Bergenroth, Gustav Adolf

Gustav Adolf Bergenroth
Datum narození 1813 [1] [2] [3] […]
Místo narození
Datum úmrtí 1869 [1] [2] [3] […]
Místo smrti
Země
Vědecká sféra orientální studia
Místo výkonu práce Německo
Alma mater
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Gustav Adolf Bergenrot ( německy  Gustav Bergenroth , 26. února 1813 , Olecko  - 13. února 1869 , Madrid ) – německý historik, badatel starožitností.

Životopis

Narozen 26. února 1813 v Olecku , Východní Prusko. Díky svému otci, městskému magistrátu, získal dobré vzdělání na univerzitě v Königsbergu , poté pracoval ve funkcích městského magistrátu, studoval statistiku a politickou ekonomii. Působil také v Kolíně nad Rýnem a Berlíně jako odborný konzultant pro historické otázky.

V roce 1850 emigroval do Kalifornie. Cestou onemocněl žlutou zimnicí, přišel o veškerý majetek a polomrtvý dorazil do San Francisca .

V roce 1851 se vrátil do Evropy, kde několik let vedl toulavý život, jako učitel a spisovatel.

V roce 1857 se rozhodl věnovat studiu anglické historie a přestěhoval se do Londýna studovat dynastii Tudorovců . Bergenrot, který našel v anglickém archivu nedostatek materiálu, se v září 1860 přestěhoval do španělského města Simancas , aby prostudoval španělské archivy. Španělské archivy v té době byly v nepořádku a nebyly studovány. Před Bergenrotem s nimi nepracovalo více než 6 lidí.

Při práci na archivních záznamech v Simancas onemocněl horečkou, na kterou 13. února 1863 zemřel. V Bergenrotově díle pokračoval španělský historik Pascual de Gayangos .

Přepis španělských dokumentů

V roce 1857 se Bergenroth rozhodl sepsat dějiny anglických králů z dynastie Tudorovců. Protože v těch dnech (XVI. století) byla historie Anglie úzce spjata s nepřátelským Španělskem, Bergenrot v září 1860 odešel do města Simancas v severozápadní části Španělska. V Simancas existoval obecný archiv s velkým množstvím španělských dokumentů pocházejících z doby Tudorovců, z nichž mnohé byly zašifrovány. Aby se připravil na cestu do španělského města Bergenrot, studoval „paleografii“ od Cristovala Rodrigueze a strávil spoustu času dešifrováním starých španělských dokumentů v knihovnách Paříže a Londýna .

Archiv se nacházel ve starobylém hradu s cimbuřím, střílnami, obklopený hlubokými příkopy, přes které byly přehozeny padací mosty. Ve 46 zámeckých místnostech bylo uloženo 100 tisíc pytlů dokumentů, z nichž každý obsahoval 10 až 100 tisíc dokumentů (z nichž značná část byla zašifrována).

Bergenrothovým prvním úkolem bylo najít dokumenty související s výzkumným tématem. Strávil mnoho času luštěním původní renesanční šifry , aby mohl začít luštit požadované dokumenty. Správce archivu v Simankas, který nebyl schopen sám číst mnoho dokumentů, ze závisti nedal Bergenrotovi ani dostupné klíče k šifrám. Německý badatel je musel hledat na vlastní pěst, stejně jako obnovit ztracené klíče.

23. července 1861, po 10 měsících práce, byly všechny zašifrované zprávy přepsány a rozluštěny, s výjimkou dvou malých písmen, z nichž jedno Bergenrot rozluštil později od Johna Style po Jindřicha VII . Pouze dopis španělského krále Ferdinanda a královny Isabely odeslaný ze Segovia 20. srpna 1503 Bergenrot nedokázal rozluštit kvůli nedostatku dalších dokumentů zašifrovaných stejným klíčem [4] . Tento klíč byl tedy jediným ze všech, který Španělsko používalo za vlády anglického krále Jindřicha VII. (1485-1509), který Bergenrot nedokázal rozluštit.

Bergenrot rozluštil 19 španělských nomenklátorů, jejichž kódové knihy obsahovaly 2-3 tisíce hodnot. V průměru každé dva týdny prolomil jednu španělskou šifru, což je srovnatelné s výsledky práce profesionálních kryptoanalytiků té doby. Bergenrot přitom musel kromě luštění hledat potřebné španělské texty, přepisovat je, ovládat práci překladatelů, vypořádat se s byrokratickými překážkami a také si najít čas na dopisy domů.

Dešifrování šifry Duc de Estrada

Při kopírování instrukce vévodovi de Estrada Bergenroth našel malé tečky za dvěma znaky šifrovaného textu. V takovém dopise nebyla použita interpunkční znaménka , takže takové tečky mohly být pouze zkratky „n. atd." Na základě obsahu dokumentu se Bergenroth rozhodl pro zkratku „naše dcera“ a dále dospěl k závěru, že tato slova odpovídají „princezně z Gali“. K porušení došlo a do 3 hodin následujícího dne německý badatel odkryl 83 znaků představujících písmena abecedy a 33 jednotlivých slabik představujících slova. Později Bergenroth zjistil, že v některých případech byly zašifrované zprávy kopiemi projektů v otevřeném textu. Při porovnání dešifrování s originály byl přesvědčen, že dokumenty jsou ve všech podstatných ohledech totožné.

Potíže a překážky v práci

Kromě správce archivu v Simancas, který Bergenrotovi nedal klíče k šifrám, které měl, se německý vědec také potýkal s každodenními potížemi. Takto Bergenrotův anglický kolega, který ho navštívil ve Španělsku, popsal město se španělským archivem:

Simancas je sbírka mizerných chatrčí , napůl pokrytých pískem a prachem. Ve městě není jediný slušný dům. Dům, ve kterém žije pan Bergenrot, patří správci panství; je dvoupodlažní, všechny stěny jsou omítnuté a podlahy jsou zděné. V žádném z pokojů není krb , a protože je zde od listopadu do února velmi krutá zima a stěny jsou plné děr, nic jiného než velmi silná touha sloužit historii nemohlo smířit člověka s tak velkým strádáním.

Okna pokoje, kde Bergenrot bydlel, měla výhled na náměstí, na kterém byla zastávka taxíku: jejich výkřiky, zvoucí cestující, neustále rozptylovaly vědce. Kromě toho se na náměstí často objevovala žena, která drsným hlasem zpívala stejnou árii z La Traviaty a jednu španělskou melodii a nic jiného, ​​což německého průzkumníka přivádělo k šílenství. Paní domácí ráda pravidelně pouštěla ​​na kytaru nepříjemnou hudbu. Služebná sušila prádlo celé rodiny na Bergenrotově balkoně a pak mu vyžehlila prádlo na stole.

Sborník

Zdroje

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Mezinárodní standardní identifikátor názvu - 2012.
  2. ↑ 1 2 Gustav Adolf von Bergenroth // NUKAT - 2002.
  3. ↑ 1 2 Gustav Bergenroth // Oxfordský slovník národní biografie  (anglicky) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
  4. ↑ Je zřejmé, že po uvedenou dobu velké množství šifrovacího materiálu přímo souviselo s úspěšným dešifrováním. S minimálním množstvím šifrovacího materiálu nelze dešifrovat ani jednoduchou substituční šifru, o složitějších nemluvě.
  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie