Bavorský zeměpisec

"Bavorský geograf" ( lat.  Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii  - " Popis měst a regionů severně od Dunaje " [1] [2] [3] ) - seznam národů a kmenů převážně slovanského původu, kteří obývali v 9. století oblasti na východ od franského státu.

Dokument na dvou listech byl objeven v roce 1722 v Bavorské státní knihovně ( Mnichov ), kde je v současnosti uchováván. Toto je dovětek na konci rukopisu obsahujícího pojednání o geometrii Boethia . Bavorský vévoda jej získal v roce 1571 spolu s archivem antikvariátu Hermanna Schedela (1410-85). Do vědeckého oběhu ji uvedl francouzský velvyslanec v Mnichově hrabě Louis Gabriel du Bua-Nance , který v polovině 18. století vydal překlad pomníku do francouzštiny . Název „bavorský geograf“ podle místa nálezu dal dokumentu polský spisovatel a vědec Jan Potocki v roce 1796 [4] . V ruské historiografii text pomníku poprvé použil N. M. Karamzin (podle překladu du Bua).

Historický význam seznamu spočívá v tom, že poskytuje určitou představu o umístění evropských národů nebo jejich samotné existenci v první polovině 9. Z tohoto pohledu má velkou hodnotu poselství o kmeni Ruzzi, který se nachází vedle Chazarů (Caziri), ve kterém vidí lid Ruska .

Datum seznamu

Zmínka v seznamu, že Švédsko bylo oplodněno Kristovým slovem ( Sueui non sunt nati, sed seminati ), znamená, že byl sestaven nejdříve v roce 829, kdy sv. Ansgar vytvořil první křesťanskou komunitu ve Švédsku na dvoře krále Björna z Haughe [6] [7] .

Kolem roku 850 byl seznam zahrnut do většího rukopisu, který patřil klášteru Reichenau u Bodamského jezera .

Proto byl Bavorský geograf napsán před rokem 850 [8] .

Pravopis

Ve středověké latině se písmeno u používalo k reprezentaci samohlásky /u/ i souhlásky /v/. Pokud bylo písmeno v vůbec použito, bylo pouze na začátku slova k označení jak samohlásky /u/, tak souhlásky /v/ [9] . V Bavorském geografu se písmeno v vůbec nepoužívá (např. v popisu kmene Bruzi je písmeno u dobře viditelné na začátku slova undique ).

Obsah

Seznam je v latině a jmenuje se „Descriptio ciuitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii“, což znamená „Popis měst a regionů severně od Dunaje“. Název odkazuje na první část seznamu, která uvádí slovanské kmeny 9. století na východní hranici Franské říše; všechna tato jména jsou zpravidla spolehlivě identifikována. Druhá část seznamu uvádí kmeny mimo východní sousedy Franků a zde identifikace většiny jmen představuje vážné potíže.

První část jmen „bavorského zeměpisce“ následuje od severu k jihu, od ústí Ljubetského k Dunaji. Kmeny jsou zde uvedeny ve dvou paralelních řadách [10] :

Seznam také uvádí počet „měst“ mnoha kmenů. Zkrácený obsah seznamu s výčtem kmenů v latině:

(1) Ti, kteří sedí nejblíže k hranicím Dánů , se nazývají Nortabtrezi.
(2) Vuilci.
(3) Linaa.
(4-6) Nedaleko od nich sedí ti, kterým se říká Bethenici, Smeldingon, Morizani.
(7) vedle nich sedí ti, kterým se říká Hehfeldi.
(8) vedle nich leží kraj zvaný Surbi.
(9) vedle nich jsou ti, kterým se říká Talaminzi.
(10) Betheimare.
(11) Marharii.
(12) Vulgarii.
(13) Merehanos. Jsou to oblasti, které hraničí s našimi zeměmi (franky).

