Achmatovová, Elizaveta Nikolajevna
| Elizaveta Nikolajevna Achmatovová | |
|---|---|
| Datum narození | 14. prosince 1820 |
| Místo narození | vesnice Nachalovo , Astrachaň uyezd , Astrachaňská gubernie . |
| Datum úmrtí | 25. dubna 1904 (83 let) |
| Místo smrti | Petrohrad |
| Státní občanství | ruské impérium |
| obsazení | spisovatel a překladatel |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
Elizaveta Nikolaevna Achmatova ( 2. prosince [14] 1820 , obec Nachalovo , provincie Astrachaň - 12. [25], 1904 , Petrohrad ) - ruská spisovatelka a překladatelka, vnučka M. A. Garnovského . V letech 1864 - 1866 vydávala dětský časopis Obchod a volný čas .
V roce 1842 zaslala svůj překlad ke čtení do redakce Senkovského knihovny . Publikováno pod pseudonymem Leila . Spolupracovala v „ Knihovně pro čtení “, „ Otechestvennye Zapiski “, „ Ruský bulletin “ atd., Achmatova v letech 1856 až 1885 vydávala „Sbírku přeložených románů, povídek a povídek“.
V letech 1848 - 1850 publikovala v " Knihovně pro čtení " romány "Transmoskevská kronika o záležitostech našich žen a jiné", "Macecha" ( 1851 ), "Kandidátka na titul starých panen" ( 1852 ) a další; také "The Brilliant Party" a "The Second Wife" (" Syn of the Fatherland ", 1857-1858), "The Landowner" ve "Collection" na památku A. F. Smirdina , "Tři dny v životě mladého muže" “ („Sbírka zahraničních románů“ , 1861); "Závěť" (tamtéž, 1882); v " ruském starověku " (1889, č. 5 a 6) byly otištěny její literární a každodenní paměti.
Sbírka zahraničních románů byla populární v provinciích . Elizabeth Achmatovová sem umístila přes tři sta překladů Gustava Aimarda , Emila Gaboriaua , Victora Huga , George Sanda , Friedricha Spielhagena , W. Collinse , W. Thackeraye , Bulwera , J. Verna a dalších zahraničních romanopisců .
Edice
Skladby
- Čtyřicet čtyři příběhů pro děti / Ed. E. N. Achmatovová. - Petrohrad, 1867. - 479 s. sek. pag. vč. kraj ;
- Šedesát šest příběhů pro děti / Ed. a ed. E. N. Achmatovová. - Petrohrad, 1867. - 647 s. sek. pag.; dvacet.
- Zlatá sklizeň: Sto dva příběhy pro děti: Ve 14 hodin, 1. část / [Ed. a] vydání E. N. Achmatovové. - Petrohrad, 1867. - 19.
- Pohádky a příběhy / edice E. N. Achmatovové. - Petrohrad: v Typ. E. N. Achmatova, 1873-. - 20 cm.
- Testament: Z memoárů staré ženy / E. N. Achmatova. - Petrohrad: typ. A. A. Kraevsky, 1882. - 1, 88 s.
Překlady
- Genin. Malý hrdina / op. Jenin; Il. Šrot; Za. E. N. Achmatovová. - Petrohrad: A.S. Suvorin, kvalifikace. 1884. - [4], 151 s., 8 listů. nemocný. : nemocný.; 20. (francouzský originál: Un petit héros / par M. Génin; ilustrace par Adrien Marie )
- Smart, Gauley ( Henry Hawley Smart ) Fotografická karta = (Na vině) : Kriminální román Gauleyho Smarta / Per. E. Achmatovová. - Petrohrad: kniha. skl. plyn. "Vlast", 1888. - 288 s.; 19. - (Sbírka románů, povídek a povídek: Měsíční příloha, ill. noviny "Vlast" č. 11 - listopad 1888) .
- Gissing D. Ráno života: Román od George Gissinga. (Ve 2 knihách) / Per. z angličtiny. E. N. Achmatovová. - Petrohrad: typ. S. Dobrodějeva, 1890. - 337 s. ; 21 cm - (Picturesque Review: Měsíční lit. příloha časopisu "Picturesque Review" za rok 1890; č. 5-6)
- Le Fanu, Joseph Sheridan Shah a mat: Roman Le Fanu / [Ed. a ed. E. N. Achmatova]. - Petrohrad, 1873. - [2], 166, 146, 397-403 s. ; 21 cm
- Feret O. Zamotané pouzdro: Roman Octave Feret. Zmrazená hloubka: Dram. příběh v 5 scénách od Wilkieho Collinse . - Petrohrad: E. N. Achmatova, 1876. - 292, 108 s. ; 22 cm
Literatura
- G. A. Krylová . Achmatova. — Ruští spisovatelé. 1800-1917. Biografický slovník. 1. díl: A - G. Moskva: Sovětská encyklopedie, 1989. S. 128-129.
- Achmatova, Elisaveta Nikolaevna // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907. let
- Elizaveta Nikolaevna Achmatova ( Nekrolog ). / První ženský kalendář na rok 1905 / Komp. P. N. Aryan ... - Petrohrad : parní lis "Trud". S. 365.
 Slovníky a encyklopedie |
|
|---|---|
| V bibliografických katalozích |
|