| Ai Wu | |
|---|---|
| čínština 艾芜 | |
| Jméno při narození | Tang Daogen 汤道耕 |
| Přezdívky |
Ai Wu 艾芜, Tang Aiwu 汤爱吾, Wu Yan 吴岩, Liu Ming 刘明, Wei Liang 魏良, Qiao Cheng 乔城 |
| Datum narození | 2. června 1904 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 5. prosince 1992 (88 let) |
| Místo smrti | |
| Státní občanství |
Čínská říše Qing |
| obsazení | prozaik , publicista |
| Roky kreativity | 1931-1992 |
| Směr | romantismus , realismus |
| Žánr | román , povídka , povídka |
| Jazyk děl | čínština |
| Debut | "Lekce v životní filozofii" (povídka, 1931) |
| © Díla tohoto autora nejsou zdarma | |
Ai Wu (vlastním jménem Tang Daogen , 2. června 1904, Xinfan , - 5. prosince 1992, Čcheng-tu ), - čínský spisovatel, publicista , esejista , veřejná osoba; rozkvět kreativity přišel ve 40. - 50. letech 20. století.
V roce 1930 vstoupil do komunistické buňky v Barmě a stal se jedním z prvních „proletářských spisovatelů“ v čínštině. Po vítězství Komunistické strany Číny v občanské válce a vytvoření Čínské lidové republiky byl jedním z hlavních představitelů Svazu čínských spisovatelů . Od roku 1964 do roku 1978 – během „kulturní revoluce“ – nebyla publikována; další publikace byly dosti vzácné, i když „s psaním nepřestal až do své smrti“.
Raná tvorba odráží bohaté zkušenosti romantického tuláka a šťavnatou příchuť koloniální éry. Knihy zralého období jsou více ideologizované, věnované boji pracujícího člověka za důstojnost a lepší budoucnost. V pozdějších letech psal o změnách v životě čínských národnostních menšin [1] . Sám Aj Wu ve svých ubývajících letech uznal sbírku raných příběhů „Noc na jihu“ („南国之夜“, Nanxing Ji, „Cesta na jih“, 1935) jako svou nejlepší knihu [2] .
V ruštině vyšel jeho román „Steel Is Born in Fire“ (M., 1959) a dvě sbírky povídek (M., 1956, 1962) [3] . Ze sbírky Banana Valley z roku 1962 byl jeden příběh přetištěn v roce 1974 a dva v roce 1981 [4] [5] .
Sbírka „Banana Valley“ (1937) byla také přeložena do angličtiny, ale vydána až po smrti spisovatele (1993) [6] .
Pocházel z učitelské rodiny. Chudoba mu neumožnila dokončit základní školu, ale nezabránila mu získat dobré vzdělání doma. V roce 1921 vstoupil na První pedagogický institut v hlavním městě své provincie Čcheng-tu . Ve studentském prostředí rychle pronikl „levicovými myšlenkami“ a zapojil se do socialistického hnutí. V roce 1925 mu rodiče v jejich vesnici zasnoubili výnosnou nevěstu. Na útěku před tísnivou scholastikou, nechtěným sňatkem a připravenými říjemi opustil mladý muž školu a „utekl“: „Vydal jsem se do nekonečného světa, věříc jen v práci a v sebe “ [2] .
Cestoval pěšky do Kunmingu a dále na západ do pohraničních oblastí Yunnan , kde se to hemžilo pašeráky, rebely a dobrodruhy všech vrstev. Zde, na hranici mezi Barmou a Čínou, strávil asi pět let. Studoval angličtinu. Pracoval jako ošetřovatel, čeledín, údržbář, ovčák, řidič, vrátný, průvodce.
V roce 1930 v Rangúnu Ai Wu vážně onemocněl. Život mu zachránil krajan, učitel kaligrafie ze Sichuanu , který emigroval do Barmy . Po uzdravení pomohl Ai Wuovi získat práci ve městě jako učitel na základních a středních školách a zároveň jako reportér a poté korektor a redaktor literární přílohy místních novin. Ve stejné době se Aj Wu připojil ke Komunistické straně Barmy. V prosinci 1930 byl zatčen „za podvratnou činnost namířenou proti britské vládě“.
Na závěr se Ai Wu, zavalený dojmy z bouřlivého života, pokouší poprvé psát.
Po šesti měsících, na jaře 1931, byl nespolehlivý Ai Wu nucen opustit Rangún a v květnu dorazil do Šanghaje přes Hongkong a Macao . Zde ho čekal spolužák, kamarád a kolega Yang Chaoxing, rovněž budoucí spisovatel, známější pod pseudonymem Sha Ting. Pod jeho vlivem Ai Wu publikoval svůj první příběh a vstoupil do Ligy levicových spisovatelů , literárního a politického sdružení, jehož 5 členů bylo zastřeleno úřady pouhé tři měsíce předtím, než Ai Wu dorazil do Šanghaje.
