| Argonauti času | |
|---|---|
| Angličtina Chronické Argonauty | |
| Žánr | příběh |
| Autor | H. G. Wells |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Datum prvního zveřejnění | 1888 |
The Chronic Argonauts je povídka H.G. Wellse , která byla poprvé publikována ve dvou částech v časopise The Science School Journal v roce 1888 a byla inspirací pro The Time Machine . [1] [2]
Na farmě Mans, která se nachází nedaleko vesnice Lliddwoodd a dlouho stojí opuštěná, se objeví nový majitel, jistý Moses Nebogipfel. Obyvatelé vesnice jsou velmi zmateni jeho různými podivnostmi, zvláště těm, kteří zahlédli jeho první vystoupení, se zdálo, že buď velmi rychle běžel, nebo dokonce jel na něčem nepochopitelném. Nový majitel nechává bývalá zabedněná okna domu v této podobě, což kolem jeho osoby vyvolává další fámy.
Jedné noci se ze směru od farmy Mance náhle ozve zvláštní nepřetržitý zvuk. Obyvatelé vesnice, právě v tento den slaví svátek a chodí až do pozdních hodin, také vidí podivné modrobílé světlo vycházející z domu, kde se cizinec usadil. Světlo vychází ze všech prasklin a prasklin v domě, z neutěsněných otvorů v taškové střeše. Ukáže se však, že jde o elektřinu, jejíž elektrické světlo dříve ve vesnici nebylo k dispozici a málokterý z obyvatel ji předtím viděl. Mezitím se na farmu Muns nadále dodává nespočet podivných technických zařízení a nákladů, s jejichž využitím se tam buduje něco nepochopitelného a nedůvěra a fámy kolem Mosese Nebogipfel sílí.
Najednou přímo na ulici umírá jeden z obyvatel vesnice, a přestože chirurg ujišťuje, že smrt je přirozená, koluje pověst, že zesnulá oběť vzdušných živlů poslouchající Nebogipfel se jako infekce šíří po vesnici. . Obyvatelé vesnice se rozhodnou Nebogipfela zlynčovat a odejít do jeho domu. Jakmile otevřou dveře, nějaká neznámá síla vyhodí všechny, kteří se vrátili, a Nebogipfel s úsměvem mizí z místnosti, kde stál přímo před jejich očima. Vše se děje velmi rychle, ale někteří obyvatelé následně tvrdí, že se jim vedle mizejícího Nebogipfel podařilo zahlédnout místního pastora.
Krátce před těmito událostmi se místní pastor Elijah Cook tajně vydává do Nebogipfelu, aby ho varoval před blížícím se masakrem. Když pastor přišel do Nebogipfel a promluvil s ním, je přesvědčen, že Nebogipfel nepostavil nic jiného než stroj času. Když se náhle ozve dunění davu blížícího se k odvetě, pastor pochopí, že si s ním obyvatelé určitě poradí a obviní ho, že má co do činění s Nebogipfel. Farář musí přijmout Nebogipfelovu nabídku a jít s ním do „Arga času“.
Na konci příběhu je položena řada otázek, které naznačují pokračování příběhu.
V současné době jsou známy minimálně dva překlady příběhu do ruštiny. [jeden]
Text příběhu přeložil A. Čurkin, s doslovem překladatele „Na počátku velkého spisovatele sci-fi“ (nepřístupný odkaz)