Alishan, Ghevond

Alishan Ghevond
poškodit. Քերովբէ Ալիշանեան

Ghevond Alishan v roce 1901
Jméno při narození poškodit. Քերովբէ Պետրոս–Մարգարի Ալիշանեան [1] [2]
Datum narození 6. (18.) července 1820( 1820-07-18 )
Místo narození Konstantinopol ,
Osmanská říše
Datum úmrtí 9. listopadu 1901 (81 let)( 1901-11-09 )
Místo smrti Benátky , Itálie
občanství (občanství)
obsazení Básník , filolog , historik
Jazyk děl arménský
Ocenění Řád čestné legie ( 1866 )
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Ghevond Alishan ( Arm.  Ղեւոնդ Ալիշան ; skutečné jméno - Kerovbe Alishanyan ; 6. července  [ 18]  1820 , Konstantinopol - 9. listopadu 1901 , Benátky ) - významný arménský vědec , etnolog, etnolog Člen mechitaristické katolické kongregace ( Benátky ).

Životopis

Kerovpe Alishan se narodil 6. července (18) 1820 v rodině numismatika v Konstantinopoli.

Po dvouletém studiu na místní arménské katolické základní škole byl Kerovpe v osmi letech přivezen do Benátek, kde studoval na mkhitaristické škole v arménském katolickém klášteře sv. Lazara. Zde dokonale studoval starověký arménský jazyk - Grabar , stejně jako italštinu , angličtinu , němčinu , francouzštinu , získal rozsáhlé znalosti z historie, geografie, filologie. Kerovpe dokončil školu v nezvykle krátké době. Ve 14 letech přijal mnišskou důstojnost a byl přejmenován na Ghevond (na počest hrdiny národně osvobozeneckého boje [4] arménského lidu v roce 451 - bitva u Avarayr ). Ještě jako student semináře se Alishan stal členem mechitaristské armenologické kongregace. Hned po promoci byl jmenován učitelem téže školy.

7. června 1840 byl Ghevond Alishan vysvěcen na kněze a jmenován učitelem a brzy také inspektorem Muradyan arménské školy v Paříži [5] . Následně byla muradská škola přenesena z Paříže do Benátek a Ghevond se vrátil do kláštera svatého Lazara, kde prožil téměř celý život [4] . Od roku 1849 do roku 1855 byl Alishan šéfredaktorem periodického orgánu benátských mechitaristů – časopisu „Bazmavep“.

„Ališan vykonával různé mnišské funkce podle svých povinností, a přestože byl opakovaně nominován během voleb generálního opata mkhitaristského řádu, vždy odmítl a zůstal prostým mnichem [6] .

Od 30. let 19. století začal Alishan projevovat vážný zájem o různé oblasti arménských studií. V knihovnách, muzeích a depozitářích knih v různých městech západní Evropy studoval arménské rukopisy a objevil četné cenné materiály související s historií a kulturou arménského lidu. Alishan je autorem hlavních děl o arménské historii, etnografii, geografii a kultuře, z nichž mnohé byly přeloženy do italštiny, angličtiny, francouzštiny a němčiny.

Navzdory svému ohnivému vlastenectví byl Alishan odpůrcem arménského národního revolučního hnutí a věřil, že pouze provokuje turecká zvěrstva, bez jakékoli šance na oživení arménské státnosti. Hluboký pesimismus ho inspiroval k přesvědčení, že se „musíme přizpůsobit“ barbarské a mimozemské moci.

Vědecké práce

Jako vědec získal Alishan celoevropský věhlas. V roce 1866 mu byl udělen Řád čestné legie , byl členem Italské asijské společnosti, Moskevské archeologické společnosti , Petrohradské společnosti milovníků ruské literatury, Jenské filozofické akademie aj.

Alishanovy první poetické experimenty se datují do 30. let 19. století. Začal publikovat v roce 1844 v časopise " Bazmavep ". Hlavní poetické dědictví Alishanu je shromážděno v 5 svazcích, vydaných v Benátkách v letech 1857-1858 . Všechna básnická díla v něm jsou psána na drapáku , sjednocená v tematických cyklech pod obecným názvem „Zpěvy“.

Básnická sbírka "Chants"

Alishanovy básně, psané v Grabaru, se vyznačují šíří témat, rozmanitostí tvarů a velikostí i lexikální bohatostí a představují znatelný jev v obecném proudu umělecké tvořivosti mkhitaristů. Nepřekračují však tematické, žánrové a formální rysy poezie arménského klasicismu , navazující na obligátní racionalistické kánony této školy. Báseň „Shavarshanova Lily“ vřele a lyricky popisuje tradici doby pronikání křesťanství do Arménie (II-IV století), o mučednictví panny Sandukht. Alishan jako první zavedl do arménské literatury princip básnického cyklu a kulturu historické a jazykové stylizace. Alishan kromě mnoha básní a básní psal také prózu; nejlépe známý svým románem Vzpomínky na arménskou vlast (1869-1870). Přeložil arménské lidové písně do angličtiny a do arménštiny - díla Byrona , Graye , Miltona , Longfellowa atd., vydal sbírky „Antologie anglických básníků“, „Americká lyra“. Ghevond Alishan zemřel 9. listopadu 1901 v Benátkách na ostrově Saint Lazarus .

O něm

„Těšil jsem se na radost ze setkání s naším milovaným Alishanem. Pro nás, lidi z 90. let, mělo jeho jméno obrovskou přitažlivost. Znali jsme nazpaměť nádherné básně patriarchy: „Hrazdan“, „Slavík z Avarayr“, „Přišlo jaro, arménský laiko“, byly ozdobou našich učebnic, četli jsme je s velkým nadšením o svátcích a večerech. Zacházeli jsme s jeho knihami s úctou, kterou absolutní autorita inspiruje. S pomocí jeho zeměpisných děl „Ayrarat“, „Shirak“, „Sisakan“ jsme poznali Arménii a stejně jako on, aniž bychom viděli drahocenná místa, jsme již milovali svou vlast nevýslovnou láskou ( Avetik Isahakyan )“ [ 10]

Bibliografie

Frankofonní spisy Alishana

Poznámky

  1. ↑ Arménská sovětská encyklopedie  (arménština) / ed. Վ. Համբարձումյան , Կ . Խուդավերդյան - 1974. - V. 1. - S. 174-175.
  2. ↑ Arménská stručná encyklopedie  (arménština) - 1990. - V. 1. - S. 91.
  3. ↑ Literární encyklopedie . - M . : Nakladatelství Kom. Akad., 1930. - T. 1. - S. 661-662.
  4. ↑ 1 2 Báseň Ivanyana E. P. G. Alishana „Razdan“: polyvariance významů, interpretací, překladů  // Ivanyan E. P. , Airyan Z. G. Vědecký dialog. - 2020. - č. 12 . - S. 133-150 .
  5. ↑ V roce 1870 získala jméno Murad-Rafaelian škola.
  6. ↑ A. A. Arakelyan Na památku Ghevonda Alishana. - Zprávy zakavkazského oddělení IRGO, č. 1 / 1902
  7. ↑ Popis Kilikie .
  8. ↑ Popis provincie Syunik .
  9. ↑ Popis provincie Ararat.
  10. ↑ Isahakyan A. Ghevond Alishan

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie