Beregovskaja, Eda Mojsejevna

Eda Moiseevna Beregovskaya

E. M. Beregovská
Datum narození 11. listopadu 1929( 1929-11-11 )
Místo narození Kyjev , Ukrajinská SSR, SSSR
Datum úmrtí 17. března 2011 (81 let)( 2011-03-17 )
Místo smrti Moskva
Země  SSSR → Rusko 
Místo výkonu práce Smolenská státní univerzita
Alma mater Kyjevská státní univerzita
Akademický titul doktor filologie
Ocenění a ceny Důstojník Řádu akademických palem Ctěný vysokoškolský zaměstnanec Ruské federace.pngCtění pracovníci vědy Ruské federace - 2010

Eda Moiseevna Beregovskaya ( 11. listopadu 1929 , Kyjev  - 17. března 2011 , Moskva ) - ruská spisovatelka , specialistka na francouzský styl a metody výuky francouzštiny , autorka několika francouzských školních učebnic. V roce 2006 udělila francouzská vláda E. M. Beregovské za zásluhy o francouzský jazyk a kulturu Řád akademických palem . V roce 2010 byl E. M. Beregovskoy oceněn čestným titulem „Ctěný vědec Ruské federace “.

Životopis

Narodila se 11. listopadu 1929 v rodině slavného muzikologa, badatele židovského folklóru Mojseje Jakovleviče Beregovského (1892-1961). Studovala na střední škole v Kyjevě č. 45 [1] . Vystudovala Kyjevskou státní univerzitu , pracovala jako učitelka v Doněcké oblasti. Od roku 1962 je E. M. Beregovskaya učitelkou na Smolenské státní univerzitě . 25 let vedla katedru francouzštiny, vyučovala na Státní univerzitě ve Smolensku kurzy „Stylistika“, „Funkční styly řeči“, „Interpretace textu“, „Teorie a praxe překladu“, vyučovala analytické čtení.

Disertační práci o problému synonymie („Stylistické funkce synonym na materiálu Flaubertových děl “) obhájila E. M. Beregovskaya v roce 1964 na Lvovské státní univerzitě . Doktorská disertační práce "Jazyk fikce a sociální dialekt", založená na francouzské próze z let 1950-1970, obhájená v roce 1979 na Lingvistickém ústavu Akademie věd SSSR .

Doktorská disertační práce tvořila základ monografie E. M. Beregovské „Argo a jazyk francouzské beletrie 20. století (50-70. léta)“, vydané ve Smolensku v roce 2009. V posledních desetiletích se objevilo mnoho studií o sociálních dialektech, ale kniha E. M. Beregovskoy zůstává jedinou zobecňující monografií o slangu v jazyce francouzské beletrie nejen v Rusku, ale i ve Francii: nyní pařížské nakladatelství Les Éditions Classiques Garnier připravuje vydání francouzského překladu této knihy.

Ve studiích E. M. Beregovské [2] lze rozlišit čtyři hlavní oblasti:

  1. Expresivní syntax a gramatický styl;
  2. Stylistický potenciál substandardní slovní zásoby: slang , francouzské sociální dialekty;
  3. Problémy individuálního stylu: studium děl spisovatelů a básníků XIX-XX století. z lingvostylistického hlediska ( S. G. Colette , J. Charpentro , M. Cvetaeva , O. Grigoriev , T. Beck a další);
  4. Metody výuky francouzštiny.

Konference "Rétorika ve světle moderní lingvistiky"

V roce 1999 uspořádala E. M. Beregovskaya vědeckou konferenci „Rétorika ve světle moderní lingvistiky“ na Státní univerzitě ve Smolensku . Od té doby se konference koná pravidelně – každé dva roky, začátkem června. Na konferenci přijíždějí vědci z Ruska, Ukrajiny, Běloruska, Francie, USA. První setkání tradičně zahajuje koncert. Na začátek je podle výsledků vydán sborník abstraktů - sborník zpráv. E. M. Beregovskaya byla v letech 1999 až 2011 stálým organizátorem a inspirátorem této konference [3] .

Rodina

Hlavní díla

Knihy o rétorice, stylistice, lingvistice

Učebnice francouzštiny

Manuály o francouzském jazyce, literatuře a kultuře Francie

Odkaz jeho otce M. Ya. Beregovského

Poznámky

  1. ↑ Eda Beregovskaya (stojící - druhý zprava), květen 1941 Archivováno 20. prosince 2007.  (nedostupný odkaz od 26-05-2013 [3431 dní] - historie ,  kopie )
  2. ↑ Eda Moiseevna Beregovskaya: materiály pro bibliografii. - Smolensk: Nakladatelství SmolGU, 2009.
  3. ↑ Článek o konferenci 2009  (nepřístupný odkaz)

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata