Ashkenazy, Ludvík
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 4. června 2022; kontroly vyžadují 19 úprav .| Ludvík Ashkenazy | |
|---|---|
| Ludvík Askenazy | |
| Datum narození | 24. února 1921 |
| Místo narození | Český Těšin |
| Datum úmrtí | 18. března 1986 (65 let) |
| Místo smrti | Bolzano , Itálie |
| Státní občanství | Československo , Německo |
| obsazení | spisovatel , novinář |
| Jazyk děl | čeština |
| Autogram | |
Ludvik Ashkenazy ( česky Ludvík Aškenazy ; 24. února 1921 , Český Těšin , Československo - 18. března 1986 , Bolzano , Itálie ) je český spisovatel a novinář .
Životopis
Narodil se v česko- židovské rodině. V roce 1939 , po okupaci Československa , studoval ve Stanislavově (tehdejší Polsko ) a po připojení západní Ukrajiny k SSSR studoval jako slovanský filolog na Lvovské univerzitě . Na začátku války byl internován a poslán do Kazachstánu . Příslušník za 2. světové války jako součást československé brigády Rudé armády ; bojoval u Sokolova . Po osvobození Československa žil v Praze a pracoval jako novinář. Autor knih, scénář k filmu " Majové hvězdy " ( 1959 ).
V roce 1968 po vstupu vojsk do Československa emigroval a žil v Mnichově a po roce 1976 v Bolzanu .
Zeť německého spisovatele Heinricha Manna .
Práce
Ludwik Ashkenazy nejprve psal zprávy o komunistické ideologii a Stalinových reformách. V roce 1955 měla úspěch jeho první kniha Dětské etudy – příběhy malého chlapce a jeho otce. Autor měl od začátku svůj vlastní, svérázný, poetický, často melancholický diktát.
Byl také scenáristou, dramatikem a autorem rozhlasových her.
Pozdější díla spisovatele v exilu (nejprve v češtině, poté v němčině) patří především do oblasti dětské literatury. V roce 1977 obdržel Ashkenazy německou státní cenu za dětskou literaturu (Deutscher Kinderbuchpreis) za sbírku pohádek „ Wo die Füchse Blockflöte spielen “ .
Dalším počinem byly knihy Wo die goldene Schildkröte tanzt a Du bist einmalig . Kromě řady pohádek psaných pro rozhlas (hlavně pro Bayerischer Rundfunk) napsal mnoho rozhlasových her v Německu.
Ruský režisér Konstantin Fam natočil stejnojmenný krátký film podle příběhu Ludwika Ashkenazyho „Brut“ ( 2016 ), který byl zařazen jako druhý filmový román do vojensko-historické drama- trilogie „ Svědci “, věnované vzpomínka na oběti holocaustu .
Skladby
- "Black Box" (1964)
- "Psí život a jiné příběhy" [1]
Filmografie
Verze obrazovky:
- Noční host je psychologické drama z roku 1961 režiséra Otakara Vávry podle stejnojmenné divadelní hry.
Překlady do ruštiny
- Ashkenazi L. Brutus / Autorizovaný překlad z češtiny Maxim Rellib. - Praha: Artia, 1963. - 152 s.
- Ashkenazi L. Black Box: melodie, balady, romány / Z češtiny přeložil Maxim Rellib. - Praha: Artia, 1966. - 184 s.
- Ashkenazi L. Všude, kde jsem potkal lidi. Etudy pro děti a ne pro děti / Přeloženo z češtiny. - M.: Beletrie, 1967. - 344 s.
- Ashkenazi L. The Black Box (zongy, balady a příběhy). Přeloženo z češtiny do ruštiny a angličtiny Alexander Leizerovich . Ashkenazy L. A Little Black Casket (písně, balady a příběhy). Z češtiny do ruštiny a angličtiny přeložil Alexander Leyzerovich. - Sunnyvale, CA: All Digital Club, 2002. - 140 s.
- Z „černé skříňky“ Ludwika Ashkenazyho (Úvod a překlad z češtiny Alexandra Leizeroviče) // Poznámky k židovské historii, 2011, č. 3(138). [jeden]
Poznámky
- ↑ Ludwik Ashkenazy. Psí život a jiné příběhy . Staženo 9. prosince 2016. Archivováno z originálu 20. prosince 2016.
Odkazy
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| Genealogie a nekropole | ||||
| ||||