Longfellow, Henry Wadsworth

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 19. srpna 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Henry Wadsworth Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow

Henry Longfellow. Portrét. „Píseň Hiawatha“ . OGIZ - Mladá garda - 1931.
Datum narození 27. února 1807( 1807-02-27 )
Místo narození Portland , Maine , USA
Datum úmrtí 24. března 1882 (ve věku 75 let)( 1882-03-24 )
Místo smrti Cambridge , Massachusetts , USA
Státní občanství  USA
obsazení básník
Směr Romantismus
Jazyk děl Angličtina
Ocenění člen Americké akademie umění a věd
Autogram
Funguje na webu Lib.ru
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Henry Wadsworth Longfellow ( narozen jako  Henry Wadsworth Longfellow ; 27. února 1807 , Portland  – 24. března 1882 , Cambridge ) byl americký básník a překladatel. Autor " Song of Hiawatha " a dalších básní a básní.

Životopis

Pocházel ze staré yorkshirské rodiny, která se v 17. století přestěhovala do Ameriky a žila v přísných puritánských tradicích. Básník byl vychován ve svém rodném městečku Portland v rodině právníka, hodně četl, měl rád Washingtona Irvinga a pod jeho vlivem začal psát poezii. Longfellow získal univerzitní vzdělání na Bowdoin College v Brunswicku a po ročním pobytu v Evropě se stal profesorem nových jazyků, nejprve na Brunswicku, poté na Harvardské univerzitě ; sestavil řadu cenných kurzů o evropské literatuře, vydal několik překladů ze španělštiny, v knize „Across the Ocean“, kterou nazval francouzsky ( francouzsky Outre-Mer ), vyprávěl o svých dojmech z cestování po Evropě v mládí.  

Od konce 30. let 19. století se zcela věnoval věci svého života – poezii. Jednou z jeho prvních básní byl „Žalm života“, který autorovi okamžitě přinesl velkou oblibu; v roce 1839 se objevila první sbírka jeho básní Hlasy noci a poté velký autobiografický román Hyperion, který nebyl úspěšný. Následovaly další lyrické sbírky: „Balady a jiné básně“ („Balady a jiné básně“, 1841), které zahrnovaly slavnou báseň „Excelsior“, „Básně o otroctví“ („Básně o otroctví“, 1842) a další . V hnutí 40. let 19. století ve prospěch emancipace černochů byl Longfellow mnohem méně zapojený než jiní američtí básníci jako Whitier a Lowell . Nebyl schopen praktické činnosti a sympatizoval s abolicionisty , vyjádřil to pouze několika písněmi o otrocích, velmi uměleckými, ale méně silnými a rozhořčenými, než očekávali básníkovi přátelé.

Od lyrické poezie Longfellow přešel k tvorbě epických básní národního amerického charakteru. Taková je především „Evangeline“ („Evangeline“, 1847), pastýřská báseň z dějin prvních francouzských přistěhovalců v Americe; okamžitě udělala z Longfellowa národního básníka a až do začátku 20. století zůstala jednou z příruček každé americké rodiny. Námluvy Milese Standishe ( 1858 ), kde se básník inspiroval legendami o britských předcích moderních Američanů, a The Song of Hiawatha ( 1855 ), báseň ze života indiánů Severní Ameriky, se vyznačují stejným národní charakter. S těmito básněmi Longfellow dosáhl vrcholu literární slávy; všechny jeho další sbírky - "Příběhy hostince u cesty" ( 1863 ), "Tři knihy písní" ( 1872 ), "Zlatá legenda", "Birds of Passage", "Ultima Thule" a mnoho dalších. jiní našli nadšené přijetí u kritiků a veřejnosti, stejně jako jeho překlady italských, francouzských a německých básníků. Longfellow, vychovaný v duchu evropské literatury, prodchnutý poezií Wordswortha a dalších anglických lakeistů , ve svých prvních lyrických sbírkách přesadil anglický klidný, idylický romantismus na americkou půdu. "Hlasy noci", "Balady" a další postrádají velkolepé impulsy, stejně jako patos hlubokých filozofických nálad - obsahují však opravdovou svěží poezii jednoduchých, tichých a něžných pocitů, které vyvstávají v úzkém kruhu každodenního života. .

V Longfellowových lyrických sbírkách se střídají motivy veselé a melancholické: v „Žalmu života“ hlásá aktivní, optimistický ideál života, ve „Stopách andělů“ zpívá hymnus smíření s ranami osudu. „Excelsior“ – jedna z nejoblíbenějších Longfellowových básní – velebí bezmeznost snahy o nedosažitelný ideál a v melodické „Hymně noci“ se básník modlí jen za dočasné zapomnění z utrpení, zpívá noc, utěšitel postižený. Kromě již zmíněných Longfellowových lyrických skladeb patří k jeho nejlepším básním některé otrocké písně (zejména „Sen otroka“), „Šíp a píseň“, „Vesnický kovář“.

Longfellowovy epické básně odrážejí touhu vytvořit novou národní poezii, znovu vytvořit krásu panenských lesů, naivitu nemluvné populace, její prosté pocity a integrální postavy. "Evangeline" je inspirována básní "Hermann a Dorothea" od Goetha . Dívka se odloučila od svého milence kvůli nečekanému vyhnání jejich rodin z rodného hnízda; osamělý a smutný život těch, kteří milují, jejich činy ve službě trpícím krajanům, jejich setkání v nemocnici, kdy v umírajícím Gabrielu Evangelině, nyní sestře milosrdenství, pozná přítele svého mládí - taková je zápletka báseň, krásná, hlavně v samostatných epizodách, popisy života a divoké zvěře, stejně jako úspěšné použití hexametru.

V básni "Hiawatha" Longfellow nastínil legendy, které panují mezi severoamerickými Indiány , podle autora lze dílo nazvat "indická Edda ". Samotný metr, který zvolil Longfellow v napodobení finského Kalevaly , je velmi vhodný pro obsah básně, která více než cokoli jiného Longfellowa ztělesňuje ducha amerického lidu. „Námluvy Milese Standishe“ („Námluvy Milese Standishe“, 1858) důstojně končí sérii národních básní, reprodukujících způsoby a pocity Puritanů v první éře jejich amerického života. Longfellow se díky svým rozsáhlým literárním znalostem často inspiroval celoevropskými náměty, zejména středověkými legendami. Jsou to: „Zlatá legenda“, „Španělský student“, některé básně z „Příběhy hostince u Wayside“ atd. Z mnoha jeho překladů je pozoruhodný, velmi přesný a umělecký zejména překlad Dantovy „ Božské komedie “. navzdory nedostatku rýmů.

Hodnocení Longfellowovy práce v Rusku

První zmínka o básníkově jménu v Rusku pochází z roku 1835 a je spojena s vydáním jeho ("Profesor Longfellow") cestopisných poznámek "Across the Ocean" ve Spojených státech. Na začátku roku 1860 se Longfellowovy první básně objevily v ruštině, ačkoli již byly učiněny pokusy přeložit jeho básně do prózy. Píseň o Hiawathovi se objevila v překladu D. L. Michajlovského v roce 1866 (částečně) a v roce 1868 (úplněji), aniž by vzbudila velký zájem o ruskou literární kritiku té doby. Teprve překlad této básně, vytvořený I. A. Buninem v roce 1896 , se stal významnou událostí v literárním životě Ruska a byl oceněn Puškinovou cenou Akademie věd (1903). Longfellowovo prohlášení o I.S. Turgeněv , který vytvořil v roce 1871 po přečtení románu Hnízdo šlechticů , charakterizuje jak sebe, tak Turgeněvovo dílo: „Děkuji, že jste mi představil spisovatele, o kterém jsem hodně slyšel, ale stále jsem nic nečetl . Jeho próza je plná půvabu, je v ní jistá svěžest. Zejména v popisech přírody. Je zřejmé, že v noci hodně cestoval a setkával se s úsvitem na polích a loukách . V roce 1903 M. Gorkij napsal: "Longfellow je krásný!" Longfellowův zájem o Rusko a ruskou literaturu dokládají jeho pokusy naučit se ruský jazyk. [jeden]

Bibliografie

Paměť

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Ivanyan E. A. Encyklopedie rusko-amerických vztahů. XVIII-XX století .. - Moskva: Mezinárodní vztahy, 2001. - 696 s. — ISBN 5-7133-1045-0 .

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Foto, video a zvuk
Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole