Annals of Ulster

The Annals of Ulster ( Irl. Annála Uladh , Eng.  Annals of Ulster ) je soubor středověkých irských kronik ( análů ) , pokrývajících období od roku 431 do roku 1540 . Letopisy jsou psány částečně v irštině s dodatky v latině . The Annals of Ulster je nejúplnější verzí Irish Annals a je cenným dokumentem pro historiky i lingvisty, kteří studují vývoj irského jazyka, protože doslovně kopírují informace z dřívějších zdrojů.

Záznamy do roku 1489 vytvořil v 16. století písař Ruairi O'Luineen († 1528). Později jiní písaři - Ruairi O'Kasaide († 1541) a Mat O'Luinina († 1588) - byly anály přeneseny až do roku 1540. V současné době existuje několik rukopisů obsahujících text letopisů, z nichž nejdůležitější je rukopis Trinity College v Dublinu [1] . Kromě toho existuje modernější kopie držená v Bodleian Library v Oxfordu [2] , která zaplňuje některé mezery v originále.

V 17. století se Letopisy Severního Irska staly jedním z nejdůležitějších zdrojů pro sestavování Letopisů čtyř mistrů .

V roce 1887 byly anály revidovány a přeloženy do angličtiny Williamem Hennessym a Bartholomewem McCarthym a v roce 1983 bylo vydáno nové vydání letopisů Seanem McArtem a Dr. Gyarodem McNicillem.

V současné době je na webových stránkách University of Cork umístěna také digitální verze Annals of Ulster, vytvořená v rámci projektu CELT (Corpus of Electronic Texts).

Publikace Annals of Ulster

• Mac Airt, Seán a Gearóid Mac Niocaill (eds. a tr.). Letopisy Severního Irska (do roku 1131 nl) . DIAS, Dublin, 1983. Dostupné z CELT: vydání ve sv. 1 (AD 431-1131), str. 38–578, který vylučuje předpatricijské sekce (Irská světová kronika), s. 2–36.
• Mac Carthy, B. (ed. a tr.). Annala Uladh: Annals of Ulster jinak Annala Senait, Annals of Senat: kronika irských záležitostí od AD 431 do AD 1540 . 4 sv. Dublin, 1895. ( sv. 1 (431-1056) , sv. 2 (1057-1378) a sv .
• Elektronická publikace v rámci projektu CELT:
  • 431-1201: (svazek 1 a 2): originál
  • 431-1201: (1. a 2. díl): překlad
  • 1201-1378: (ve sv. 2): originál a překlad .
  • 1379-1588: (sv. 3): originál a překlad .

Poznámky

1. ↑ Dublin, Trinity College Library, MS. 1282 (alias H. 1. 8, siglum H, dříve A).
2. ↑ Oxford, Bodleian Library, Rawl. B. 489 (siglum R, dříve B).

Odkazy

• Irské letopisy . Východní literatura. Staženo: 3. února 2010. (neurčitý)
•  Internetové stránky Irish Annals Daniela McCarthyho . Datum přístupu: 5. února 2010. Archivováno z originálu 16. dubna 2012.

Literatura

• Dumville DN Latina a irština v Annals of Ulster, AD 431–1050 // Dorothy Whitelock, Rosamond McKitterick & David N. Dumville. Irsko v raně středověké Evropě: studie na památku Kathleen Hughes. - Cambridge, 1982. - S. 320-341 .

• Mc Carthy DP Irské letopisy: jejich geneze, evoluce a historie. - Dublin: Four Courts Press, 2008. - 464 s. - ISBN 978-1-84682-048-9 .

• Smyth AP Nejstarší irské anály: jejich první současné záznamy a nejstarší centra nahrávání // Proceedings of Royal Irish Academy. - 1972. - T. 72C . - S. 1-48 .