba ochrany autorských práv je obecně 50 let od smrti autora, poté se dílo stává volným dílem .

Legislativní texty

Před rokem 1954 neexistovala v Egyptě žádná legislativa na ochranu uměleckého a literárního vlastnictví [1] . Navzdory absenci takové legislativy se domorodé a smíšené soudy dovolávají principů přirozeného práva a rovnosti k ochraně práv duševního vlastnictví [1] [2] . Místní a smíšené soudy [3] však zvolily dva různé přístupy k sankcionování porušení. Místní soudy odmítly aplikovat ustanovení trestního zákona s odůvodněním, že trestní odpovědnost nelze určit z důvodu absence konkrétního legislativního textu týkajícího se ochrany uměleckého a literárního majetku. Na druhou stranu smíšené soudy na přijetí podzákonných norem nečekaly. Při jednání dne 17. února 1941 trestní oddělení smíšeného kasačního soudu rozhodlo, že provedení písně nebo hudební skladby bez svolení autora nebo skladatele je považováno za zločin postižitelný podle článku 351 egyptského trestního zákona [ 1] [4] .

Zákon 354 z roku 1954

O ochraně uměleckého a literárního majetku se poprvé uvažovalo v egyptském právu v roce 1954, kdy byl schválen zákon č. 354 z roku 1954 o ochraně autorských práv [4] . Článek 20 tohoto zákona stanovil dobu ochrany autorských práv po dobu 50 let po smrti autora, s výjimkou zkrácení na 15 let ode dne zveřejnění v případě „fotografických a audiovizuálních děl, která nejsou kreativní povahy a sestávají pouze z mechanické reprodukce scén." Oficiální dokumenty byly vyloučeny z ochrany autorských práv (článek 4).

Zákon 82 z roku 2002

Zákon z roku 1954 byl v celém rozsahu zrušen, když dne 3. června 2002 vstoupil v platnost nový zákon č. 82 z roku 2002 z roku 2002 o právech duševního vlastnictví, který si ponechal mnohá ustanovení obsažená v předchozím zákoně, zejména 50letou (od smrti autora) doba ochrany autorských práv (čl. 160). Přesto se v něm objevilo několik nových konceptů, mezi nimi koncept národního folklóru (čl. 138 a 142) [5] .

Nový zákon se však neobešel bez kritiky. International Intellectual Property Alliance ( IIPA  ) ve svých zprávách opakovaně zdůrazňovala řadu nedostatků v zákoně, když ve své zvláštní zprávě č. 301, zveřejněné v roce 2009, uvedla, že „Autorský zákon <…> ponechal některé nedostatky nevyřešené dohody o obchodu -Související aspekty práv k duševnímu vlastnictví , jiné otázky obrany“. Za kontroverzní ustanovení zákona je považován článek 148, který říká, že všechna cizojazyčná literární díla spadají do veřejného vlastnictví , pokud nejsou do tří let po zveřejnění přeložena do arabštiny [6] [7] [8] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Jásir OMAR AMINE, Zapomenutá vzpomínka na dějiny egyptského autorského práva: právník M. Linant de Bellefonds, M. Pupikofer a E. Piola Caselli (La mémoire oubliée de l'histoire du droit d'auteur égyptien : Les juristes M. Linant de Bellefonds, M. Pupikofer et E. Piola Caselli), nakladatelství Dar El Nahda El Arabia, Káhira, 2014-2015, 602 s. (v arabštině a částečně ve francouzštině)
  2. ↑ Yasser OMAR AMINE, "Chronique d'Egypte", RIDA , janv. 2010, č. 223.
  3. ↑ Smíšené soudy fungovaly podle formátu občanského práva inspirovaného francouzským a britským občanským zákoníkem, ale s významným využitím islámských a místních principů, a jejich cílem bylo zefektivnit právní záležitosti mezi cizími státními příslušníky (na egyptském území) a mezi cizinci a Egypťany.
  4. ↑ 1 2 _ Hassan El Badrawi (2004-06-04). Role soudnictví při prosazování práv duševního vlastnictví (PDF) . Poradní výbor pro prosazování práva: druhé zasedání. WIPO/ACE/2/6. Ženeva: Světová organizace duševního vlastnictví . Staženo 2016-01-17 . Archivováno 3. března 2016 na Wayback Machine
  5. ↑ Dr. Hassan El Badrawi (2004-12-01). Egyptské právo duševního vlastnictví: Hlavní vlastnosti a kompatibilita s mezinárodními standardy (PDF) . Národní školení WIPO o duševním vlastnictví pro diplomaty [ ar. ]. WIPO/IP/DIPL/CAI/04/2. Káhira: Světová organizace duševního vlastnictví . Staženo 2016-01-17 . Archivováno 3. března 2016 na Wayback Machine
  6. ↑ Yasser OMAR AMINE, "Abrogeons l'article 148 du Code égyptien de la propriété intellectuelle (droit de traduction et droit d'auteur en Égypte)", Communication - commerce électronique , nov. 2011, č. 11, alerte 88, str. 2
  7. ↑ Yasser OMAR AMINE, „Le droit international privé du droit d'auteur en Égypte: à la croisée des chemins“, Revue Critique de Droit International Privé , janvier-mars 2013/1, str. 75-100
  8. ↑ 2009 Special Report 301: Egypt ( PDF )  (odkaz není dostupný) . International Intellectual Property Alliance (17. února 2009). Datum přístupu: 17. ledna 2016. Archivováno z originálu 3. března 2016.

Odkazy