| Rozhovor ptáků | |
|---|---|
| Peršan. منطقالطیر | |
| Žánr | báseň |
| Autor | Attar |
| Původní jazyk | Peršan |
| Datum prvního zveřejnění | 1177 |
„Rozhovor ptáků“ (existují také překlady „Rozhovor ptáků“, „Jazyk ptáků“, „Logika ptáků“; perština منطق الطیر) je epická filozofická báseň perského súfijského myslitel Attar , skládající se z více než 4500 řádků.
Podle děje básně si ptáčci uspořádají schůzku, na které se musí rozhodnout, kdo bude jejich králem. Po hádce je dudek vyzve, aby našli legendárního Simurgha , aby mu nabídl titul. Dudek, považovaný za nejmoudřejšího mezi ptáky, vede hledače, z nichž každý symbolizuje nějaký druh zlozvyku, který člověku brání dosáhnout osvícení. Vydají se hledat Simurgovo obydlí, a proto musí překonat sedm údolí. Na konci cesty zbyla jen skupina třiceti ptáků. Báseň končí tím, že najdou toto obydlí, které se ukáže jako velké jezero; Při pohledu do vod jezera v něm ptáci vidí pouze své vlastní odrazy.
Název básně je částečně založen na slovní hříčce: „Simurgh“, jméno legendárního ptáka z íránské mytologie, je v souladu s perským si morgh , což znamená „třicet ptáků“. Báseň se vyznačuje velkým množstvím krátkých didaktických příběhů vetkaných do hlavního děje a hlubokou symbolikou : například obraz každého ptáka ztělesňuje nějakou lidskou neřest (např. slavík je ztotožňován s milostnými vášněmi, papoušek s hledání pramene nesmrtelnosti místo snahy poznat Boha, páva - s uctíváním ďábla ); sedm údolí, která musí ptáci překročit, souvisí se sedmi smysly, které musí člověk podle učení súfijců překonat, aby poznal pravou podstatu Boha. Se súfistickým učením souvisí i konec básně: Bůh podle súfismu neexistuje ve formě nějaké vnější substance nebo odděleně od Vesmíru, ale odráží se v celku všeho, co existuje.