Bílá nemoc

Bílá nemoc ( česky Bílá nemoc ) je fantasy hra Karla Čapka z roku 1937 . Děj je postaven na pandemii jakési neznámé nemoci a hledání léku na ni v kontextu rozvíjející se evropské války.

Děj

Svět čelí epidemii dosud neznámé smrtelné nemoci zvané „bílá nemoc“ nebo „Chengova nemoc“ (pojmenovaná po čínském lékaři, který ji objevil), která postihuje lidi starší 45 let. Všude vládne panika. Vláda jisté evropské země v čele s maršálem-diktátorem (náznak nacistického Německa ) je však navzdory epidemii zaneprázdněna přípravami na dobyvatelskou válku.

Hrdina hry Dr. Galén ( narážka na slavného římského lékaře Galéna ) vynalezne lék na tuto nemoc, ale hodlá léčit ne všechny, ale pouze chudé, k čemuž od pacientů vyžaduje potvrzení o příjmu. Slibuje, že vyléčí všechny ostatní, jakmile vláda přestane připravovat válku. Vláda ve snaze udržet veřejný pořádek sponzoruje bývalého kolegu Galena, který bohatým prodává údajný lék na „bílou nemoc“, který ve skutečnosti odstraňuje pouze příznaky nemoci.

Mezitím tamní vláda zahájí válku invazí do sousední malé země (narážka na Československo ). V reakci na to ostatní evropské země, včetně Velké Británie , vyhlašují válku agresorovi. Uprostřed vojenského tažení sám maršál-diktátor onemocní „bílou nemocí“, zavolá Galenovi a požaduje, aby se vyléčil. Galen od něj požaduje zastavení války. Diktátor se nejprve snaží lékaře přesvědčit, pak souhlasí. Doktor se svým lékem spěchá do diktátorova sídla, ale umírá rukou davu odhodlaného bojovat až do hořkého konce.

Okolnosti vzniku

Čapek na hře pracoval od března do prosince 1936, v předvečer druhé světové války a dramatických událostí, které jí pro Československo předcházely - Mnichovská dohoda z roku 1938 a následná okupace Československa . Premiéra se konala 29. ledna 1937 ve Stavovském divadle v Praze , v témže roce byla hra vydána jako samostatné vydání v nakladatelství Františka Borovoye [1] a byla také zfilmována československým filmovým režisérem Hugo Gaasem . , který sám ztvárnil hlavní roli Dr. Galéna (děj filmu se poněkud liší od původní hry).

První uvedení hry ocenili i čeští kritici jako Jindřich Wodak, Josef Treger a Václav Černý ; naproti tomu pravicový politik Jiří Stržibrna i fašistická Glinkova Slovenská ľudová strana hru ostře kritizovali a označili ji za „škodlivou“ [2] . Max Brod předpověděl, že hra bude mít úspěch v zahraničí, a Thomas Mann poslal Czapkovi dopis chválící ​​Bílou nemoc [2] . Za hru byl Čapek později oceněn Státní cenou [2] . V roce 1937 byla hra představena v Londýně a pokryta pacifistickým časopisem Peace News [3] . Hra měla premiéru v hebrejštině v divadle Habima v Tel Avivu 28. září 1938, den před Mnichovskou dohodou [4] .

První překlad hry do ruštiny pořídil T. M. Axel v roce 1950, hra byla v ruštině opakovaně přetištěna.

Viz také

• španělština (1918–1919)

Poznámky

1. ↑ Karel Čapek. Bílá nemoc . Získáno 22. března 2020. Archivováno z originálu dne 22. března 2020. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 Bradbrook, BR, Karel Čapek: Ve snaze o toleranci a důvěru k pravdě . Sussex Academic Press, 1998. (str. 69–71)
3. ↑ „Nová mírová hra Karla Čapka“, Mírové zprávy , 27. února 1937, in Lewer, Nick, lékaři a mírové hnutí: Předpisy pro naději . Routledge, 1992 ISBN 0714634387 . (str. 57)
4. ↑ Habima Archive (hebrejsky): http://habima.millenium.org.il/show_item.asp?itemId=1250&levelId=64313 Archivováno 26. ledna 2016 na Wayback Machine

Literatura

• Čapek, Karel . Knihovna současné beletrie . Svazek 11. Továrna na absolutno. Bílá nemoc (sbírka). - M .: Mladá garda, 1967.