Alcaic

Alkeyova sloka  je sloka ve starověké verzi . Předpokládá se, že jej poprvé použil řecký básník Alcaeus . V římských textech Alcaea si sloku vypůjčil Horace . V ruské literatuře se Bryusov a další pokusili reprodukovat Alkeyovu sloku na základě sylabotonické verze .

Skladba: dva alkájské jedenáctislabičné verše + alkájský devítislabičný verš + alkáský desetislabičný verš.

X ¦ —U ¦ — — | —UU— | UX
X ¦ —U ¦ — — | —UU— | UX

U— ¦ U— | X— ¦ U— | X
—UU | —UU— | U— ¦ X

Οὐ χρὴ κάκοισι θῦμον ἐπιτρέπην
προκόψομεν γαρ οὐδèν ἀσάμενοι,
       ὦ βύκχι, φάρμακον δ᾽ ἀριστον
              ἶνοἶικαμαμαμας μεθύσθη.

(Alcay, 335)

Mūsīs amīcūs trīstitiā[me]t metūs
trādām protērvīs īn mare Crēticūm

portāre vēntīs, quīs sub Ārctō
rēx gelidāe metuātur ōrāe…

(Horatius, Carmina I 26, 1-4)

Oblíbená múz, dám smutek a vzrušení
, abych rozptýlil rychlé větry
v Egejském moři. Stal jsem
se lhostejným k tomu, kdo je v zemi půlnoci...

(Horác, Ódy I 26, 1-4; přeložil A. Semjonov-Tjan-Shanskij )

Literatura