Abecední kniha

Azbukovnik [1] [2] je ručně psaná sbírka ( slovník , druh encyklopedie [2] ) článků moralizujícího, vzdělávacího a encyklopedického obsahu v Rusku .

Historie

Mnoho literárních děl, a bylo to psané ručně, kolovalo mezi staroruskými čtenáři, byly často nečitelnými texty, které vyžadovaly opravy nebo vysvětlení jednotlivých slov a frází.

Takže pro novgorodského arcibiskupa Klementa byla napsána takzvaná první novgorodská kniha ABC, která je nejstarším z těchto slovníků, zařazena do seznamu pilotů knihy z roku 1282 ; vydal I. P. Sacharov pod názvem "Novgorodský slovník 13. století."

Seznamy nesrozumitelných cizích slov s jejich stručným vysvětlením (většinou glosa k textům). Abecedy byly sestaveny v 17. století . Přibližným synonymem je glosář . Jako vzor posloužily západoevropské tezaury .

Články byly uspořádány v abecedním (abecedním) pořadí (obvykle se brala v úvahu pouze první písmena), odtud název „ABC“. Odkazy na zdroj interpretací byly uvedeny na okraji. Zvláštní žánr se zformoval na konci 16. století pod vlivem děl Maxima Řeka . Dochovalo se velké množství seznamů abeced různých typů.

Edice

• Abeceda Sergiy Shelonin. 17. století
• Azbukovnik // Příběhy ruského lidu / Sebrané. I. Sacharov . - Ed. 3. - Petrohrad. : Typ. Sacharová, 1849. - T. 2.
• Z abecední knihy (podle rukopisu z roku 1654) // Historická čítanka církevněslovanských a staroruských jazyků / Komp. F. Buslajev . - M .: Univ. typ., 1861. - Stb. 1111-1116.
• Novgorodský slovník XIII století // Příběhy ruského lidu / Sebrané. I. Sacharov. - Ed. 3. - Petrohrad. : Typ. Sacharová, 1849. - T. 2.

Viz také

• Izbornik
• Fyziolog

Poznámky

1. ↑ 1 2 ABC // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
2. ↑ 1 2 ABC // Malý encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : ve 4 svazcích - Petrohrad. , 1907-1909.

Literatura

• Shirsky K. Esej o starověkých slovansko-ruských slovnících // Filologické poznámky. Voroněž , 1869.
• Batalin N.I. Staré ruské ABC // Filologické poznámky. Voroněž, 1873, čís. 3–5.
• Karpov A. Abecedy nebo abecedy cizích řečí podle seznamů Solovecké knihovny. Kazaň , 1878.
• Prussak AV Popis abecedních knih uložených v oddělení rukopisů Veřejné knihovny. P., 1915.
• Alekseev M. P. Slovníky cizích jazyků v ruské abecedě 17. L. , 1968.
• Kovtun L. S. Lexikografie v Moskevské Rusi 16. a počátku 17. století .. - L. , 1975.
• Kovtun L.S. Antické slovníky jako zdroj ruské historické lexikologie. - L. , 1977.
• Kovtun L. S. ABCs mezi jinými texty starověké lexikografie a problémy jejich publikace // TODRL . - L. , 1981. - T. 36. - S. 3-12.
• Kovtun L.S. Symbolismus v ABC // TODRL . - L. , 1985. - T. 38. - S. 215-230.
• Kovtun L.S. Abecedy XVI-XVII století: Starší odrůda / Ed. vyd. D. S. Lichačev ; Ústav ruské literatury (Puškinův dům) Akademie věd SSSR. - L .: Věda . Leningrad. oddělení, 1989. - 294 s. - 1900 výtisků.  — ISBN 5-02-027948-X . (v překladu)
• Dyachok M. T. Specifika slovníkových definic ve starých ruských abecedách // Syntaktická a lexikální sémantika. - Novosibirsk, 1986. S. 228-233.
• Dyachok M. T. Varianty jmen zvířat ve staroruských ABC // Variantní vztahy v lexikonu. - Novosibirsk, 1986. S. 35-40.
• Dyachok M. T., Shapoval V. V. Západoslovanský slovník ve starých ruských abecedních knihách // Dvojjazyčnost a vzájemný vliv jazyků. - Čeboksary, 1990. S. 59-64.
• Usachev A. S. Kniha mocností a památek ruské středověké lexikografie // Lestvitsa: Sborník příspěvků z vědecké konference o problémech pramenného studia a historiografie na památku profesora V. P. Makarikhina. Státní univerzita v Nižním Novgorodu N.I. Lobačevskij (22. května 2003). N. Novgorod, 2005. S. 248-258.
• Simoni P.K. Památky staré ruské lexikografie založené na rukopisech XV-XVII století // Sborník katedry ruského jazyka a literatury Akademie věd 13.1.1908. s. 175–212.
• Sorokaletov F. P. Dějiny ruské lexikografie. SPb., 1998. S. 23–49.
• Symbolismus v ABC // Sborník prací katedry staré ruské literatury, 1985. V. 38. S. 215-230.
• Romanova G. I. Azbukovnik // Literární encyklopedie termínů a pojmů / Ed. A. N. Nelyukina . - Ústav vědeckých informací o společenských vědách Ruské akademie věd : Intelvak, 2001. - Stb. 19-20. - 1596 str. — ISBN 5-93264-026-X .
• Janow J. Leksykografia wschodnio-słowiańska do konce XVII w. Cz. 1. Uwagi o "Azbukiwnikach" i "Rozmowkach" bizantynsko-rosyjskich // Spraw. czyn. i poz. PAU, 1951, t. 52, č. 2, s. 129–135.

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus Brockhaus a Efron okolo světa Ortodoxní