| Anna Mitrofanovna Aničková | |
|---|---|
| Přezdívky |
Ivan Strannik, Ivan Strannik |
| Datum narození | 1868 |
| Datum úmrtí | 1935 |
| Státní občanství |
Ruské impérium RSFSR(1917-1922) SSSR |
| obsazení | spisovatel, kritik, překladatel |
| Roky kreativity | 1901-1935 |
Anna Mitrofanovna Aničková ( rozená Avinová; pseudonymy Ivan Strannik, Ivan Strannik; 1853-1926) - prozaička, kritička, překladatelka. Manželka literární kritičky E. V. Anichkové .
Koncem 90. let 19. století – začátkem 20. století žila v Paříži, kde A. France , Vyach. Ivanov , M. A. Vološin , G. I. Čulkov . Publikované romány psané ve francouzštině: " L'appel de l'eau " ( "Volání vody" , 1901), " La statue ensevelie " ( "Pohřbená socha" , 1902), " L'ombre de la maison " ( " Baldachýn domu " , 1904), " Les nuages " ( " Mraky " , 1905), " Les mages sans etoile " (Moudří muži bez vůdčí hvězdy , 1906). Romány byly přeloženy do angličtiny a němčiny. V roce 1901 vyšla v Paříži sbírka povídek M. Gorkého " Les vagabonds " ( "Tampové" ) v překladu Anichkové [1] .
Od roku 1909 žila v Petrohradě, A. A. Blokovi , V. Ja. Brjusově , Vjači. Ivanov, Yu. N. Verkhovsky , V. A. Chudovsky a další. Prvním beletristickým dílem Aničkovové v ruštině je příběh "Experimenter" (1910). Díla: příběh „Kira Barsukov“ (1911), příběhy „Zachráněno bez práce“ (1911), „Ďáblova nádoba“ (1912), „Mundir“ (1912) a příběh „Amanita Iljič“ (1916).
Po říjnové revoluci se zabývala překlady sovětské literatury do angličtiny [1] .