Zde jsou ti, kteří žijí poblíž jejich hranic.
(14) Osterabtrezi.
(15) Miloxi.
(16) Phesnuzi.
(17) Thadesi.
(18) Glopeani.
(19) Zuireani.
(20) Busani.
(21) Sittici.
(22) Stadici.
(23) Sebbirozi.
(24) Vnlizi.
(25) Neriuani.
(26) Attorozi.
(27) Eptaradici.
(28) Vuillerozi.
(29) Zábroží.
(30) Znetalici.
(31) Aturezani.
(32) Chozirozi.
(33) Lendizi.
(34) Thafnezi.
(35) Zeriuani, kteří jediný mají království a z nichž všechny kmeny Slovanů, jak se říká, pocházejí a sestupují.
(36) Prissani.
(37) Velunzani.
(38) Bruzi.
(39) Vuizunbeire.
(40) Caziri.
(41) Ruzzi.
(42) Forsderen.
(43) Liudi.
(44) Fresiti.
(45) Serauci.
(46) Lucolane.
(47) Vngare.
(48) Vuislane.
(49) Sleenzane.
(50) Lunsizi.
(51) Dadosesani.
(52) Milzane.
(53) Besunzane.
(54) Verizane.
(55) Fraganeo.
(56) Lupiglaa.
(57) Opolini.
(58) Golensizi.

Zmínka o lidu Ruska

Text pojmenovává Katsirs (Chazars ) s jejich 100 městy, Ruzzi ( Ruzzi - Rus ), nejasné slovanské kmeny - Forsderen Liuds, Fresita, Seravitsy, Lukolane ; dále - Ungare (etnikon označující Maďary , uvedený ve slovanském přenosu), Wislan - polský kmen v povodí Visly - a další západoslovanské kmeny [11] . Lidé z Ruzzi , podle A. V. Nazarenka , odrážejí nějaký druh etnické nebo politické formace nazývané „Rus“ [12] , podle V. Ya. Petrukhina – lid Ruska, který byl Skandinávci [11] . Vědci datují „bavorského zeměpisce“ do období mezi lety 829 a 850, někteří badatelé jej datují do druhé poloviny 9. století [13] . Tato data jsou v souladu s přítomností Skandinávců ve východní Evropě. Pokud byl pramen napsán v druhé polovině 9. století, může odrážet blízkost Chazarů k Rusi, která již dobyla Kyjev [11] .

Poznámky

1. ↑ Nalepa J. Geograf Bawarski // Słownik starożytności słowiańskich. - Wrocław: Ossolineum, 1964. - T. II. — S. 93.
2. ↑ Nazarenko A. V. "Bavorský geograf" // Starověké Rusko ve světle zahraničních zdrojů. Čtenář. - M .: Ruská nadace pro podporu vzdělávání a vědy, 2010. - T. IV. Západoevropské zdroje. - S. 25.
3. ↑ Nazarenko A. V. "Bavorský geograf" // Starověké Rusko ve středověkém světě: Encyklopedie / Ústav obecných dějin Ruské akademie věd ; Ed. E. A. Melnikova , V. Ya. Petrukhin . — M.: Ladomír, 2014. — S. 47.
4. ↑ J. Potocki. Fragments historiques et geographiques sur la Scythie, Sarmatie, et les Slaves. Brunšvič, 1796
5. ↑ Woytowycz L. „Bavorský geograf“: test lokalizace slov knížectví Yang v archivní kopii IX století z 22. srpna 2017 na stroji Wayback // Średniowiecze Polskie i Powszechne. - 2010. - T. 2 (6). — S. 37.
6. ↑ Koch, Christopher W. The Revolutions of Europe Archived 3 October 2016 at Wayback Machine . Whiltaker a spol., 1839, str. 241
7. ↑ Sprague, Martina. Sweden: An Illustrated History Archived 3. října 2016 na Wayback Machine . Hippocrene Books, 2005, str. padesáti
8. ↑ Herrmann, I. Analýza dat bavorského geografa z pohledu Němce Archivováno 4. března 2016 na Wayback Machine . „Historie ručně psané sbírky, která je nyní uložena ve Státní knihovně v Mnichově, není zcela objasněna. Nicméně lze pravděpodobně považovat za prokázané, že folia 149 a 150, která obsahují Descriptio, byla zahrnuta kolem roku 850 do většího rukopisu patřícího klášteru Reichenau na Bodensee. Proto „Descriptio“ vzniklo před rokem 850.
9. ↑ Mantello, Frank Anthony Carl; Rigg, AG Středověká latina: Úvod a Bibliografický průvodce Archivováno 7. ledna 2017 na Wayback Machine . CUA Press, 1996, pp. 79-82. „Ve srovnání se středověkými lidovými jazyky byl pravopis středověké latiny poměrně stabilní a konzervativní. Odchylky od klasické latinské praxe způsobují jen málo problémů, jakmile pochopíme hlavní body. Až do sedmnáctého a osmnáctého století se tvary písmen i / j a u / v nepoužívaly jako nyní k rozlišení samohlásek a souhlásek: u bylo normální jak pro samohlásku /u/, tak pro souhlásku /v/; v , pokud se vůbec používá, je na počátečním místě pro /u/ i /v/, např . vnde .“
10. ↑ Rozpravy Československé akademie věd: Řada společenských věd Archived 3 October 2016 at the Wayback Machine . T. 66, Academia, 1956, s. 61
11. ↑ 1 2 3 Petrukhin, 2014 , str. 120-121.
12. ↑ Bavorský geograf, cca. 18 // Srov. za. a komentovat. AV Nazarenko Starověké Rusko ve světle zahraničních zdrojů. Čtenář. - M. , 2010. - T. 4. Západoevropské zdroje .
13. ↑ Woytowycz L. „Bavorský geograf“: test lokalizace slov knížectví Yang v archivní kopii IX století z 22. srpna 2017 na stroji Wayback // Średniowiecze Polskie i Powszechne. - 2010. - T. 2 (6). — S. 37.

Literatura

• Gorsky A. A. Bavorský geograf a etnopolitická struktura východních Slovanů // Starověké státy východní Evropy: Materiály a výzkum. 1995 - M.: Nauka, 1997. - S. 271-282.
• Nazarenko A.V. "Bavorský geograf" // Starověké Rusko ve světle zahraničních zdrojů: Reader . - M .: Ruská nadace pro podporu vzdělávání a vědy, 2010. - T. IV. Západoevropské zdroje. - S. 25-30.
• Nazarenko A. V. "Bavorský geograf" // Starověké Rusko ve středověkém světě: Encyklopedie / Ústav obecných dějin Ruské akademie věd ; Ed. E. A. Melnikova , V. Ya. Petrukhin . - M.: Ladomír, 2014. - S. 47-48.
• Nazarenko AV Původ „bavorského geografa“ a jeho údaje o národech východní Evropy / Nazarenko AV Rusko a Německo v 9.-10. // Nejstarší státy východní Evropy: Materiály a výzkum. 1991 - M.: Nauka, 1994. - S. 35-61.
• Petrukhin V. Ya. Rusko v IX-X století. Od povolání Varjagů až po volbu víry. — 2. vyd., opraveno. a další .. - M . : Fórum: Neolit, 2014. - 464 s.
• Herrman J. Ruzzi. Forsderen liudi. Fresiti: K otázce historických a etnografických základů „bavorského geografa“ (první polovina 9. století) // Starožitnosti Slovanů a Rusů. - M.: Nauka, 1988. - S. 163-169.
• Fritze WH Geographus Bavarus // Lexikon des Mittelalters. - Stuttgart: JB Metzler, 1999. - Band 4. - Sp. 1269-1270. (Němec)
• Lowmiański H. O pochodzeniu Geografa Bawarskiego // Roczniki Historyczne. - 1955. - Roc. XX (1951-1952). - S. 9-58. (Polština)
• Nalepa J. Geograf Bawarski // Słownik starożytności słowiańskich. - Wrocław: Ossolineum, 1964. - T. II. - S. 93-94. (Polština)
• Woytowycz L. "Bavorský geograf": test lokalizace slovanských knížectví v IX. století // Średniowiecze Polskie i Powszechne. - 2010. - T. 2 (6). - S. 35-66. (ukr.)
• Zakrzewski S. Opis grodów i terytoryów: Z północnej strony Dunaju czyli tz Geograf Bawarski. - Lwow, 1917. - 80. léta. (Polština)

Odkazy

• Geographus Bavarus Původní fotografie
• Geographus Bavarus Původní text