Anunasika

Anunasika ( Skt. अनुनासिक , přepis: anunāsika, překlad: „podél nosu“ (nasika)) nebo chandrabindu  je forma nasalizace samohlásky (nad kterou se nachází tento znak) v sanskrtu a řadě dalších hindštiny Indické jazyky [1] .

• dévanágarí  – (ँ) nebo (ं)
• IAST  -ṃ [2]
• Výslovnost - liší se

Ve skriptu Dévanágarí je anunasika označena dvěma způsoby:

1. pomocí půlměsíce s tečkou nad ním, který se v sanskrtu nazývá chandrabindu (चन्द्रबिन्दु, přepis: candrabindu), pokud nad horním vodorovným pruhem písmene nejsou žádné další znaky: (ँ): ँ, क.
2. s tečkou, která se v sanskrtu nazývá bindu (बिन्दु, transliterace: bindu), pokud jsou nad vodorovnou čarou další znaky: (ं): कें, सों. (jeden)

Foneticky, Anunasika je velmi blízko k Anusvara . Ve většině publikací je anunasika jako zvuková jednotka přenesena do Devanagari stejným způsobem jako anuswara . V souladu s tím se anunasika neliší od anusvary v transliteraci [3] .

V sanskrtské gramatice (Vyakarana) se pojem anunasika používá ve vztahu k následujícím zvukům:

• Pět nosových zvuků ṅ, ñ, ṇ, n a m, klasické nosové souhlásky (Varga)
• Nasalized samohláska, například ve spojení s bija mantrami jako: ॐ om̐ nebo ह्रीँ hrīm̐
• Nasalizované polovrstvy y, l a v po N, které „závodí“ s Y, L nebo V, a proto se zdvojují a vyslovují jako nosní, například तान्लोकान् tānlokān,ಲt, ās̲ „tyto světy“ āḑ, ा a ऋ।ताऋ।त 4] .

Poznámky

1. ↑ Allen, 1953 , str. 40.
2. ↑ Standard Unicode, verze 10.0 – Vedic Extensions
3. ↑ William Bright, "The Devanagari Script", v Daniels & Bright, The World's Writing Systems, OUP, 1996.
4. ↑ Varma, 1961 , pp. 148–55.

Literatura

• Allen, W.S. (1953), Fonetika ve starověké Indii , OUP 
• Varma, Siddheshwar. Kritické studie ve fonetických pozorováních indických gramatiků  (anglicky) . - Dillí: Munshi Ram Manohar Lal, 1961. - (Fond Jamese G. Forlonga).
• Emeneau, MBNosní fonémy sanskrtu  (neopr.)  // Jazyk. - 1946. - T. 22 , č. 2 . - S. 86-93 . - doi : 10.2307/410341 . — .