Ananas v šampaňském

Ananas v šampaňském

Obálka sbírky z roku 1915
Žánr báseň
Autor Igor Severyanin
Původní jazyk ruština
Datum prvního zveřejnění 1915
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource

„Ananas v šampaňském“  ( „Předehra“ ) je báseň Igora Severyanina z cyklu Rosiris, napsaného v lednu 1915 v Petrohradě a publikované ve stejnojmenné básníkově sbírce (jedné z nejznámějších [1] ). Autorský název básně - " Předehra " - je dán tím, že sbírku otevírá, ale známější je pod jiným názvem - podle názvu sbírky a fráze opakující se v textu jako refrén .

Text básně

Ananas v šampaňském! Ananas v šampaňském!
Překvapivě chutné, šumivé a pikantní!
Jsem celý v něčem norském! Jsem celý v něčem španělském!
Inspiruji se impulzivně! A vezmi pero!

Zvuk letadel! Řiďte auta!
Expresní hvizd větru! Křídlo bójí!
Někdo tu byl políben! Někdo tam byl zabit!
Ananas v šampaňském je tepem večerů!

Ve skupině nervózních dívek, v akutní společnosti žen,
proměním životní tragédii ve vysněnou frašku ...
Ananas v šampaňském! Ananas v šampaňském!
Z Moskvy do Nagasaki! Z New Yorku na Mars!

Historie vytvoření

Podle memoárů spisovatele Vadima Bayana , když ho Vladimir Majakovskij navštívil, ponořil kus ananasu do šampaňského , snědl a poradil Severyaninovi, který seděl vedle něj, aby udělal totéž. Okamžitě složil první sloku budoucí básně [2] .

Kritika

Kritik N. Borovskaya o tomto díle napsal [3] :

V nervovém rytmu básně - rytmu počátku století. „Ananas v šampaňském“ je symbolem času, jeho překvapení a dojemnosti, jeho objevů, jeho zvratů, výstřední kombinace dříve neslučitelného. Jak stručné, jak jasné a výrazné - skvělé!

Jedním z plánů básně je jemná, sotva postřehnutelná ironie a čtenáři, kteří tuto ironii nejsou schopni zachytit, je často vnímána jako hloupý a domýšlivý nevkus. Kritik V.P. Koshelev tedy napsal: [4]

Přečetl jsem si tuto "předehru" a blahosklonně pokrčil rameny. Hloupost a domýšlivost jsou hrozné... Ale něco ve mně asi zůstalo. A ne, ne, ano, napadla mě zcela nepoetická myšlenka: je „ananas v šampaňském“ opravdu tak chutný... Nebylo těžké to zkontrolovat..., ale nějak jsem se neodvážil. Bál jsem se zklamání, bál jsem se převést poezii do každodenního života ... Pak jsem to zkusil - v básni je to mnohem „chutnější“

Báseň v kultuře

Fráze „Ananas v šampaňském“ se stala symbolem úzkoprsého snu bohéma , „krásného života“ [5] :

„... to už byl konečný sen a ztělesnění snů; už to vonělo šeříkovou zmrzlinou a ananasem v šampaňském...“

- L. Uspenský . Zápisky starého Petersburgera.

Literární kritik Viktor Pertsov naznačuje, že Vladimir Majakovskij mluvil o „Ananasech v šampaňském“ ve sloce protiválečné básně „ Tobě! »:

Kdyby on, přivedený na porážku,
náhle uviděl zraněný, jak si chlípně broukáš Severyanin
se rtem rozmazaným v řízku

V poslední řadě básník prohlašuje, že by se nejraději zúčastnil války „... sloužit ananasové vodě“ [6] . Podle básníka Konstantina Kedrova Majakovskij „samozřejmě soutěží“ se Severjaninem v dvojverší z básně „ Vladimir Iljič Lenin “ z roku 1924: „Jezte ananasy, žvýkejte tetřevy, // přichází váš poslední den, buržoazi“ [7] .

Fráze „Ananas v šampaňském“, stejně jako celá báseň, je v masovém povědomí spojována s obrazem Severyanina a kreslí jej jako rafinovaného, ​​vychovaného estéta, který se někdy dostal do ostrého rozporu s realitou. Básník Pavel Antokolsky tedy řekl, že v mládí byl šokován, když Severyanin v jeho přítomnosti objednal v restauraci nikoli „ananasy v šampaňském“, které zpíval, ale damašek vodky a okurky . [8] [9]

Píseň "Ananas v šampaňském" je přítomna v repertoáru Alexandra Novikova a fragment básně je také citován v písni slavné zpěvačky Anny Gerasimové (Umka) "Hitchhiking Blues". Také Severyanin báseň je citována ve stejnojmenné písni Psoy Korolenko .

Poznámky

  1. ↑ Šampaňské ananas. Básnická sbírka. 1915 . Získáno 1. února 2011. Archivováno z originálu 4. listopadu 2011.
  2. ↑ V. Bayan. Majakovskij na první futuristické olympiádě Archivováno 31. října 2013 na Wayback Machine
  3. ↑ Natalja Borovská. Ananas v šampaňském Archivováno 20. ledna 2022 ve Wayback Machine // Rostov elektronické noviny č. 1 (79), 12. ledna 2002
  4. ↑ Koshelev V.P. Úvodní článek // Igor Severyanin. Básně. - M .: Sovětské Rusko, 1968.
  5. ↑ Vadim Serov. Ananas v šampaňském // Encyklopedický slovník okřídlených slov a výrazů. - M.: "Lokid-Press" . — 2003.
  6. ↑ Percov, Viktor Osipovič . Majakovského. Život a dílo (1893-1917) . - M. : Nauka, 1969. - T. 1. - S. 213-215. — 384 s. Archivováno 20. ledna 2022 na Wayback Machine
  7. ↑ „Je to génius – Igor Severyanin“ Archivní kopie ze dne 27. listopadu 2018 na Wayback Machine // Izvestia, 15. května 2007
  8. ↑ Rassadin, Stanislav Borisovič . Takové různé stříbro  // Literatura: journal. - První září 2001. - č. 9 . Archivováno z originálu 20. ledna 2022.
  9. ↑ „Na počátku bylo slovo. Igor Severyanin“ Archivováno 5. září 2016 na Wayback Machine , E. Yevtušenko. // Práce. č. 203, 30. října 2003