29. listopadu 1931 Ai Wu a Sha Ting, začínající spisovatelé, poslali dopis uznávanému mistru čínské literatury Lu Xunovi . V dopise žádali o radu, jak nejlépe popsat svůj výjimečný zážitek, úžasné lidi, které potkali, a neméně úžasné události, které se kolem nich odehrávají. 25. prosince obdrželi nečekanou odpověď od Lu Xun: „ Odtajnit. Cítit jednotu se všemi. Postupně překonávejte své prožívání a své vědomí a pak se vám otevře nová cesta “ [2] .
Ai Wu strávil v Šanghaji 12 let, během kterých bylo napsáno a publikováno mnoho příběhů, které postupně vytvořily plnohodnotné autorské sbírky - Zápisky tuláka (1934), Noc na jihu (1935), Banánové údolí (1937). Většina tehdejších příběhů je věnována popisu rozporů v životě obyčejných lidí v Barmě a jižní Číně, jejich boji za nezávislost, popisu původního jazyka, zvyků a romantické atmosféry pohraničních oblastí.
V roce 1944 Ai Wu jako zástupce Celočínské asociace literárních a uměleckých pracovníků zorganizoval v Guilin buňku „k odražení nepřítele“ . Pronásledování úřady Kuomintangu ho donutilo uprchnout do Chongqingu . V Čchung-čchingu zastával místo děkana v jedné z vysokých škol a mohl plodně pracovat: autobiografický příběh „Má mladá léta“ (1944), sbírka „Podzimní sklizeň“ (1944), romány „Štědré pole“ ““, „V zahraničí“, „Ženy tragédie“; zde byl také napsán a vydán jeho první román Rodná místa (1946).
V roce 1947 začalo v Čchung-čchingu hromadné zatýkání komunistů a demokratů a spisovatel byl opět nucen uprchnout – vrátil se do Šanghaje. Zde vyšlo jeho druhé velké dílo – vojensko-vlastenecký román „V horách“ (1948), který upevnil jeho slávu jednoho z nejlepších spisovatelů své doby a sehrál důležitou roli v jeho kariéře.
Po vzniku Čínské lidové republiky v roce 1949 zastával Ai Wu vedoucí pozice v ministerstvu kultury Čchung-čchingu, v prezidiu Svazu čínských spisovatelů v Celočínské federaci literatury a umění . Ve své pozici hodně cestoval po republice a během svých cest nadále sbíral materiály pro své knihy. V roce 1957 vstoupil Aj Wu do ČKS a nějakou dobu vedl stranickou kancelář ve velkém hutnickém závodě. Aktivně vydává: sbírka „Nový dům“, „Návrat v noci“ (1957), román „Ocel se rodí v ohni“ (1958).
V roce 1961 Ai Wu zaujal místo čestného předsedy sečuánské pobočky Svazu čínských spisovatelů. V témže roce dokončil práci na druhé části sbírky povídek „Zápisky tuláka“, vydané v roce 1964; po tomto zveřejnění začalo období patnácti let nuceného mlčení.
Během let kulturní revoluce nemohl Ai Wu publikovat žádnou ze svých knih. Zákaz činnosti trval až do roku 1978. Po kulturní revoluci, navzdory svému již pokročilému věku, Ai Wu pokračoval v psaní. Vyšly „Jarní mlha“, „Vítr a vlny“ (1987) a další díla.
Zemřel na zápal plic v roce 1992. Byl pohřben ve městě Chengdu, které v době jeho smrti již pohltilo jeho rodnou vesnici. Hrob je uspořádán v odlehlém bambusovém háji v parku Guihu, lemovaný červeným kamenem; nad hrobem je bronzová busta spisovatele s kaligrafickým nápisem u nohy "Hrob Ai U". Před hrobem je kámen, na kterém je vytesán citát z jeho knihy: „ Člověk by měl být jako potok – nezastavovat se, nereptat, postupovat vpřed, i když kameny překážejí a tlačí .“
Ai W. Stories / Per. a předmluva. V. Semanová. M., 1956;
Ai U. Steel se narodila v ohni: Román / Per. S. Ivanko. M., 1959;
Ai U. Banana Valley: Příběhy, příběhy / Per. a předmluva. V. Sorokin. M., 1962.
Manželka Ai Wu Shi Qing: Příběh / Přel. T. Sorokina; Through the Twilight: A Story / Per. V. Sorokina // Vybraná díla spisovatelů Dalek
Východní. M., 1981, str. 6–38.