Belton, Katherine

Katherine Beltonová
občanství (občanství)
obsazení investigativní novinář , dokumentarista , zahraniční zpravodaj
Žánr politika
Jazyk děl Angličtina

Catherine Belton je britská  novinářka a spisovatelka. V letech 2007 až 2013 byla moskevskou zpravodajkou Financial Times . Beltonova kniha Putin's People: How the KGB Took Back Russia and Then Turned on the West [a] , vydaná v roce 2020, byla zařazena na seznamy knih roku The Economist , Financial Times , New Statesman a The Telegraph . Kniha byla předmětem pěti žalob podaných ruskými miliardáři a společností Rosněfť .

Kariéra

V letech 2007 až 2013 Belton pracoval jako dopisovatel listu Financial Times v Moskvě; dříve psal o aktuálním dění v Rusku pro The Moscow Times a Business Week . V roce 2009 se dostal do užšího výběru ceny Business Journalist of the Year od The Press Awards [1] , britské asociace novinářů a vydavatelů . Pracuje jako korespondent pro Reuters v Londýně [1] [2] .

"Putinovi lidé"

V dubnu 2020 vydala britský nakladatel HarperCollins Beltonovu knihu Putin's People: How the KGB Took Back Russia and Then Took On the West . Kniha vypráví, jak se Vladimir Putin dostal k moci a jaký vliv má Kreml na Západ [3] [b] .

Korespondent Guardianu Luke Harding nazval knihu „dosud nejpozoruhodnějším příběhem o Putinově proměně z obyčejného důstojníka KGB v provokatéra na Západě, kterého nenávidí. ... Toto je vynikající kniha. Jeho jedinou nevýhodou je spoléhání se na informované, ale anonymní zdroje .

Vlivný britský časopis The Economist knihu zařadil na seznam roku v kategorii Politics and Current Affairs. Publikace se domnívá, že kniha „je nejbližším popisem skutečných událostí. Je založen na rozsáhlých rozhovorech a archivních šetřeních . Kniha byla také uvedena na seznamu roku Financial Times 2020 [6] .

V březnu 2021 podal ruský miliardář Roman Abramovič žalobu na Beltona a HarperCollins [2] u britského soudu za pomluvu . Belton zejména tvrdí, s odkazem na bývalého ruského bankéře Sergeje Pugačeva , že Abramovič získal fotbalový klub Chelsea na pokyn Putina [7] [8] .

Žaloby na HarperCollins podali také ruští podnikatelé Michail Fridman , Pyotr Aven a Shalva Chigirinsky , stejně jako korporace Rosněft [9] [10] .

Právník a britský právník Hugh Tomlinson , hájící zájmy žalobců, se domnívá, že „kniha se snaží působit jako seriózní studie nedávné historie, ale bohužel je sbírkou sekundárních chybných úsudků“ [11] .

Ocenění

V roce 2021 získala Magnitského cenu za vynikajícího investigativního novináře [c ] . Podle Billa Browdera [12] :

[Katherine Belton] odhalila zločiny Putinova režimu tak, jak to ještě nikdo neudělal.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Odhalila zločiny Putinova režimu způsobem, který ještě nikdo neudělal.

Poznámky

Komentáře

  1. ↑ Kniha nevyšla v ruštině. Přibližný překlad názvu: „Putinovi lidé. Jak KGB získala zpět Rusko a přešla do ofenzívy na Západě
  2. ↑ V červnu téhož roku vyšla kniha také v nakladatelství Macmillan .
  3. ↑ Cena Sergeje Magnitského za odvahu se uděluje novinářům, politikům a bojovníkům za lidská práva. Založena v roce 2015.

Zdroje

  1. ↑ 12 Catherine Beltonová . US Macmillan . Získáno 23. května 2021. Archivováno z originálu dne 29. července 2021.
  2. ↑ 1 2 Ruský magnát žaluje vydavatele a reportéra Reuters kvůli Putinově knize , Reuters  (23. března 2021). Archivováno z originálu 12. června 2021. Staženo 12. června 2021.
  3. ↑ Putinův lid | Catherine Belton | Macmillan . US Macmillan . Získáno 23. května 2021. Archivováno z originálu dne 28. července 2021.
  4. ↑ Harding . Recenze Putin's People od Catherine Belton – neúprosná a přesvědčivá  (anglicky) , The Guardian  (12. dubna 2020). Archivováno z originálu 1. června 2021. Staženo 23. května 2021.
  5. ↑ Naše knihy roku , The Economist  (3. prosince 2020). Archivováno z originálu 25. července 2021. Staženo 23. května 2021.
  6. ↑ Nejlepší knihy roku 2020: Politics , Financial Times  (17. listopadu 2020). Archivováno z originálu 22. srpna 2021. Staženo 23. května 2021.
  7. ↑ Ruský miliardář Abramovič žaluje autorku Catherine Beltonovou za pomluvu  (anglicky) , The Moscow Times  (23. března 2021). Archivováno 16. května 2021. Staženo 23. května 2021.
  8. ↑ Ahmad . Roman Abramovich žaluje HarperCollins kvůli akvizici Chelsea , Financial Times  (22. března 2021). Archivováno z originálu 28. července 2021. Staženo 23. května 2021.
  9. ↑ Shubber . Ruští miliardáři podávají žaloby kvůli knize o Putinově vzestupu , Financial Times  (1. května 2021). Archivováno z originálu 22. července 2021. Staženo 23. května 2021.
  10. ↑ Cohen . Jsou naše soudy hřištěm pro tyrany? Zeptejte se Catherine Belton  (anglicky) , The Guardian  (8. května 2021). Archivováno z originálu 29. července 2021. Staženo 23. května 2021.
  11. ↑ Soud tří ruských miliardářů a Rosněftu s vydavatelem knihy „Putin's People“ začal v Londýně Archivní výtisk ze dne 28. července 2021 na Wayback Machine // The Bell , 28. července 2021
  12. ↑ Twitter . Získáno 19. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 19. listopadu 2021.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích