Balabas

Balabas

Poznámky
Směr Běloruský lidový tanec
Velikost 2/4
Tempo rychlý
původ běloruský
Příbuzný
Taťána , Akulinka , V loužích
viz také
Ruský tanec , Khorovod

Balabas je tradiční běloruský masový lidový tanec. Velikost 2/4, rychlé tempo. Hraje se spolu se zpěvem komických sborů [1] .

Zdá se, že lidé říkají, že
se nebudu vdávat.
Oh, zasadím chrpy
do třešňového sadu!

Ach, má chrpa,
A chrpa je se mnou:
Jeho táta to famózně ví,
měl jsem ho rád.

Původní text  (běloruština)[ zobrazitskrýt]

Lidé vypadají a říkají, že
se nebudu vdávat.
Oh, pasadzhu chrpa
V třešňové zahradě!

Ach, chrpa májová, já
chrpa mně: dobře znám , tátu znám, za mě usínám [2] .

Nahráno Michailem Federovským na konci 19. století v okrese Volkovysk provincie Grodno [3] jako „místní“ tanec [2] .

Poznámky

  1. Hudební sloўnik: bělorusko-ruský. Hudební slovník: rusko-běloruský archivní výtisk ze dne 27. června 2020 na Wayback Machine - Minsk: Belarusian Science, 1999 - 558 s.
  2. 1 2 Aleksyutovič, 1978 , str. 35.
  3. Balabas // Ethnagraphy of Belarus: Encyclopedia; Redkalegiya: I. P. Shamyakin (gal. vyd.) a insh. - Minsk: BelSE, 1989. - 575 s.: il. — ISBN 5-85700-014-9 .

Literatura