| Iosif Nersesovič Atabekov | |
|---|---|
| paže. Հովսեփ Ներսեսի Աթաբեկյանց | |
| Zástupce druhé dumy, 1907 | |
| Datum narození | 20. října 1871 [1] |
| Místo narození | Dag-Kesaman , Kazakh County , Elizavetpol Governorate |
| Datum úmrtí | 15. ledna 1916 |
| Místo smrti | Kars |
| Státní občanství | ruské impérium |
| obsazení | Poslanec Státní dumy II. svolání z regionu Kars |
| Vzdělání | |
| Náboženství | Arménská apoštolská církev |
| Zásilka | Ústavní demokratická strana |
| Děti | Anaida Iosifovna Atabeková a Grigory Atabekov |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Iosif Nersesovich [2] Atabekov ( var. Atabekyan [3] , Hovsep Nersesovich Atabekyants ) ( 20. října 1871 [1] , Dag Kesaman , provincie Elizavetpol - 1916 [4] , Kars , Kavkazská oblast [3] ) - v mládí [3] ) - marxista, překladatel Komunistického manifestu a dalších děl Marxe a Engelse do arménštiny, udržoval korespondenci s Friedrichem Engelsem . V roce 1907 - zástupce Státní dumy II. svolání z regionu Kars , kadet. Bratranec slavného anarchistického teoretika a lékaře Alexandra Atabekjana .
Patřil ke starověké arménské knížecí rodině Atabekyan , která dala řadu významných vojevůdců a státníků Karabachu .
Absolvent 1. Tiflis Gymnasium. Dva roky studoval na přírodní katedře Fyzikálně-matematické fakulty Petrohradské univerzity. Sloužil vojenskou službu. Od 12. září 1890 do 16. října 1891 sloužil u 13. záložního personálního praporu (později přejmenovaného na záložní prapor Jurjevskij). 27. dubna 1891 povýšen na nižšího poddůstojníka. Odešel v hodnosti poručíka v záloze.
Poté vystudoval zemědělskou akademii Hohenheim (ve staré výslovnosti Gogetem) v Německu poblíž Stuttgartu . Během let svých studií v Německu v roce 1893 navázal úzké vztahy s významnými osobnostmi německé sociální demokracie K. Kautským , K. Zetkinem a dalšími. V roce 1894 v Itálii studoval její politiku, ekonomiku a kulturní život, čemuž věnoval řadu článků, které byly publikovány v časopise Sociálně demokratické strany Německa „Neue Zeit“ (New Zeit, 1895, Nos. 27-33) podepsaný Atb . Korespondoval s Friedrichem Engelsem .
Dne 6. března 1907 byl krajským volebním shromážděním Kars z obecného složení voličů zvolen do Státní dumy na II. svolání Člen Konstituční demokratické strany. Člen agrární komise. Po rozpuštění Dumy se začal věnovat zemědělství na svém vlastním panství, Nersis-Abad, Erivan Governorate . Vlastnil 517 akrů zemědělské půdy. Hlavní specializací hospodářství bylo vinařství a pěstování bavlny. Provedl řadu hydrotechnických projektů, získal nové odrůdy hroznů, publikoval řadu článků se zemědělskou problematikou v odborných časopisech.
V roce 1914 byl znovu povolán do armády jako důstojník. 15. ledna 1916 spáchal sebevraždu v Karsu [5] . Podle jeho pravnuka A. A. Maisuryana do toho šel proto, aby „zachránil rodinu před zkázou“ [6] .
V polovině 90. let 19. století se při studiích v Německu na zemědělské akademii držel marxistických názorů a publikoval články v sociálně demokratickém tisku. Do arménštiny přeložil Manifest Komunistické strany Marxe a Engelse (překlad nikdy nevyšel) a dílo Friedricha Engelse „Vývoj socialismu od utopie k vědě“ (1892), vydané v roce 1894 pod názvem „Vědecký socialismus“. ". V roce 1894 poslal dopis Engelsovi , kde popsal politickou situaci v Arménii a požádal ho, aby napsal úvod k vydání Manifestu v arménštině.
23. listopadu 1894 poslal Engels z Londýna odpověď dopis Atabekovovi do Stuttgartu. Engels poděkoval za překlady svých děl do arménštiny, ale napsal: „Bohužel nejsem schopen splnit vaši žádost, abych napsal... pár řádků úvodu. Je pro mě těžké napsat něco určeného k publikaci v jazyce, kterému nerozumím. Kdybych to udělal ze zdvořilosti k tobě, nemohl bych to odmítnout ani ostatním, ale pak by se mohlo stát, že má slova vyjdou najevo v neúmyslné nebo dokonce záměrně zkreslené podobě a o tom bych se mohl dozvědět až mnoho let později, nebo o tom vůbec nevím."
Na žádost Atabekova také Engels krátce hovořil o situaci arménského lidu: „Mluvíme o utlačovaném lidu, který má tu smůlu, že je mezi Skyllou turecké a Charybdy ruského despotismu, a ruský carismus spekuluje o roli osvoboditele a lokajský ruský tisk si nenechá ujít příležitost využít každé slovo sympatie k osvobození Arménů v zájmu agresivního carismu. Ale upřímně řečeno, můj osobní názor je, že osvobození Arménie od Turků a také od Rusů bude možné až v den, kdy bude svržen ruský carismus. Všechno nejlepší vašim lidem."
Engelsův dopis IN Atabekovovi byl poprvé publikován v knize Documente des Sozialismus (Stuttgart, 1903). V ruském překladu byla zařazena do kompletních děl Marxe a Engelse, vydaných v letech 1955-1974 v Moskvě (sv. 39, s. 270-271).
| Poslanci Státní dumy Ruské říše z oblastí Batumi , Kars a Suchumi | ||
|---|---|---|
| I svolání | Oblast Batumi a oblast Suchumi: Oblast Shervashidze Kars: Adjara | Batumi Kars |
| II svolání | Oblast Batumi a oblast Suchumi: Oblast Kandelaki Kars: Atabekov | |
| III svolání | Shervashidze | |
| IV svolání | Chkhenkeli | |